Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incamerare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCAMERARE EN ITALIEN

in · ca · me · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCAMERARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incamerare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INCAMERARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incamerare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incamerare dans le dictionnaire italien

La définition de la confiscation dans le dictionnaire est de transférer dans les biens du Trésor public une propriété appartenant à des particuliers, à des entreprises, à des organismes publics: i. actifs, rentes. Incarner, c'est aussi prendre pour soi, prendre possession de quelque chose des autres: je te donnerai bientôt ce livre, mais essaye de ne pas y entrer.

La definizione di incamerare nel dizionario è trasferire in proprietà dell'erario dello Stato un bene appartenente a privato, a società, ad ente pubblico: i. beni, rendite. Incamerare è anche prendere per sé, appropriarsi di cosa altrui: ti presto questo libro, ma cerca di non incamerartelo.


Cliquez pour voir la définition originale de «incamerare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INCAMERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incamero
tu incameri
egli incamera
noi incameriamo
voi incamerate
essi incamerano
Imperfetto
io incameravo
tu incameravi
egli incamerava
noi incameravamo
voi incameravate
essi incameravano
Futuro semplice
io incamererò
tu incamererai
egli incamererà
noi incamereremo
voi incamererete
essi incamereranno
Passato remoto
io incamerai
tu incamerasti
egli incamerò
noi incamerammo
voi incameraste
essi incamerarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incamerato
tu hai incamerato
egli ha incamerato
noi abbiamo incamerato
voi avete incamerato
essi hanno incamerato
Trapassato prossimo
io avevo incamerato
tu avevi incamerato
egli aveva incamerato
noi avevamo incamerato
voi avevate incamerato
essi avevano incamerato
Futuro anteriore
io avrò incamerato
tu avrai incamerato
egli avrà incamerato
noi avremo incamerato
voi avrete incamerato
essi avranno incamerato
Trapassato remoto
io ebbi incamerato
tu avesti incamerato
egli ebbe incamerato
noi avemmo incamerato
voi aveste incamerato
essi ebbero incamerato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incameri
che tu incameri
che egli incameri
che noi incameriamo
che voi incameriate
che essi incamerino
Imperfetto
che io incamerassi
che tu incamerassi
che egli incamerasse
che noi incamerassimo
che voi incameraste
che essi incamerassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incamerato
che tu abbia incamerato
che egli abbia incamerato
che noi abbiamo incamerato
che voi abbiate incamerato
che essi abbiano incamerato
Trapassato
che io avessi incamerato
che tu avessi incamerato
che egli avesse incamerato
che noi avessimo incamerato
che voi aveste incamerato
che essi avessero incamerato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incamererei
tu incamereresti
egli incamererebbe
noi incamereremmo
voi incamerereste
essi incamererebbero
Passato
io avrei incamerato
tu avresti incamerato
egli avrebbe incamerato
noi avremmo incamerato
voi avreste incamerato
essi avrebbero incamerato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incamerare
infinito passato
aver incamerato
PARTICIPIO
participio presente
incamerante
participio passato
incamerato
GERUNDIO
gerundio presente
incamerando
gerundio passato
avendo incamerato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCAMERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCAMERARE

incalorire
incalvire
incalzamento
incalzando
incalzante
incalzare
incalzarsi
incalzato
incamerabile
incameramento
incamiciare
incamiciata
incamiciatura
incamminare
incamminarsi
incamminato
incamuffare
incanaglire
incanalamento
incanalare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCAMERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonymes et antonymes de incamerare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCAMERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incamerare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incamerare

ANTONYMES DE «INCAMERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incamerare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de incamerare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCAMERARE»

incamerare annettere appropriarsi arraffare confiscare congelare conglobare espropriare impadronirsi impossessarsi incassare incorporare inglobare intascare percepire pignorare portar prendere requisire ricevere riscuotere sequestrare sottrarre spodestare incamerare dizionari corriere della sera detto spec dello stato beni privati assumendoli come propri significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi incàmero trasferire proprietà dell erario bene appartenente privato società ente pubblico traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi motore ricerca

Traducteur en ligne avec la traduction de incamerare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCAMERARE

Découvrez la traduction de incamerare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incamerare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incamerare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rastrillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rake
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जेली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أشعل النار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грабли
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ancinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মই দিয়া আহরণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

râteau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meraih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rechen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レーキ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갈퀴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái cào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரேக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दंताळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tırmık
70 millions de locuteurs

italien

incamerare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grabie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

граблі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

greblă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσουγκράνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hark
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rake
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incamerare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCAMERARE»

Le terme «incamerare» est communément utilisé et occupe la place 39.818 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incamerare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incamerare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incamerare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCAMERARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incamerare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incamerare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incamerare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCAMERARE»

Découvrez l'usage de incamerare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incamerare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo specchio delle fate
Almeno, in teoria. In realtà, incamerare la magia è la parte facile. Farle fare quello che vuoi...». Alzò le spalle. «Quella è la parte difficile». «Quindi cosa rende Ethan un prodigio?», chiesi. Sapevo di stare mischiando due degli argomenti meno ...
Jenna Black, 2012
2
D. Carlo Passaglia ed i suoi giornali: Con un appendice sul ...
Figuratevi se dopo la decisione riportata, e dopo queste e più altre ragioni avrebbero potuto tenersi dall' incamerare ogni cosa quell' anime timorate dei ministri d' Italia! Poverini! Vedendo che senza incamerare non potrebbero né ottenere l' ...
‎1863
3
Al signor cavaliere Vincenzo Monti sovra ciò che appartiene ...
INCAMERARE : ( Cambrer ) Restringere la cavità.' del fondo dell' armi da fuoco, acciocchè spingano la palla con maggior forza. Non pare mo che sia operazione da farsi a sua porta nelle Bocche da fuoco a correggerne la mala costruzione?
Iacopo Gotifredo Ferrari, 1819
4
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
INCAMERARE. Varch. ttor. 4. 80. Era obbligato il detto notaio sotto la pena di essere dell'arte privato e pagare dugento fiorini d'oro, d'incamerare il dì medesimo, o al più il giorno seguente, ciascuna sentenza e deliberazione di detto ricorso.
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
5
Il «contrasto» all'illegalità economica. Confisca e ...
Ma se risulta agevole individuare il soggetto legittimato alla riscossione è, al contrario, necessario ragionare sulla ratio dell'istituto del sequestro dell' equivalente al fine di comprendere chi abbia titolo ad incamerare le somme. Orbene ...
Francesco Vergine, 2012
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Incamerare: dicefi Del riftrigner l'irmi j da fuoco nel fondo , acciò fpingan la pa-j la con maggior forza. Incamera'TM. Add. da Incamerare. §. Aggiunto dellcarmi da fuoco,come pezzo incamerato, archibufo incamerato , cioè pezzod'artigheria ...
‎1729
7
Tra natura e storia: ambiente, economie, risorse in Italia
Secondo la Consulta egli poteva in realtà già incominciare a incamerare introiti vendendo le erbe e il fogliame dei gelsi (che a onor del vero erano stati appena piantati) o potando i salici (che per la verità, almeno quelli piantati dal Petrelli, ...
Piero Bevilacqua, 1996
8
Italiano ed inglese
Incamerare, v. a. to confine in a room.- Incamerare, to confiscate. — Incamerare, to lessen the bar- rei of a gun by the breech. Incamerato, la, adj. thai has a chamber or snudi breech, said of camion. Incamerazióne, s. f. confiscation into the ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Titoli di credito e di partecipazione
che ad un simile onere condizionava l'autorizzazione ad emettere titoli al portatore, ma si era poi verificata una delle situazioni in presenza delle quali era previsto il diritto della regione d'incamerare la cauzione, e le azioni al portatore ancora ...
Adolfo Tencati, 2009
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Incamerare : Confifcare . §. Incamerare : dicefi.Del riftrigner l'armi da fuoco nel fondo , acciò fpingan la palla con maggior forza . 1 1 N c A M E R A'T o . Add. da Incamerare. §. Aggiunto delle armi da fuoco , come pezzo incamerato, archibufo  ...
‎1734

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCAMERARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incamerare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Open Championship, trionfa Johnson. Due italiani nei primi cento
Non ce l'ha fatta Jordan Spieth, quarto con 274 (67 72 66 69, -14) insieme all'australiano Jason Day, a incamerare il terzo major consecutivo ... «Tuttosport, juil 15»
2
Le norme antiembargo non piacciono alle Op del Sud
E questo discorso vale soprattutto per il Sud, dove siamo completamente tagliati fuori dalla possibilità di incamerare gli aiuti, pur avendo esportato verso la ... «Agronotizie, juil 15»
3
Calciomercato Milan, Ibrahimovic: libero dopo il 1 agosto
Insomma lo sceicco vuole incamerare il primo trofeo della stagione prima di lasciar partire il fuoriclasse svedese. Dovesse arrivare Ibrahimovic ... «News24web, juil 15»
4
Anteprima ATP: ritorno sul rosso a Bastad e Umago, a Bogotà è già …
Naturalmente gli atleti di casa hanno ricoperto spesso il ruolo di primattori tanto che, dal 1974 al 2011, sono riusciti ad incamerare ben 16 titoli ... «Ubi Tennis, juil 15»
5
Google genoma, il DNA sarà sequenziato in un cloud
Si tratta di un cloud, o di una memoria virtuale in cui gli enti sanitari potranno incamerare i genomi sequenziati dei pazienti. Si ipotizza che le ... «ForexInfo.it, juil 15»
6
Reggina-Manca un milione e mezzo:imprenditori e azionariato …
5000 tessere alla cifra media di 100 euro significherebbero incamerare un bottino di cinquecentomila euro, una cifra che potrebbe essere ... «Strill.it, juil 15»
7
Asta flop per le azioni della Farmacie comunale di Modena …
L'Amministrazione mette sul mercato una quota di un asset importante come quello delle Farmacie, pensando di incamerare circa 7,5 Mln di ... «Il Nuovo Giornale di Modena, juil 15»
8
Il Cammino di Federico Butteroni: Dal Critico Day 3 ai November Nine
Sbuca dal nulla Joseph McKeehen, il quale inizia ad incamerare chips e scalare il chipcount, assieme ai già citati Negreanu, Neuville e ... «PokerNews.com, juil 15»
9
Il catanzarese Francesco Mazzacoco fa il giro della Calabria in Kayak
... in cui il protagonista, forte della propria esperienza in mare, potrà assaporare bellezza paesaggistica e incamerare emozioni e sensazioni. «Soveratiamo.com, juil 15»
10
Tennis: Alessandro Colella nei quarti a Modena
Per l'alessandrino Donati un'altra occasione per incamerare punti utili in classifica mondiale. Tempo di secondo turno, infine, anche per Giulia ... «SporTorino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incamerare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incamerare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z