Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incamminato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCAMMINATO EN ITALIEN

incamminato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCAMMINATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incamminato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCAMMINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCAMMINATO

incalzarsi
incalzato
incamerabile
incameramento
incamerare
incamiciare
incamiciata
incamiciatura
incamminare
incamminarsi
incamuffare
incanaglire
incanalamento
incanalare
incanalarsi
incanalatura
incanata
incancellabile
incancellato
incancherire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCAMMINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Synonymes et antonymes de incamminato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCAMMINATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incamminato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incamminato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCAMMINATO»

incamminato diretto coniugazione incamminarsi coniugare passato prossimo sono egli siamo incamminati siete essi incamminato italian significato pronuncia traduzioni wordreference loro wiktionary edit verb feminine incamminata masculine plural incamminate past participle traduzione gratuito tante altre quello semestre europeo delle ennesime manovre correttive tale hanno soltanto correzione tedesco dicios angeleitet miglior lessicografia della crusca rete

Traducteur en ligne avec la traduction de incamminato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCAMMINATO

Découvrez la traduction de incamminato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incamminato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incamminato» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caminado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

walked
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चला गया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ходил
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caminhou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পদচারণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marché
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ging
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

歩きました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

걸어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mlaku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yürüdü
70 millions de locuteurs

italien

incamminato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chodziliśmy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ходив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umblat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περπατήσαμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gestap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

promenerade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incamminato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCAMMINATO»

Le terme «incamminato» est communément utilisé et occupe la place 53.846 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incamminato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incamminato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incamminato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCAMMINATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incamminato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incamminato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incamminato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCAMMINATO»

Découvrez l'usage de incamminato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incamminato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Disamina espressa di un accademico incamminato di Modigliana ...
DISAMINA ESPRESSA DI UN ACCADEMICO INCAMMINATO DI MODIGLIANA S O P R A LA DISSERTAZIONE DEL SIGNOR DOTTORE PASQUALE AMATI DI SAVIGNANO INTORNO AL PASSAGGIO DELL' APENNINO FATTO DA ...
Pasquale Amati, C G P, 1780
2
Il matto e il povero: temi e figure in Pirandello, Sbarbaro, ...
Capitolo. secondo. «Incamminato. verso. dove. non. sa». Sul primo Sbarbaro In due testi compresi nella raccolta degli Ossi, Montale ci consegna un ritratto scorciato, ma assai penetrante di Camillo Sbarbaro. Il primo componimento, sul quale ...
Pasquale Guaragnella, 2000
3
Maria di Nazaret: una fede in cammino
Un Dio incamminato verso la tomba La tradizione della Chiesa, inoltre, e con frequenza ancor più intensa, ha posto in risalto il suggestivo parallelismo che vi è tra Lc 2,7 e Lc 23,53. Da un lato, « ...[Maria] diede alla luce il suo figlio primogenito ...
Aristide Serra, 1993
4
Bollettino provinciale degli atti di governo per la Lombardia
g. 22. Di queste ultime disporrà lo Stato in cui ebbe luogo il processo. Da un' inquisizione incamminato a sensi del S '17 si dovrà tantosto desistere sopra domanda dell'Autorità dello Stato che l'ha motivata, ogni qual volta non sia stata  ...
‎1853
5
I promessi sposi: storia milanese del secolo XVII
... e, come si dice, a zig zag, parte seguendo l'altre indicazioni che si faceva coraggio a pescar qua e là, parte correggendole secondo i suoi lumi, e adattandole al suo intento, parte lasciandosi guidar dalle strade in cui si trovava incamminato, ...
Alessandro Manzoni, 1840
6
Scelta di sonetti con varie critiche osservazioni
il Maggi veramente si potea dire incamminato verso il Regno della Gloria-, perchè era' ancor vivo , nè il suo merito era stabilito dalla concordia de'giudizj e de' tempi y come quello del Petrarca. Contuttociò dee dirsi ,' che assolutamente son ...
Teobaldo Ceva, 1822
7
Vita di S. Bernardino da Siena, propagatore della osservanza ...
nerazione al Santo Nome, fiera incamminato probabilmente verfo la Marca, per dare compimento alla fua miflìone . Ciò fervi di motivo agli emoli d'inforgere contro di lui, e di accufarlo, diffamandolo pubblicamente per un feminatore di errori, ...
Amadio Maria da Venezia, 1744
8
Secondo avvento e secondo quaresimale
Letto, fperanzato, che fofl'e minor tormento per un Padre il morire inficine co '1 Figlio, cl\e il Jafciare , moren- do,un Figlio incamminato alla .morte. 11 cuore de* Padri ha fempre quefta pretenfione di comunicare gran follievo colla di loro ...
Giacinto Tonti, 1730
9
Meditazioni storiche di Cesare Balbo
Questa occupò Germania unicamente, tanto che le rimase appena forza bastante da respingere il nemico comune, e rimase divisa; questa impacciò Inghilterra, e pur la divise, e tardò il progresso incamminato da Arrigo VIII; questa impacciò ...
conte Cesare Balbo, 1854
10
Il custode degli arcani
Si era appena incamminato, quando sentì la voce di François che lo chiamava. « Arrivo, arrivo» urlò di rimando. «Cosa ci sarà mai di tanto interessante...» borbottò incamminandosi verso la tettoia in mezzo alle sterpaglie. Per raggiungere ...
Patrizia Mintz, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCAMMINATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incamminato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trovato morto belga disperso in A.Adige
L'uomo si era incamminato ieri diretto ad una malga ma non ha più fatto ritorno al suo albergo. È stata organizzata un'azione di ricerca e stamani la salma è ... «ANSA.it, juil 15»
2
Il nonno con ombrellone e nipotino in braccio che commuove: «La …
Ha sradicato l'ombrellone e se l'è issato in spalla per riparare il bambino dalla canicola di luglio e poi si è incamminato lungo la battigia. Ovviamente questa ... «Il Mattino, juil 15»
3
Disabile rapinato e buttato a terra
Aveva appena parcheggiato la propria auto e si era incamminato, servendosi di due stampelle, quando è stato raggiunto alle spalle da un uomo che,. con uno ... «La Repubblica, juil 15»
4
Disavventura per una coppia sui sentieri alle Cinque Terre
Nel frattempo il marito si era incamminato con la signora in spalla per raggiungere Levanto. Lungo il tragitto hanno incontrato i soccorritori che hanno chiamato ... «Citta della Spezia, mai 15»
5
la tragedia
Ha attraversato il ponte e si è incamminato verso la riva del corso d'acqua. Probabilmente si è posizionato inizialmente in un punto per poi spostarsi verso un ... «Il Messaggero Veneto, mai 15»
6
rubriche > È pace la prima parola pronunciata da Cristo Risorto
Sono molte le strade che l'Incamminato percorre, ma ogni volta, sempre, ad ogni incontro ci accoglie come un amico sorridente, a braccia aperte, con parole ... «Avvenire.it, avril 15»
7
Tempesta di neve negli Usa, a Boston spunta lo "Yeti"
... in casa temendo il peggio, c'è stato anche chi ha affrontato il pericolo allegramente: mascherato da Yeti, un uomo si è incamminato sulle strade innevate. «La Repubblica, janv 15»
8
Cappelle sul Tavo, Scontro nella notte tra auto e cavallo, feriti …
... trovato improvvisamente di fronte un cavallo che a quanto pare e' fuggito dal recinto del proprietario, un artigiano di Cappelle e si e' incamminato sulla strada. «abruzzo24ore.tv, janv 15»
9
Ventenne si lancia dal ponte del Rosello, salvato dagli alberi
È accaduto avantieri mattina, quando un giovane di 20 anni si è incamminato sul Ponte Rosello, ha scavalcato la ringhiera e si è lasciato cadere nel vuoto. «La Nuova Sardegna, janv 15»
10
Lo spettacolo dell'alba sulla cima della Grignetta
Pertanto alle quattro con la mia frontale mi sono incamminato verso la vetta in solitario, accompagnato solo dal sussurrare della montagna. L'atmosfera era ... «Montagna.tv, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incamminato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incamminato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z