Signification de "incompatibile" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE INCOMPATIBILE EN ITALIEN

in · com · pa · ti · bi · le

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOMPATIBILE

Incompatibile est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCOMPATIBILE EN ITALIEN

définition de incompatibile dans le dictionnaire italien

La première définition d'incompatibilité dans le dictionnaire est qu'on ne peut pas tolérer ou justifier: des extravagances incompatibles; c'est une négligence absolue. Une autre définition de l'incompatibilité est qu'il n'est pas possible de concilier, d'être d'accord avec autre chose: ces actes de légèreté sont incompatibles avec l'importance de votre charge; caractères, habitudes incompatibles. Incompatible, c'est aussi un système d'équations impossible, c'est-à-dire qui ne permet pas de solutions, ou un ensemble de postulats contradictoires ou de ce genre qui ne peuvent pas tous être vérifiés simultanément.

SYNONYMES DE «INCOMPATIBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incompatibile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de incompatibile

antitetico · contraddittorio · contrario · contrastante · inconciliabile · lontano · opposto

ANTONYMES DE «INCOMPATIBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incompatibile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de incompatibile

compatibile · conciliabile

TRADUCTION DE INCOMPATIBILE

Découvrez la traduction de incompatibile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de incompatibile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incompatibile» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 不相容
• Traducteur Français - espagnol: incompatible
• Traducteur Français - anglais: incompatible
• Traducteur Français - hindi: असंगत
• Traducteur Français - arabe: غير متوافق
• Traducteur Français - russe: несовместимый
• Traducteur Français - portugais: incompatível
• Traducteur Français - bengali: বেমানান
• Traducteur Français - français: incompatible
• Traducteur Français - malaisien: tidak serasi
• Traducteur Français - allemand: unvereinbar
• Traducteur Français - japonais: 非対応
• Traducteur Français - coréen: 호환되지 않는
• Traducteur Français - javanais: kompatibel
• Traducteur Français - vietnamien: không tương thích
• Traducteur Français - tamoul: இணக்கமற்ற
• Traducteur Français - marathi: विसंगत
• Traducteur Français - turc: uyumsuz
• italien: incompatibile
• Traducteur Français - polonais: niezgodny
• Traducteur Français - ukrainien: несумісний
• Traducteur Français - roumain: incompatibil
• Traducteur Français - grec: ασυμβίβαστος
• Traducteur Français - afrikaans: onversoenbare
• Traducteur Français - suédois: oförenligt
• Traducteur Français - norvégien: uforenlig

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCOMPATIBILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot incompatibile.

1

John Quincy Adams

Io dichiaro tutto il patriottismo come incompatibile con i princìpi della giustizia eterna.

2

Lautréamont

L'amore per una donna è incompatibile con l'amore per l'umanità.

3

Ezra Pound

'Grandezza umana' è un'energia non comune, unita con la dirittura, con l'intelletto agile e diretto; è incompatibile con chi mente a se stesso e indulge in meschine finzioni.

4

Emile Michel Cioran

La carne è incompatibile con la carità: l'orgasmo trasformerebbe un santo in lupo.

5

Madame de Staël

La libertà è incompatibile con l'amore. Un amante è sempre uno schiavo.

6

Jean-Jacques Rousseau

Rinunciare alla propria libertà significa rinunciare alla propria qualità d'uomo, ai diritti dell'umanità, anche ai propri doveri. Non esiste compensazione possibile per chiunque rinunci a tutto. Tale rinuncia è incompatibile con la natura umana, e significa togliere ogni moralità alle proprie azioni piuttosto che togliere questa libertà alla propria volontà.

7

Oriana Fallaci

L’Islam è il Corano. Comunque e dovunque. E il Corano è incompatibile con la Libertà, è incompatibile con la Democrazia, è incompatibile con i Diritti Umani.

8

Aldous Leonard Huxley

L'amore è incompatibile con la vita. Il desiderio di due cuori che si amino veramente, non è vivere insieme, ma morire insieme.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOMPATIBILE»

Découvrez l'usage de incompatibile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incompatibile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il mondo incompatibile col sacrosanto Vangelo o sian Le ...

“Il mondo incompatibile col sacrosanto Vangelo o sian Le massime di Gesu- Cristo opposte a quelle del mondo. Parte 1. Opera non solo utile, ma necessaria a qualunque persona, la quale ha vera volonta di salvarsi, affinchè scansar possa gli ...

‎1778

Il sensismo incompatibile nel diritto penale ossia Il ...

SUL-“[5 IL SENSISMO INCOMPATIBILE NEL DRITTO PENALE ' OSSIA IL DRITTO PENALE SENZA PILOSOI'IA CONSIDERAZIONI CRITICHE DEL Sac. D0tt. RAIMONDO MASSENTI uI Libro Unico della colpabìlità dei reati Scritto, pubblicato ...

Raimondo Massenti, 1870

Schemi delle lezioni di diritto internazionale

0) PROBLEMA i) ipotesi: a) “stesse parti”: le stesse parti ad un trattato stipulano un altro trattato incompatibile con il primo: si applica il primo o il secondo? b) “ parti diverse”: una o più parti ad un trattato, ma non tutte, stipulano un altro trattato ...

Carlo Focarelli, 2003

Annuario

Battista Aosta Lamber Pietro I ^Demaria Giulio Ivrea ;Rossi Filippo 'Baratono Pietro, # (1 ) Por le cause per le quali è incompatibile il patrocinio dell'avv. Zirlo. 2 ) Per le cause nelle quali è Incompatiliile il patrocinio dell'avv. Delmastro. (3) Perle ...

Italy. Ministero delle finanze, 1870

Codice del lavoro nelle pubbliche amministrazioni: con ...

Il rapporto di lavoro a tempo indeterminato del personale amministrativo, artistico e tecnico degli enti lirici e delle istituzioni concertistiche assimilate è incompatibile con qualsiasi altro lavoro dipendente pubblico o privato. 2. Coloro che ...

Franco Carinci, Sandro Mainardi, Valerio Talamo, 2008

Manuale di diritto sanitario

Nel testo si afferma che: □ con il Ssn può intercorrere un unico rapporto di lavoro ; □ tale rapporto è incompatibile con ogni altro rapporto di lavoro dipendente, pubblico o privato; □ è incompatibile anche con altri rapporti anche di natura ...

Pier Luigi Guiducci, 1999

Manuale giudiziario ossia Collezione di circolari diramate ...

I1 notajo che accetta impiego incompatibile coll' esercizio del notariato incorre nelle pene a cui sono suggelli coloro , che (2) Con circolare de' 20. febbraio 1 8 1 3. si prescrive elle la carica di sindaco non è incompatibile eoa quella di notajo.

Principato Ulteriore. Tribunale civile, Giuseppe Amorosi, 1824

I procedimenti cautelari. Percorsi giurisprudenziali. 2010.

13495 Né tale proposizione può legittimamente interpretarsi come fatto incompatibile con la volontà di proseguire nel giudizio possessorio, onde ottenere la più rapida tutela ad esso riconducibile. Il divieto di cumulo delle due azioni è, difatti ...

Roberto Giovagnoli, Silvia Capitano, 2010

Codice di procedura civile tedesco

... sentenza risulti incompatibile con una sentenza pronunciata in Germania o con una sentenza precedentemente pronunciata all'estero che deve essere riconosciuta o quando il procedimento posto alla base della sentenza sia incompatibile ...

Salvatore Patti, 2010

La prescrizione dell'onorario dell'avvocato

Ammissione come eccezione di contestazione dell'esistenza del credito L' eccezione di prescrizione presuntiva e` incompatibile con la contestazione, da parte del debitore, dell'esistenza del credito, comportando detta contestazione, ...

Bruno Massucci, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOMPATIBILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incompatibile est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Giugliano. La difesa: «Il figlio di Picardi incompatibile col carcere»

GIUGLIANO. Il ventottenne Antonio Picardi, figlio del boss Patrizio Picardi, quest'ultimo già in carcere per condanne legate alle attività del clan ... «InterNapoli.it, juil 15»

«Sta infangando la vita di 6 innocenti»

... descritta dalla ragazza stante la TOTALE CARENZA DI TRACCE DI ESSA, pacificamente incompatibile con un episodio di stupro di gruppo. «Vanity Fair.it, juil 15»

Profumo o Gastaldo in pole position per la Compagnia di San Paolo

... l'ex ministro dovrebbe rinunciare a un po' di incarichi, a iniziare dalla presidenza di Iren, incompatibile con il ruolo di guida della Compagnia. «La Repubblica, juil 15»

Nozze Gay, Corte europea dei Diritti dell'uomo condanna l'Italia

... si mostra aperta: “Il riconoscimento dei diritti civili alle coppie dello stesso sesso non è incompatibile con la difesa della famiglia tradizionale”. «EuNews, juil 15»

Rimpasto di Giunta, Forza Italia chiede di fare presto

Ma l'argomento resta di interesse costante, soprattutto per la posizione incompatibile di due assessori – Cascone e Picarone – su cui punta ... «Ottopagine, juil 15»

Ascione torna nel PD: “Ascoltiamo di più i problemi della città”

“Abbiamo fatto scelte diverse alle ultime elezioni regionali che hanno reso incompatibile continuare insieme. Ho provato anche a dare una ... «Lo Strillone, juil 15»

Il Comitato per l'acqua pubblica scrive ai sindaci: no a Lario Reti

Un tentativo di mascherare la presenza di Acel Service e quindi la natura commerciale della società, incompatibile con il servizio idrico. «ResegoneOnline, juil 15»

Il Pd in Sicilia da un pasticcio all'altro

... sapere che «le vicende giudiziarie successive alle elezioni regionali hanno reso Francesco Riggio incompatibile con il Partito democratico». «Il Tempo, juil 15»

Nadir: Napoli Direzione Opposta Festival

Seguono i Nibiru Prj 22, progetto recente con alle spalle partecipazioni in varie colonne sonore e un primo album, “Incompatibile”, in equilibrio ... «Rockit, juil 15»

Al posto di Ferrandelli ex presidente Ciapi arrestato? Pd …

Politica – «Le vicende giudiziarie successive alle elezioni regionali hanno reso Francesco Riggio incompatibile con il Partito Democratico». «MeridioNews - Edizione Sicilia, juil 15»