Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incomodità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCOMODITÀ EN ITALIEN

in · co · mo · di ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOMODITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incomodità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCOMODITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incomodità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incomodità dans le dictionnaire italien

La définition de l'inconvénient dans le dictionnaire est inconfortable, manque de confort: i. d'un collier trop serré; i. de devoir voyager en train à pied. Incomodité est également une indisposition légère.

La definizione di incomodità nel dizionario è l'essere incomodo, mancanza di comodità: l'i. di un colletto troppo stretto; l'i. di dover viaggiare in treno in piedi. Incomodità è anche lieve indisposizione.


Cliquez pour voir la définition originale de «incomodità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCOMODITÀ


acidità
a·ci·di·
assurdità
as·sur·di·
avidità
a·vi·di·
comodità
co·mo·di·
eredità
e·re·di·
fecondità
fe·con·di·
fluidità
flui·di·
invalidità
in·va·li·di·
liquidità
li·qui·di·
lucidità
lu·ci·di·
nudità
nu·di·
profondità
pro·fon·di·
rapidità
ra·pi·di·
rigidità
ri·gi·di·
scomodità
sco·mo·di·
solidità
so·li·di·
sordità
sor·di·
stupidità
stu·pi·di·
umidità
u·mi·di·
validità
va·li·di·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCOMODITÀ

incommentabile
incommerciabile
incommerciabilità
incommestibile
incommodo
incommutabile
incommutabilità
incomodare
incomodarsi
incomodato
incomodo
incomparabile
incomparabilità
incomparabilmente
incompartibile
incompatibile
incompatibilità
incompatto
incompenetrabile
incompenetrabilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCOMODITÀ

aridità
avere validità
calidità
crudità
cupidità
dire assurdità
flaccidità
frigidità
giocondità
illiquidità
infecondità
iperacidità
pavidità
rotondità
ruvidità
sapidità
tardità
timidità
torbidità
traslucidità

Synonymes et antonymes de incomodità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOMODITÀ»

incomodità incomodità hoepli parola significato incommodità raro essere incomodo mancanza comodità colletto troppo stretto dover viaggiare traduzione dicios traduzioni incomodidad molestia miglior gratuito disagio disturbo imbarazzo impaccio lingua italiana dizionari repubblica viaggia pronuncia garzanti linguistica fastidio danno termine corriere della sera tedesco sapere xiii incommodítas ātis scomodo procurati qualche cosa modi dire tutte varianti come posso glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue incomoditade incomoditate sulla edizione degli accademici crusca simili altrettanto importanti impiccio inconveniente difficoltà internet scarica strumento dice altro modo treno piedi lieve indisposizione indice uomo nelle isole circumsiciliane geografia ее

Traducteur en ligne avec la traduction de incomodità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCOMODITÀ

Découvrez la traduction de incomodità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incomodità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incomodità» en italien.

Traducteur Français - chinois

不方便
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inconveniencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inconvenience
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असुविधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إزعاج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неудобство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inconveniente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসুবিধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inconvénient
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesulitan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unannehmlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不便
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불편
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyaman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều bất tiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிரமத்திற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गैरसोय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rahatsızlık
70 millions de locuteurs

italien

incomodità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedogodność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незручність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neplăcere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενόχληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongerief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olägenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulempe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incomodità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOMODITÀ»

Le terme «incomodità» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.991 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incomodità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incomodità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incomodità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCOMODITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incomodità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incomodità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incomodità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOMODITÀ»

Découvrez l'usage de incomodità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incomodità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Geografia
Ее per quede due incomodità pare che Tolomco laudaffè piîi il modo di far tal difegno ô deferittionedel mondo in piano , che fon quelle, che oggi noi chiamiamo Carte ,ô Mappamondi, o Appamondi, come in vn fuo gratiofo Soneteo gli chiama il ...
Claudio Ptolomeo, 1564
2
Lettere a tre giovani sulla morale pubblica. - Milano, ...
Impcreioeehè se chi dovendo come cittadino aecorrere alla difesa dello Stato, e per conseguenza insieme a quella dei diritti comuni a quella ancora de' suoi proprii, viene esposto ad incomodità , e a pericoli, ad incomodità e a pericoli assai ...
Giuseppe Compagnoni, 1829
3
il nuovo rickglitore ossia archivi
Forse per naturale attaccamento alle pacifiche abitudini, in cui sono allevati, abbor- rono le incomodità e 1 pericoli della guerra. Ma se questo é ciò che li rende renitenti al servigio militare, essi senza av-, vedersene mettono in contraddizione ...
‎1828
4
Gli elementi dell'arte sfygmica, ossia La dottrina del polso ...
Il Polso organico dunque sarà quel Polso , in cui si risentono le leggiere incomodità , ed affezioni degli organi , e che presenta al tatto i caratteri essenziali ' uniti alle sole modisicazioni naturali , o sussidiarie , che st marcano costantemente ...
Carlo Gandini, 1769
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Incomodità. In osservar quesla regola non è altra difficulté , che i' INCOMODEZZA quando è mal tempo. Söder. Colt. INCOMODISSIMO, e INCOMMODISSI- MO, MA: add. sup. d' Incomodo. Essendo le macchine che si uxano contra le terre in- ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Esposizione anatomica della struttura del corpo umano del ...
Sulle incomodità , infermità', ec. che al Corpo Umano` ”tragic”e di certe positure, ' e di certi -vestimenri- succedono. ' Abbastanza noto ,. certe` positure ne'gIette aver sole cagionato all' Uman Corpo molt' inconvenienti , delle incomodità, ...
‎1747
7
Opuscoli morali di Leon Batista Alberti gentil'huomo ...
Iohaueuo una oppenionecofi fatta ch'io credeuo,fc bene quegUhuommi jo littcratisfimiattribuiuano co le loro ragioni molte incomodità alle lettere, che elle fuflero giocódistime. Et métre ch'esfi giudicauano che lo fi lidio delle lette re fusfi da ...
Leon Battista Alberti, Cosimo Bartoli, 1568
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Contrario di Cómodo. Lat. incommodum, dttrimtntum . Sen. Declam. P. Tu debbi fuggire , e vietare le tue» e le mie incomodità» e difagi . Mart. Lett. lo. Ho ricevuto la lettera voftra, nella quale implicate le giuttificazioni voit re, colle incomodità, ...
‎1691
9
Dizionario italiano, ed inglese
INCOMODITA, INCOMODITADE, INCOMODITATE, s. contrario di comodo, scomodo, iuconvenienef, iucommodr'ty, trouble. Incomodità , (sea-term.) distress. Signale d' incomodità, a signal ofdistress. INCOMODO,J. т. scomodo, incomodit'a , ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Incommodita'. t. incomodità*. Inc(5mmodo. v. incòmodo. Incommuta'iile. Add. Stabile, Fermo, Da non poterli mutare . L. immutatili! , fio. bilis , firmus . Gr. àfjUiitxlmvt . Socc. fr. 3. Lab. 154. Cavale, Trutt. ling. Incommutabilità', incommutabilità de ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOMODITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incomodità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parti comuni del condominio: sono divisibili?
La divisione non è possibile quando rende più incomodo l'uso della cosa a ciascun condomino; la giurisprudenza intende per “incomodità” la ... «La Legge per Tutti, avril 15»
2
Tre escursioni che devi assolutamente fare in Sud America
Non lasciatevi scoraggiare dall'incomodità. L'esperienza è straordinaria. Per visitare il deserto, potete partire da San Pedro di Atacama in Cile ... «Blasting News, avril 15»
3
"Libertà di morte nelle case anziani ticinesi"
e un loro trasferimento, fuori dalle mura di accoglienza, rappresenta non solo una inutile incomodità ma anche una umiliante condanna morale ... «Ticino News, nov 14»
4
Il Palio della Vittoria ricorda la Battaglia di Anghiari. La storia antica …
... non sendo tempo a Niccolò per la furia di chi veniva e per le incomodità del sito a rinfrescare i suoi, in modo quelli davanti con quelli dietro si ... «Valtiberina Informa, juin 14»
5
Non è possibile procedere alla divisione della soffitta condominiale …
... parte ricorrente sottopone a critica, chiedendo che solo previo approfondimento tecnico si stabilisca che da esse derivi maggiore incomodità. «Condominio Web, avril 12»
6
“Incomodo”, in mostra il disagio dell'uomo moderno
... propria metafora espressiva dell'incomodità dell'uomo contemporaneo, costretto a spettatore impotente della propria condizione esistenziale ... «il Giornale, janv 11»
7
In tempo reale:
Per incoraggiare a raggiungere la fiera utilizzando i mezzi pubblici incomodità, e lasciando a casa l'auto, ATM ha allestito un piano dedicato ... «CronacaMilano, déc 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incomodità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incomodita>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z