Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imbrattarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMBRATTARSI EN ITALIEN

imbrattarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMBRATTARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imbrattarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMBRATTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMBRATTARSI

imbrachettatura
imbragare
imbrago
imbranataggine
imbranato
imbrancare
imbrancarsi
imbrancato
imbrandire
imbrascatura
imbrattacarte
imbrattafogli
imbrattamento
imbrattamuri
imbrattare
imbrattatele
imbrattato
imbrattatore
imbrattatura
imbratto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMBRATTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonymes et antonymes de imbrattarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMBRATTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imbrattarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de imbrattarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBRATTARSI»

imbrattarsi macchiare sporcare imbrattarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wiktionary reflexive dirty smear daub oneself with conjugation infinitive auxiliary verb gerund imbrattandosi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dicios drabble miglior gratuito reverso consulta anche imbrattare imbarcarsi imbattersi imbrattacarte esempi contesto context sporcarsi macchiarsi fango scarpe polirematiche mani utili dizy curiosità sulla parola italiana anagrammi definizioni cruciverba inverso napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue conjugate practice test yourself learn italian below table listen audio pronunciation each simply conjugar practica ponte

Traducteur en ligne avec la traduction de imbrattarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMBRATTARSI

Découvrez la traduction de imbrattarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de imbrattarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imbrattarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

涂抹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

untando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

smearing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

को धब्बे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلطيخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

размазывание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manchando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলেপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maculage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disapukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verschmieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スミア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

번짐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

olesakna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bôi nhọ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூற்றுவதுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

smearing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bulaşması
70 millions de locuteurs

italien

imbrattarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smarowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розмазування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

patare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επάλειψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smetar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smøre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imbrattarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMBRATTARSI»

Le terme «imbrattarsi» est communément utilisé et occupe la place 48.826 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imbrattarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imbrattarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imbrattarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMBRATTARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imbrattarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imbrattarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imbrattarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBRATTARSI»

Découvrez l'usage de imbrattarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imbrattarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Avvio alla politica
121-128, ricorda che Jacques Maritain aveva già segnalare il pericolo di rinchiudere nella vita interiore quell'eroismo che i cristiani devono dispensare al mondo e cita da Umanesimo integrale, «La paura di imbrattarsi entrando nel contesto ...
Enrico Trisoglio, Francesco TRISOGLIO, 2007
2
Lessico etimologico italiano: Ab - Alburnus
(ante 1492, Bellincioni, B - 1 579, SCarloBorromeo, B; ante 1748, Giannone, B - 1846, Balbo, B), sic.a. im- brattarisi (sec. XV, PoesieCusimano), inbratta- risi di qc . (ante 1473, LibruTransituVitaDiGiro- lamo). It. imbrattarsi v.rifl. 'insudiciarsi ...
Max Pfister, 2002
3
In cammino. Ausilio alla lettura dell'alfabeto della vita
J. Maritain in Umanesimo integrale asserì: “La paura di imbrattarci entrando nel contesto della storia è una paura farisaica; non si può toccare la carne dell' essere umano, senza imbrattarsi le dita; ma imbrattarsi le dita non vuol dire imbrattarsi ...
Francesco Trisoglio, 2009
4
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
Nei grossolani giuochi delle vendemmia i' danzatori per antichissimo uso imbrattarsi solcano il volto o colla feccia del vin rosso, o col minio. Da ciò ne venne che un tempo imii gli attori drammatici furono detti indistintamente ' fpvygriót, cioè ...
Giulio Ferrario, 1823
5
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
Nei grossolani ginochi delle vendemmia i danzatori per antichissimo uso imbrattarsi solcano il volto o colla feccia del vin rosso, o col minio. Da ciò ne venne che un tempo tutti gli attori drammatici furono detti indistintamente 1/ 107936', cioè ...
Giulio Ferrario, 1827
6
Lume dell'anima per disporsi alle Nozze con Gesu Cristo: ...
Dell' 'Ar- mellino dicano i Naturalisti, eslèr questo una tal sorte d' animale , tutto candido , e bianco più , che la neve, ed esser si amico del suo candore, che più tosto si dispone a morire, ch imbrattarsi; onde di questo suo istinto, servendosi i ...
Gio. Andrea Capra, 1712
7
Controversia della concezione della beata Vergine Maria... ...
4. in Salve Lsaterest mca, sed n Que 3,7_ ` ` . manu fabricata est ,, Madre mia; ma e stata abbncata dalla [nia “WP- SÎ PW... in* ,, mano : se potè imbrattarsi, quand`io la feci , ifllnalhíum cam \ - ' - . . ?dc-Rm ' m... in ,z ho io potuto imbratta- mi in ...
Tommaso Strozzi, 1703
8
Raccolta di lettere sulla pittura, scultura ed architettura ...
E, cominciando dall'imbrattarsi le mani, dico che non è necessario toccare i colori con le mani, ma che quando vengano tocchi, più per disgrazia che per bisogno, pregiudica tanto alla nobiltà dell' arte, come l'inchiostro alla nobiltà delle leggi, ...
‎1822
9
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Se voi dite che sete la luce del mondo , non ve'l credo , perche il Sole col suo ragio passa per l'immonditie , disseccanclole senza imbrattarsi: Cosìibuofl ni , e santi Religiosi , (g) quali sono il vero lume del mondo illuminati dal fonte de i lumi  ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1734
10
Il favoleggiatore italiano
L' Asino ed il Cinghiale, the Ass and the wild Boar ; istrada, way ; arditezza, boldtiess ; deridere, to deride ; mostrare, to show ; zanne, tusks ; lacerare, to tear ; frenare, to restrain ; collera, anger ; cosa, thing ; facile, easy ; imbrattarsi, to polltite; ...
L. Fabre, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMBRATTARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imbrattarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il grande quaderno: recensione del film tratto dal primo capitolo …
Per sopravvivere nella piccola città di K., insomma, bisogna solamente fortificarsi, imbrattarsi la faccia e arruffarsi i capelli, e imparare a diventare un mostro a ... «ComingSoon.it, juil 15»
2
Giornata conclusiva a Potenza del progetto Zoocosm
Durante l'incontro è stata effettuata una prova dimostrativa dell'efficacia di questo nuovo skincare, e i presenti hanno potuto imbrattarsi le mani e provare ... «Oltre Free Press, juil 15»
3
Color Run per 21mila a Trieste: partenza e arrivo in Porto vecchio IL …
... vecchio, nei piazzali e nei vialoni attigui al Magazzino 26, dove ci sarà la possibilità di imbrattarsi per bene senza mettere a repentaglio palazzi o monumenti. «Il Piccolo, juin 15»
4
Sapore di mare, il «bouquet»per la zuppa di pesce perfetta
Ci vuole tempo e pazienza, si sporcano una montagna di pentole e bisogna inevitabilmente imbrattarsi le mani e stancarsi gli occhi. Al fondo di tutta la ... «Corriere della Sera, juin 15»
5
Beyonce in topless per pranzo
I casi sono tre. O Beyoncé ha gradito così tanto il pranzo dal sapore latino da imbrattarsi gli abiti e decidere di affrontare i paparazzi nuda piuttosto che con delle ... «GQ.com, févr 15»
6
Fetish. Il cibo ti fa sexy. E ti fa eccitare
La versione più pop del food-fetish è lo Sploshing, o dell'utilizzare salse al posto dei lubrificanti, imbrattarsi di panna, cioccolata, vino, caffè, champagne, gelato, ... «GQ.com, févr 15»
7
50 Sfumature di Grigio, il dizionario BDSM
Imbrattarsi di gelato (come nel romanzo), cospargersi di miele o yogurt, spalmarsi di marmellata etc etc, per condire l'amplesso. - Fisting: introdurre l'intera mano ... «GQ.com, févr 15»
8
ROME&YOU: l'ultima violenza contro Roma
Ecco, forse questa volta era meglio imbrattarsi con l'inglese. La mia speranza è che i creativi di Inarea siano stati più realisti del re, eccessivamente zelanti con il ... «Italintermedia, févr 15»
9
Bagnasco: per uscire dalla crisi non basta «un'alchimia …
Il cardinale Bagnasco – un pastore capace di imbrattarsi la tonaca di fango per stare vicino alla sua gente durante l'alluvione di Genova – si fa portavoce del ... «Europaquotidiano.it, nov 14»
10
Rita Poggi: "Le verità su mia figlia che Alberto non vuole dire"
... disse di essersi preoccupato perché non riusciva a rintracciare la fidanzata. A suo dire entrò ed uscì dalla casa invasa dal sangue senza imbrattarsi le scarpe. «La Repubblica, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imbrattarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imbrattarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z