Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inconveniencia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCONVENIENCIA

La palabra inconveniencia procede del latín inconvenientĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INCONVENIENCIA EN ESPAGNOL

in · con · ve · nien · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONVENIENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inconveniencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCONVENIENCIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inconveniencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inconveniencia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'inconvénient dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'inconfort, la discorde. Une autre signification d'inconvénient dans le dictionnaire est un non-sens. Le désagrément est aussi un désaccord et une invraisemblance de quelque chose. La primera definición de inconveniencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es incomodidad, desconveniencia. Otro significado de inconveniencia en el diccionario es despropósito. Inconveniencia es también disconformidad e inverosimilitud de algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «inconveniencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCONVENIENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCONVENIENCIA

incontinentemente
incontinenti
incontinua
incontinuo
incontrarrestable
incontrastable
incontrastablemente
incontratable
incontrita
incontrito
incontrolable
incontrolada
incontroladamente
incontrolado
incontrovertible
inconvencible
inconvenible
inconveniente
inconversable
inconvertible

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCONVENIENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonymes et antonymes de inconveniencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCONVENIENCIA»

inconveniencia primera lengua española incomodidad desconveniencia otro despropósito inconveniencia también disconformidad inverosimilitud algo inconstitucionalidad opúsculo trata sobre aduanas reflexiones importantes contrato satisface necesidades química teoría responsabilidad estado regímenes ahora causal para declaratoria desierta licitación jurisprudencia señalado propuestas declarar desierto proceso licitatorio consejo nbsp reflecsiones constitución ordenanzas municipales medellín espedidas ordenanza hubiere sido objetada inconstitucional inconveniente considerará primero inconslitucionalidad despues conviniendo sala inconstiluciona lidad ilegalidad

Traducteur en ligne avec la traduction de inconveniencia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCONVENIENCIA

Découvrez la traduction de inconveniencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inconveniencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inconveniencia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不方便
1325 millions de locuteurs

espagnol

inconveniencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inconvenience
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असुविधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إزعاج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неудобство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inconveniente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসুবিধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inconvénient
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesulitan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unannehmlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不便
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불편
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyaman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều bất tiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிரமத்திற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गैरसोय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rahatsızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disagio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedogodność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незручність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neplăcere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενόχληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongerief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olägenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulempe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inconveniencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONVENIENCIA»

Le terme «inconveniencia» est communément utilisé et occupe la place 29.441 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inconveniencia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inconveniencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inconveniencia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCONVENIENCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inconveniencia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inconveniencia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inconveniencia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCONVENIENCIA»

Découvrez l'usage de inconveniencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inconveniencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Responsabilidad del Estado y sus regímenes:
Ahora, sobre la causal de inconveniencia para la declaratoria de desierta de una licitación la jurisprudencia ha señalado246: «(...) La causal de “inconveniencia de las propuestas” para declarar desierto el proceso licitatorio. El Consejo de ...
Wilson Ruiz Orejuela, 2013
2
Constitución i ordenanzas municipales de Medellín: espedidas ...
Si la ordenanza hubiere sido objetada por inconstitucional i por inconveniente, se considerará primero la inconslitucionalidad, i despues la inconveniencia. Art. 254, No conviniendo la Sala en la inconstiluciona- lidad, ni en la inconveniencia  ...
Medellín (Colombia), 1855
3
Manifiesto por una muerte digna
INCONVENIENCIA. DE. EXISTIR. Pero si algunos suicidios tienen algo de malgusto, ¿de cuántas existencias no podría decirse lo mismo? Siempre nos pareció sorprendente que se juzgase legítimo el deseo de vivir y no así el de morir, de la ...
Roland Jaccard, Michel Thévoz, 1993
4
Op?sculo Que Trata Sobre La Inconveniencia de Las Aduanas ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Agust?n Far?as, Francisco Far?as, 2012
5
Exposicion elevada á S. M. por la Diputacion Provincial de ...
en demostracion de la inconveniencia del subsidio que se pretende para el proyectado ferro-carril de Granollers á S. Juan de las Abadesas... Gerona ( Provincia). Diputación Provincial. pais, no parece tampoco haberse generalizado mucho ...
Gerona (Provincia). Diputación Provincial, 1860
6
De la invención retórica
26 Empero, debilitará las sospechas del razonamiento, si dice que no hay ninguna conveniencia, o que es pequeña, o que es mayor para otros, o que en nada es mayor para él que para otros, o que para él es mayor la inconveniencia que la ...
Marco Tulio Cicerón, Bulmaro Reyes Coria, 1997
7
Esposiciʹon histʹorico-crʹitica de los sistemas filosʹoficos ...
Asi pues, esta proposicion : «Lo azul no es lo amarillo,» marca una inconveniencia de identidad; esta: «Dos ángulos cuyos lados son paralelos son iguales , •> significa una conveniencia de relacion ; esta otra: »E1 hierro es susceptible de ...
Patricio de Azcʹarate, 1861
8
Noche tentadora
Tawny sabía por Elliott que su padre era conservador de un museo y su madre profesora de arqueología... o quizá de antropología. —El mundo moderno les parece una inconveniencia —terminó él. Tawny tardó sólo un segundo en sentir la ...
Jennifer Labrecque, 2009
9
Contra Darwin y los demás:
difícil definición y muy problemática medida, (...) relacionado con algunas habilidades en las que somos únicos” 309. Es difícil decir tantas inconveniencias en tan poco sitio, como vamos a ver. Primera inconveniencia: “eso que llamamos  ...
Ernesto López, 2013
10
Contra Darwin y los demás:
difícil definición y muy problemática medida, (...) relacionado con algunas habilidades en las que somos únicos” 309. Es difícil decir tantas inconveniencias en tan poco sitio, como vamos a ver. Primera inconveniencia: “eso que llamamos  ...
Ernesto López

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONVENIENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inconveniencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El traslado de El Molino es inconveniente
No obstante, organizaciones sociales, vecindario de El Molino y la academia siguen haciendo oir su voz para manifestar la inconveniencia de la medida, que ... «republica.com.uy, août 16»
2
La inconveniencia de que el ELN sea tema de campaña en 2018 ...
La inconveniencia de que el ELN sea tema de campaña en 2018, según Londoño. Con un ELN activo, el ciclo del diálogo no se va a cerrar y seguirá la ... «Caracol Radio, août 16»
3
Intendencia Metropolitana posterga evento "Santiago es Carnaval"
Según un comunicado del organismo, "la decisión fue adoptada tras la evaluación de un informe de Carabineros de Chile que da cuenta de la inconveniencia ... «LaTercera, mai 16»
4
Julio Guzmán: la inconveniencia de jugar al "fraude"
La voz de SE. Equiparar los recientes fallos del JNE con el fraude perpetrado por Alberto Fujimori el 2000 no es una defensa de la ya precaria democracia ... «Semana Económica, mars 16»
5
Un estudio reafirma la inconveniencia del uso de bastoncillos para ...
Bastoncillos de algodón - Archivo ABC.ES Madrid 05/03/2016 18:39h - Actualizado: 05/03/2016 21:45h. Guardado en: Sociedad - Temas: Oxford , Salud. «ABC.es, mars 16»
6
Critica argentina a posible compra de terneros de Uruguay
En Argentina destacan la inconveniencia de importar terneros desde Uruguay, porque terminaría afectando a los productores de esa categoría. El tema fue ... «El Observador, mars 16»
7
Venezuela. El aumento del costo de la gasolina. Inconveniencia social
En el contexto de la profunda crisis de la economía venezolana, el aumento del costo de la gasolina era bien esperado por diversos sectores; se consideró, en ... «kaosenlared.net, févr 16»
8
Proponen reducir a cuatro los peajes en el Cesar y La Guajira
“Aquí lo que se discute es la inconveniencia de siete peajes para hacer solamente 5.6 kilómetros nuevos”, expresó. Buscando una solución que beneficie a las ... «ElPilón.com.co, déc 15»
9
Revisan veto parcial al patronato de la cinta norteña
La Comisión de Asuntos Municipales acogió la objeción parcial por inconveniencia formulada por el Órgano Ejecutivo al Proyecto de Ley No.36, que crea el ... «Crítica, oct 15»
10
La conveniencia e inconveniencia de legalizar las drogas
El debate sobre legalizar las drogas se ha reanudado tras las declaraciones de Felipe González, quien aboga por su legalización a nivel internacional. «Cinco Noticias, oct 15»

IMAGES SUR «INCONVENIENCIA»

inconveniencia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inconveniencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inconveniencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z