Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "profondità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROFONDITÀ EN ITALIEN

pro · fon · di ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROFONDITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Profondità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PROFONDITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «profondità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de profondità dans le dictionnaire italien

La première définition de la profondeur dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est profond: p. d'un précipice, d'un puits, d'une rivière; le p. d'une blessure. Une autre définition de la profondeur est une dimension similaire à la hauteur, mesurée verticalement, mais référée à un corps creux considéré de l'intérieur, ou à son contenu: p. d'un vase, d'une baignoire, d'une crevasse; la mer à ce point a un p. environ une centaine de mètres. La profondeur est aussi une vue en perspective dans une représentation de la réalité: cette image a beaucoup de p.

La prima definizione di profondità nel dizionario è carattere di ciò che è profondo: la p. di un precipizio, di un pozzo, di un fiume; la p. di una ferita. Altra definizione di profondità è dimensione analoga all'altezza, misurata in senso verticale, ma riferita a un corpo cavo considerato dall'interno, o al suo contenuto: la p. di un vaso, di una vasca, di un crepaccio; il mare in questo punto ha una p. di circa cento metri. Profondità è anche visione prospettica in una rappresentazione della realtà: questo quadro ha molta p.


Cliquez pour voir la définition originale de «profondità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROFONDITÀ


acidità
a·ci·di·
avidità
a·vi·di·
comodità
co·mo·di·
eredità
e·re·di·
fecondità
fe·con·di·
fluidità
flui·di·
giocondità
gio·con·di·
infecondità
in·fe·con·di·
invalidità
in·va·li·di·
ipofecondità
i·po·fe·con·di·
liquidità
li·qui·di·
lucidità
lu·ci·di·
nefandità
ne·fan·di·
nudità
nu·di·
rapidità
ra·pi·di·
rigidità
ri·gi·di·
rotondità
ro·ton·di·
solidità
so·li·di·
umidità
u·mi·di·
validità
va·li·di·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROFONDITÀ

profluvio
profonda
profondamente
profondamento
profondare
profondato
profondere
profondezza
profondimetro
profondissimo
profonditore
profondo
profugo
profumare
profumata
profumatamente
profumato
profumatore
profumeria
profumiera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROFONDITÀ

aridità
assurdità
avere validità
calidità
crudità
dire assurdità
flaccidità
frigidità
illiquidità
incomodità
iperacidità
pavidità
ruvidità
sapidità
scomodità
sordità
stupidità
timidità
torbidità
traslucidità

Synonymes et antonymes de profondità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROFONDITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «profondità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de profondità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROFONDITÀ»

profondità abisso altezza amicizia animo baratro buca campagna confidenza cuore dote essenza essere forza gravità importanza intensità interno intimità intimo misura nucleo piega potenza precipizio prepotenza profondo psiche raccolta profondita treccani tardo profundĭtas atis profundus senso relativo distanza misurata lungo verticale fondo corpo profondità wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dell anima piace persone parlano profumo della vita racchiuso pensieri nostra dizionari corriere sera sommità cavo termine nital corso fotografia digitale controllare dopo inquadratura secondo elemento creativo importante nell impiego sapiente tratta area dimensioni molto traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi misteri segreti nikon school zona nitidezza apparente ottima solo perfetta messa fuoco precisa può generare dicios deepness deepnesses miglior gratuito wikizionario sabbia mare gocce pioggia giorni mondo potrà contarli cielo estensione citazioni sulla pensa davvero

Traducteur en ligne avec la traduction de profondità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROFONDITÀ

Découvrez la traduction de profondità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de profondità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «profondità» en italien.

Traducteur Français - chinois

深度
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

profundidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

depth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गहराई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глубина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

profundidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গভীরতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

profondeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendalam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tiefe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

深さ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깊이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ambane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiều sâu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆழம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

derinlik
70 millions de locuteurs

italien

profondità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głębokość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

глибина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adâncime
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diepte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

djup
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dybde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de profondità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROFONDITÀ»

Le terme «profondità» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.566 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «profondità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de profondità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «profondità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROFONDITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «profondità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «profondità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot profondità en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROFONDITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot profondità.
1
Christina Aguilera
Sono un oceano, poiché sono davvero profonda. Se cerchi abbastanza in profondità potresti trovare tesori esotici rari.
2
Giovanni Allevi
Dietro l'apparente semplicità delle cose c'è una grande profondità.
3
Enzo Bianchi
L’incertezza, anche il dubbio possono coabitare con la fede: credere contiene in sé il dubbio, perché non appartiene all’ordine del sapere, bensí a quello della convinzione. Fede e incredulità si intersecano nelle nostre profondità, e vengono giorni, soprattutto nell’anzianità, in cui si spera di essere credenti e si prega per non essere privati della fede.
4
Harry Forster Chapin
Non giudicare gli uomini dalla loro pura apparenza; perché la risata leggera che spumeggia sulle labbra spesso ammanta le profondità della tristezza, e lo sguardo serio può essere il sobrio velo che copre una pace divina e la gioia.
5
Julio Cortázar
La vera profondità di un uomo è l’uso che fa della propria libertà.
6
Alan Douar
Se sei capace di amare, di perderti nella profondità delle sensazioni, della dolcezza, se non hai paura di aprire il tuo cuore, allora non hai più nulla da imparare.
7
Paul Eldridge
Ci sono coloro per i quali la sola pretesa di profondità è la scoperta delle eccezioni alle regole.
8
Ava Gardner
Giù in profondità, io sono piuttosto superficiale.
9
Paolo Giordano
Tutto l’affetto dei genitori si risolve in piccole premure, nelle stesse preoccupazioni che i suoi elencavano al telefono ogni mercoledì: il mangiare, il caldo e il freddo, la stanchezza, a volte i soldi. Tutto il resto giaceva come sommerso a profondità irraggiungibili, in una massa cementificata di discorsi mai affrontati, di scuse da fare e da ricevere e di ricordi da correggere, che sarebbero rimasti tali.
10
Sue Grafton
C'è una certa classe di persone che ti massacra e poi rimane completamente sconcertata dalla profondità del tuo dolore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROFONDITÀ»

Découvrez l'usage de profondità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec profondità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vocazione personale. Trasformazione in profondità per ...
Herbert Alphonso, gesuita indiano e stato per piu di 12 anni Direttore del Centro Ignaziano di Spiritualita (CIS) presso la Curia Generalizia dei Gesuiti a Roma.
Herbert Alphonso, 2002
2
Medicina perioperatoria Terapia intensiva Emergenza
C. ORI, M. MERONI, F. INNOCENTE La valutazione della "profondità" o " adeguatezza" dell'anestesia ha sempre rappresentato materia di studio e d' interesse per ragioni che, tuttavia, sono cambiate nel tempo con l'introduzione di nuovi ...
A. Gullo, 2003
3
Manuale di immagine. Intelligenza percettiva, creatività, ...
Concetti di spazializzazione e illusione di profondità. L'evocazione dello spazio La partizione dello spazio in piani distinti che si sviluppano in profondità, evoca illusione di profondità. Prima degli studi di sistemazione teorica condotti da Leon  ...
Ave Appiano, 1998
4
Le strutture
(segue) omogeneità del terreno e sulle modifiche a questo apportate sia in superficie che in profondità; tali modifiche possono derivare da: scavi di sbancamento, gallerie, fossi, caverne artificiali, prelievo di liquidi e/o gas dal sottosuolo, ...
A. Gottfried, 2003
5
Norme CEI. Impianti elettrici in media e alta tensione
Quando sono indicate due profondità, la maggiore si adotta per posa in terreno pubblico. Nei tratti in cui si attraversino terreni rocciosi o in altre circostanze eccezionali in cui non possano essere rispettate le profondità minime sopra indicate, ...
Aa.Vv., 2004
6
Lavorazione dei metalli con asportazione di truciolo e con ...
2. PARAMETRI. DI. TAGLIO. I parametri di taglio che contribuiscono a determinare la produttività, la durata degli utensili e la qualità di esecuzione sono : • la profondità di passata; • l'avanzamento (o alimentazione); • la velocità di taglio.
G. Lorenzo Merlo, 1997
7
Bollettino consolare: pubblicato per cura del Ministero per ...
e notto per ottenere su questo tratto una profondità sufficiente pei bastimenti che inaugureranno il Canale addi 17 corrente. Oltrepassate queste tre miglia e fino al chilometro 145 la larghezza della superficie acquea è di 250 piedi e la ...
Italy. Ministero degli affari esteri, 1869
8
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
La profondità media della diga può, credo, calcolarsi di metri 17,00, come risulta dagli scandagli che accompagnano il piano. In un sol punto raggiunge i 18 metri, mentre alla sua estremità occidentale non ne ha che 14,30 ed alla orientale ...
‎1857
9
Memorie del Reale istituto lombardo di scienze, lettere ed arti
Le sorgenti, trattenute degli strati argillosi, più o meno impermeabili, s'incontrano ad una profondità pressoché costante di uno a quattro metri, che solo in vicinanza dei margini delle coste si accresce fino a quindici e venti metri. Per la parte ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1862
10
Attrezzature e kit per il laboratorio chimico e biologico
Fig. 9 - Meccanismo di ritenzione di una membrana (International PBl). Filtri di profondità Nei filtri di profondità la filtrazione avviene entro lo spessore della membrana (fig. 10b), che è costituita da una matrice di fibre orientate casualmente o di ...
Andrea Polesello, Silvia Guenzi, Stefano Polesello, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROFONDITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme profondità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La vita da sub degli antichi archeobatteri costieri
Antiche comunità di microrganismi originari delle zone umide costiere sono sopravvissute per milioni di anni nelle profondità dei fondali marini ... «Le Scienze, juil 15»
2
L'Atac, emblema del disastro romano: in otto anni perdite cumulate …
Solo la punta dell'iceberg di un sistema malato in profondità. Da Atac sono passate giunte di centrosinistra e centrodestra e una decina di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
TERREMOTO OGGI/ Emilia Romagna, scossa di M 2.0 in provincia …
Il terremoto ha avuto origine a 7 km di profondità nel sottosuolo. Si attendono aggiornamenti su eventuali danni nelle prossime ore. «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Accoltella barista a Modena e scappa con l'incasso
Daniela Ghiga è stata medicata sul posto da un'ambulanza, per fortuna la lama del coltello non è andata in profondità e non è stato necessario ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
5
La svolta figlia dell'intesa con l'Iran
Erdogan, portabandiera della politica neo-ottomana e il suo premier Davutoglu, autore qualche anno di un arrovellato saggio sulla profondità ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
6
C'è vita in fondo al mare
... mille metri di profondità. Sicuramente non verrà mai a insidiare le vostre piante di lattuga, perché è una spietata cacciatrice di altri molluschi ... «IO donna, juil 15»
7
Buranelle, la scientifica «inguaia» l'ex fidanzato
... georadar e altre sofisticate strumentazioni scientifiche hanno scandagliato il suolo in profondità alla ricerca di tracce organiche umane. «Corriere della Sera, juil 15»
8
Bisagno padre-patrigno, dalla pesca alle trote all'imbuto da paura
L'acqua c'è, anche quando non si vede: è in profondità, nelle falde. Il Bisagno d'estate normalmente è un greto secco e sembra impossibile ... «La Repubblica, juil 15»
9
Alto Hospicio, sisma di magnitudo pari a 5.2
... Centro nazionale di sismologia, il terremoto ha avuto epicentro ad Alto Hospicio, 1770 km da Santiago, ed epicentro a 34.2 km di profondità. «La Prima Pagina, juil 15»
10
Colantuono cerca conferme con il Galatasaray
... l'Udinese ha improvvisamente cambiato faccia, alzando il baricentro e avendo anche più profondità grazie alla presenza di Duvan Zapata. «Il Messaggero Veneto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Profondità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/profondita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z