Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incomodato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCOMODATO EN ITALIEN

in · co · mo · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOMODATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incomodato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCOMODATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incomodato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incomodato dans le dictionnaire italien

La définition de inconfortable dans le dictionnaire est qu'il a été mal à l'aise. C'est aussi le cas que ce n'est pas bon pour la santé; indisposé.

La definizione di incomodato nel dizionario è che ha subìto incomodo. Incomodato è anche che non sta bene di salute; indisposto.


Cliquez pour voir la définition originale de «incomodato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCOMODATO


annodato
an·no·da·to
assodato
assodato
autosnodato
au·to·ʃno·da·to
chiodato
chio·da·to
codato
co·da·to
comodato
co·mo·da·to
inchiodato
in·chio·da·to
iodato
io·da·to
lodato
lo·da·to
prelodato
pre·lo·da·to
rassodato
rassodato
rodato
rodato
schiodato
schiodato
smodato
ʃmo·da·to
snodato
ʃno·da·to
sodato
so·da·to
soprallodato
so·pral·lo·da·to
sullodato
sul·lo·da·to
trasmodato
tra·ʃmo·da·to
voivodato
voi·vo·da·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCOMODATO

incommensurabilmente
incommentabile
incommerciabile
incommerciabilità
incommestibile
incommodo
incommutabile
incommutabilità
incomodare
incomodarsi
incomodità
incomodo
incomparabile
incomparabilità
incomparabilmente
incompartibile
incompatibile
incompatibilità
incompatto
incompenetrabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCOMODATO

accordato
andato
arisaro codato
candidato
circondato
corredato
dato
fondato
guidato
liquidato
lucidato
mandato
radiocomandato
raffreddato
ricordato
saldato
scodato
scordato
sfondato
soldato

Synonymes et antonymes de incomodato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOMODATO»

incomodato incomodato wikizionario contenuto aperto open book aggettivo modifica indisposto malato etimologia mancante traduzione dicios traduzioni enfermo incómodo miglior gratuito incomodare coniugazione verbi italiani indicativo passato prossimo abbiamo avete loro hanno significato dizionari repubblica part pass incomodàre subìto incomodo bene salute informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana forma anagrammi definizioni storiche inverso corriere della sera termine tedesco grandi garzanti linguistica affetto lieve disturbo quanto alla figlia disse incomodata manzoni wordreference avevo avevi aveva avevamo incomodatoincomodato lottoced portale

Traducteur en ligne avec la traduction de incomodato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCOMODATO

Découvrez la traduction de incomodato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incomodato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incomodato» en italien.

Traducteur Français - chinois

不便
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incomodado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inconvenienced
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असुविधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضايقات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тяготит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incomodados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওনাদের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incommodés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyusahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

belästigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不便
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불편
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inconvenienced
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất tiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொந்திரவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असुविधा व त्रास सहन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inconvenienced
70 millions de locuteurs

italien

incomodato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inconvenienced
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обтяжує
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inconvenienced
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταλαιπωρούνται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verontrief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reagera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjenert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incomodato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOMODATO»

Le terme «incomodato» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.095 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incomodato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incomodato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incomodato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCOMODATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incomodato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incomodato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incomodato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOMODATO»

Découvrez l'usage de incomodato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incomodato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
501 Italian Verbs
... Present Perfect ho incomodato hai incomodato ha incomodato 9 Past Perfect avevo incomodato avevi incomodato aveva incomodato 10 PastAnterior ebbi incomodato avesti incomodato ebbe incomodato 1 1 Future Perfect avrò incomodato ...
John Colaneri, 2007
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Кос. Cr. INCOMODATO, TA: edd. da Incomodare, v. g. Esserc incomodato da un qualche male: vale Esserne travagliato,- ed è frase venu- taci di Francia , usatissmia Ira le persone che Erofessano il vivere coslinna'.o e civile, corne en osserva ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Enere incomodato da un fatiche male, vale Esserne travagliato Ed i frase venutaci di Francia usatissima tra le persone , che professano il vivere e.. (hi. mato, e civile , come ben osserva il To- cei nella sua Gumpaolaggine . Egli incomodato ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
INCOMMODU'SU . agg. contrario di comodo , Incomodato. INCOMPARA'BILI, agg. che non si può comparare, Incomparabile, Impareggiabile. □ • INCOMPARABILME^fTI, avv. senza comparazione, In comparabilmente. INCOMPATI BILI, agg.
Vincenzo Mortillaro, 1853
5
Notizie istorico-critiche intorno al B. M. Adelpreto ...
s* era dilaniato e macero il noflro buon Vefcovo > e non folo nella borfa, ma nella per fona ancora 1 era incomodato non poco (a), niente è più falfo di quello fcrivefi pag. z$. ^Apol. che negli anni 11 64, e 1165. efercitò in Fano l' uffizio di ...
Benedetto Bonelli, 1760
6
Memorie Ed Avventure D'Un Uomo Di Qualità, Che s'è ritirato ...
Mi fece rifpondere, che fi trovava incomodato, e che non era in i flato di ufeir di cala . Chiamai il fuo lachè, il 'quale aveva nome Defchamps, ed avendogli domandato, qual ordine aveva ricevuto dal fuo padrone prima di definare, fep- pi, che ...
Antoine François Prévost D'Exiles, 1743
7
Elementi di farmacia teorica e pratica: contenenti tutte le ...
Questa precauzione è anche più necessaria per is'racciare le sostanze acri, delle qual-i parliamo , per esserne meno incomodato. Alcuni, e Silvio tra gli altri, raccomandano di ungere il fondo del mortajo , e la estremità del pestello con poche ...
Baumé (Antoine), 1780
8
Elementi di farmacia teorica e pratica: contenenti tutte le ...
(Laesta precauzione l: anche più necessirria per istacciare le sostanze acri, delle quali parliamo , .per eflètfl ne meno incomodato. ` Alcuni, e Silvio tra gli altri , raccoman-~ dano di ungere il fondo del mortaio , e la estremita del pestello con ...
Antoine Baumé, 1788
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... sul dinanzi di questa specie di tabernacolo permettono di esaminare il bagno di sabbia quando occorre. Con tali precauzioni l'operaio. è. molto. meno. incomodato. dai. vapori,. 554 Cmmmo m mancano principalmente se si può disporre di.
‎1832
10
Opere: 7-10
Scusate se vi ho incomodato. Mom. Patron sempre. Son qua a ricever i so comandi. Dal. Deggio farvi un'interrogazione per parte di un amico mio, che ci vi dirò chi eg i sia. Ditemi, in tutta confir enza , siete Voi disposto a voler prender moglie?
Carlo Goldoni, 1831

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOMODATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incomodato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'oroscopo di Corinne per la settimana sino al 26 marzo 2015
Stomaco incomodato. CAPRICORNO: Il sestile di Mercurio smusserà gli effetti di un Marte astioso controbilanciando una delicata fase ... «MontecarloNews.it, mars 15»
2
Superman e Batman: i lavavetri che fanno sorridere i bambini in …
... hanno messo a fuoco e ferro la città in un attimo, beh c'è poco a portare a esempio questo paese.. ciao e grazie cmq per esserti incomodato. «Il Messaggero, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incomodato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incomodato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z