Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imbrancare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMBRANCARE EN ITALIEN

im · bran · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMBRANCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imbrancare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMBRANCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «imbrancare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de imbrancare dans le dictionnaire italien

La première définition de baggiing dans le dictionnaire est de mettre en pack: i. moutons, bétail. Une autre définition du gommage est de rassembler un groupe, une compagnie de personnes. Imbrancare rejoint également le troupeau, dans le groupe: elle est liée à un groupe d'étrangers.

La prima definizione di imbrancare nel dizionario è mettere in branco: i. le pecore, il bestiame. Altra definizione di imbrancare è riunire un gruppo, una compagnia di persone. Imbrancare è anche entrare nel branco, nel gruppo: si è imbrancato con un gruppo di sconosciuti.


Cliquez pour voir la définition originale de «imbrancare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMBRANCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfiancare
rin·fian·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMBRANCARE

imbracatore
imbracatura
imbracciare
imbracciatura
imbrachettare
imbrachettatura
imbragare
imbrago
imbranataggine
imbranato
imbrancarsi
imbrancato
imbrandire
imbrascatura
imbrattacarte
imbrattafogli
imbrattamento
imbrattamuri
imbrattare
imbrattarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMBRANCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

Synonymes et antonymes de imbrancare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMBRANCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imbrancare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de imbrancare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBRANCARE»

imbrancare irreggimentare massificare imbrancare grandi dizionari bran imbrànco imbràncano imbrancànte imbrancàto mettere branco pecore bestiame estens riunire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica sapere imbranco imbranchi avere unire gruppo persone cose corriere della sera traduzione termine tedesco dicios traduzioni herd miglior gratuito insieme rifl mettersi pons imbrancarsi cattive compagnie cosa scopri dizionarioitaliano swahili ▻riunire ▻raccogliere wiktionary from verb edit transitive related terms conjugation logos conjugator passato prossimo imbrancato abbiamo avete hanno parola ammassare raccogliere raggruppare lingua italiana russo glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue italian conjugated tenses verbix

Traducteur en ligne avec la traduction de imbrancare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMBRANCARE

Découvrez la traduction de imbrancare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de imbrancare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imbrancare» en italien.

Traducteur Français - chinois

羊群效应
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pastoreo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Herding
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चरवाहा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Скотоводство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Reunindo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

herding
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Herding
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penggembala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Herding
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハーディング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방목
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

herding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மந்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Herding
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gütme
70 millions de locuteurs

italien

imbrancare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pasterstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скотарство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Herding
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βοσκή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oppas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vallning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Herding
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imbrancare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMBRANCARE»

Le terme «imbrancare» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.675 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imbrancare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imbrancare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imbrancare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMBRANCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imbrancare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imbrancare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imbrancare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBRANCARE»

Découvrez l'usage de imbrancare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imbrancare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il tuo cane è un genio
Secondo Colleen Paige, etologa, questi cani hanno bisogno di imbrancare. Trasformare un cane da pastore in un cane di città è “come prendere qualcuno che ha il talento della pittura e metterlo a fare l'impiegato: alla fine si esaurirà”.
Les Krantz, 2011
2
Frasologia italiana
IMBRANCARE ( imbrancare ) trans. Entrare o rimetterli nel branco, e fig. dicesi delle persone. Verso di chi nel gregge vortro imbranco per fargli danno. Ed imbrancosse poscia con gli altri. IMBRANDIRE (imbrandire) trans, foce dell'uso.
Antonio Lissoni, 1836
3
Il tuo cane è un genio. Quello che lui sa fare e tu no
gnare a quei cani a imbrancare a comando, e a muovere il gregge o la mandria in una particolare direzione. Un cane da pastore riconosce il pastore (il fattore, il conduttore o l'addestratore) come il “lupo alfa”, il “capo” della situazione. Quindi ...
Les Krantz, 2011
4
Lessico etimologico italiano: Ab - Alburnus
It. imbrancare qc. 'riunire, mettere insieme di- sordinatamente' (ante 1722, Gigli, B ). 5 It. imbrancare q. v.tr. 'raggruppare in un branco' (dal 1868, De Meis, B; DO 1990; Zing 1999). It. imbrancare (animalt) v.tr. 'raggruppare gli animali in un ...
Max Pfister, 2002
5
(Brac(c)hium - bulla).:
it. a. abbrancare tre d' accia e due di porro 'mettere insieme alla rinfusa' (sec. XIV, Pataffio, TB). It. imbrancare qc. 'riunire, mettere insieme di- sordinatamente' (ante 1722, Gigli, B). 5 It. imbrancare q. v.tr. 'raggruppare in un branco' (dal 1868, ...
Max Pfister, Akademie der Wissenschaften und der Literatur (Germany), 2002
6
Le vite de gli imperadori romani da Giulio Cesare sino a ...
(r imbrancare vn grande Efercito per andar [apra 1 'Egitto, con propanimeuto di conquiflarlo , a/faltando la Città di ./Ileflandria, Il che elfendo tutto palla in. buonifimo ordine , e fatto prouedimento di capitani. in tutte le cale, con grande allegregza ...
‎1664
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Azzittire $. nbozzacchilo. Azzeltuio. Tibozzimare. Impostmare. nbozzimato. Imposemato. nbraltare. Nchiaccare , Imbrattare. librano. Nchiacco § 1 « 1, Impacchio. ubriacare. Imbrancare. ubriachezza. Imbrlachezza. ribriaco. Imbriaco. ibriacone.
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Prediche Qvaresimali Del Padre Francesco Zvccarone Della ...
... e chi come verilÎimo coruo ponti saputo dir altro,~:he domani non può imbrancare in vn momento le pium~=, ed imparare in un ptmtoaltro linguaggio, cantare altro cola capellade gli Angioli chi sem pre fece tenore a gli sconcerti del D-'monio ...
Francesco Zuccarone, 1684
9
Memorie appartenenti alla Storia Naturale della Real ...
Quest' acqua per ordinario è la migliore di tutte quelle' che usare sr possono, Per bere, si per impiega-rh in'vari usi, come per_ imbrancare r panni litri, e per le tinture , giacchè non 'e meschrata con alcun; sale della terra, come sono quasi ...
‎1756
10
L'uomo delinquente - quinta edizione - 1897
Ora,leggendo in quel suo bellibro, che sono cantati anche nelle carceri, trovo riconfermata, stupendamente, conuna nuova provalamia analogia;e credosemprepiù doversi imbrancare anche questicanti frai criminali, che così ...
Cesare Lombroso, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imbrancare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imbrancare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z