Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indefettibile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDEFETTIBILE EN ITALIEN

in · de · fet · ti · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDEFETTIBILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indefettibile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDEFETTIBILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «indefettibile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indefettibile dans le dictionnaire italien

La définition de indéfectible dans le dictionnaire est qu'il ne peut pas échouer, qu'il ne peut pas échouer à sa fin: personne n'est i. L'indéfinissable est aussi qu'il ne peut pas échouer, ce qui ne peut pas échouer: l'amitié éternelle, je.

La definizione di indefettibile nel dizionario è che non può sbagliare, che non può mancare al proprio fine: nessuno è i. Indefettibile è anche che non può fare difetto, che non può venire meno: amicizia eterna, i.


Cliquez pour voir la définition originale de «indefettibile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDEFETTIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDEFETTIBILE

indecorosamente
indecoroso
indecrittabile
indeducibile
indefalcabile
indefensibile
indefensibilmente
indefessamente
indefesso
indefettibilità
indefettibilmente
indeficiente
indefinibile
indefinibilità
indefinibilmente
indefinitamente
indefinitezza
indefinito
indeformabile
indeformabilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDEFETTIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Synonymes et antonymes de indefettibile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDEFETTIBILE»

indefettibile etimologia significato indefettibile treccani può difetto cioè venir meno sentimento amicizia fede indefettibilménte senza possibilità essere dizionari corriere della sera venire termine grandi sbagliare mancare proprio fine nessuno fare sapere immancabile inesauribile cerca leggi atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio deve wordreference

Traducteur en ligne avec la traduction de indefettibile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDEFETTIBILE

Découvrez la traduction de indefettibile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de indefettibile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indefettibile» en italien.

Traducteur Français - chinois

不败
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indefectible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indefectible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

indefectible
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

indefectible
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непортящийся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indefectível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ত্রুটিহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indéfectibles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanpa cela
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

indefectible
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

indefectible
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결손이없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indefectible
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vĩnh viển
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

indefectible
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

indefectible
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bozulmaz
70 millions de locuteurs

italien

indefettibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezniszczalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

псується
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indefectivă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

indefectible
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverganklike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

OKLANDERLIG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indefectible
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indefettibile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDEFETTIBILE»

Le terme «indefettibile» est communément utilisé et occupe la place 49.915 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indefettibile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indefettibile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indefettibile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDEFETTIBILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indefettibile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indefettibile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indefettibile en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INDEFETTIBILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot indefettibile.
1
Steven Grover Cleveland
Indefettibile lealtà al dovere, costante devozione alla verità, ed una chiara coscienza supereranno ogni scoramento ed apriranno sicuramente la strada a realizzazioni utili ed elevate.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDEFETTIBILE»

Découvrez l'usage de indefettibile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indefettibile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... assicurato, indefettibile) , ec. , nelle quali si ravvisa una certa inorale fermezza , per cui Solido nel metaforico può apparir sinonimo di Saldo , Fermo , Stabile , ec Sa All'attributo Sodo, elevato al metaforico, Li Crusca accordò i valori A L s/Ji}-
Giovanni Romani, 1826
2
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
249] Alcuni pretendono in base a questo passo di concludere che la virtù è indefettibile". Anche Ario, allorché stava per iniziare quel famoso scisma nato dalla sua presunzione, andava esponendo, quando ancora era nella Chiesa, opinioni di ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
3
Edilizia e urbanistica. Regimi normatici, titoli abilitativi ...
assicurare. l'indefettibile. applicazione. delle. sopravvenute. previsioni. urbanistiche. «(omissis) Vanno altresì respinte le censure con cui l'appellante ha dedotto che il Comune avrebbe dovuto qualificare quale factum principis le circostanze ...
Valerio De Gioia, 2009
4
Il papato e la rivoluzione scrittura dell'avv. Orlando Garbarini
Ma la natura o società di natura (defettibile perché fidata all' uomo, e quindi inferiore alla Grazia o società della Grazia, indefettibile perché vivente continuo nell' atto immediato di Dio presente sempre nella Chiesa) la natura, dissi, caduta  ...
Orlando Garbarini, 1871
5
Il papato e la rivoluzione
Ma la natura o società di natura ( defettibile perchè fidata al- l' uomo, e quindi inferiore alla Grazia o società della Grazia, indefettibile perchè vivente continuo nell' atto immediato di Dio presente sempre nella Chiesa) la natura, dissi, caduta  ...
Orlando Garbarini, 1871
6
Cenno storico del regnante pontefice Pio IX: seguito da ...
Ed il fondatore della Chiesa, che la volle indefettibile ancora nella durata, doveva dotare la Chiesa insegnante ancora di quella infallibilità di giu- dizii, pei quali essa sappia qual è l'intima natura della sua vita, quali i doveri da cui è stretta, ...
Vincenzio d' Avino (abate.), 1866
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... Credilo solido ( ben assicuralo, indefettibile) , ce. , nelle quali si ravvisa una certa morale fermezza , per cui Solido nel metaforico può apparir sinonimo di Saldo , Fermo , Stabile , ec 52 All'attributo Sodo, elevato al i*;e- lafbrico , la Crusca ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Prolegomeni alla storia universale della Chiesa per D. Luigi ...
provvidenza, la quale vegliava alla indefettibile conoscenza della Verità, parlata indeterminatamente dai Profeti e da altri uomini ispirati, vegliasse anche alla indefettibile conoscenza della medesima come parlata determinatamente dal Cristo ...
‎1861
9
Prolegomeni alla storia universale della Chiesa
provvidenza, la quale vegliava alla indefettibile conoscenza della Verità, parlata indeterminatamente dai Profeti e da altri uomini ispirati, vegliasse anche alla indefettibile conoscenza della medesima come parlata determinatamente dal Cristo ...
Luigi Tosti, 1861
10
L'informatica del diritto
Soltanto i provvedimenti che contengono quello specifico dato indefettibile devono essere selezionati. In una ricerca giurisprudenziale sulla « prescrizione » il dato prescrizione, con le sue varianti morfologiche, e` da considerarsi indefettibile, ...
Renato Borruso, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDEFETTIBILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indefettibile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atti di donazione: gli effetti del nuovo articolo 2929-bis del Codice …
... esperimento dell'azione revocatoria che, prima della novella, costituiva presupposto indefettibile alla reazione del creditore danneggiato. «Altalex, juil 15»
2
Rettifica del sesso senza intervento chirurgico
Pur dovendosi riconoscere che la norma in questione contempla l'operazione chirurgica quale intervento non indefettibile, facendo uso ... «La Legge per Tutti, juil 15»
3
Appalti: costi per la sicurezza e onere di indicazione specifica
sussiste in capo all'impresa partecipante - e a pena di esclusione - l'indefettibile obbligo di indicare già in sede di offerta gli oneri di sicurezza ... «InSic, juil 15»
4
Perché ai "grandi" della Terra conviene ignorare il conflitto
... sebbene in presenza di una guerra vinta e, soprattutto, di un'indefettibile tensione nazionalistica verso l'autonomia e l'indipendenza. Ebbene ... «il Giornale, juil 15»
5
Tutta la verità sulla riforma tributaria del governo
... indefettibile del procedimento di accertamento e contrasto all'evasione e la revisione degli studi di settore per rendere più attendibili le stime. «Affaritaliani.it, juil 15»
6
Bene impegno governo su semplificazione fiscale e tributaria
... anche "l'incentivo a forme e strumenti di contraddittorio che oggi rappresentano un elemento indefettibile del procedimento di accertamento ... «Adnkronos, juil 15»
7
Ctd, Tribunale Taranto: 'Mancata concessione a BetuniQ, rinvio a Cge'
... debbano costituire oggetto di un'interpretazione e di un'applicazione che soddisfi la indefettibile esigenza della massima partecipazione alle ... «Gioconews CASINO', juil 15»
8
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
... non tanto come idee sue proprie, ma come piena e personale comunione con la luce indefettibile che alla Chiesa è stata donata dallo Spirito ... «Imola Oggi, juil 15»
9
Angelita Pino: Al gruppo misto perchè in "Niente Paura" è mancata …
“Questa scelta è avvenuto perché sono state, purtroppo, disattese alcune condizioni, presupposto indefettibile della prosecuzione del mio ... «24live.it, juil 15»
10
Lista pazza dei candidati Usa
... simbolicamente più rilevante del collega Cruz quando si tratta di rappresentare l'indefettibile anticomunismo di generazioni di rifugiati cubani ... «Il Foglio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indefettibile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indefettibile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z