Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indefinitezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDEFINITEZZA EN ITALIEN

in · de · fi · ni · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDEFINITEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indefinitezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INDEFINITEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «indefinitezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indefinitezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'indétermination dans le dictionnaire est le caractère de ce qui n'est pas défini.

La definizione di indefinitezza nel dizionario è carattere di ciò che è indefinito.


Cliquez pour voir la définition originale de «indefinitezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDEFINITEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDEFINITEZZA

indefalcabile
indefensibile
indefensibilmente
indefessamente
indefesso
indefettibile
indefettibilità
indefettibilmente
indeficiente
indefinibile
indefinibilità
indefinibilmente
indefinitamente
indefinito
indeformabile
indeformabilità
indegnamente
indegnare
indegnità
indegno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDEFINITEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de indefinitezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDEFINITEZZA»

indefinitezza indefinitezza dizionari corriere della sera mancanza precisione significato termine treccani indefini tets indefinito carattere ciò vago indeterminato idea sensazione spreg fumosità sapere indeterminatezza indeterminazione leggi repubblica téz hoepli parola traduzione dicios traduzioni indefiniteness indefinitude miglior gratuito come dice altro modo dire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum словари энциклопедии на академике ▷◁ garzanti linguistica essere vaghezza italian pronuncia modi tutte varianti posso glosbe gratuitamente sfoglia parole

Traducteur en ligne avec la traduction de indefinitezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDEFINITEZZA

Découvrez la traduction de indefinitezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de indefinitezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indefinitezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

不确定性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indefinición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indefiniteness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनिश्चय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التشوش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неясность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indefinição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

indefiniteness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indétermination
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

indefiniteness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unbestimmtheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不定
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불명확성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indefiniteness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

indefiniteness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

indefiniteness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

indefiniteness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belirsizlik
70 millions de locuteurs

italien

indefinitezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieokreśloność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неясність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imprecizie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απροσδιοριστία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

indefiniteness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obestämdhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indefiniteness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indefinitezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDEFINITEZZA»

Le terme «indefinitezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.897 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indefinitezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indefinitezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indefinitezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDEFINITEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indefinitezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indefinitezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indefinitezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDEFINITEZZA»

Découvrez l'usage de indefinitezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indefinitezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il riferimento singolare: strumentazioni linguistiche
Questo comporterà innanzitutto il compito di chiarire che cosa siano la definitezza e l'indefinitezza. Poi cercherò di dimostrare che sotto l'etichetta specifico/non-specifico sono riscontrabili due distinzioni diverse e non sovrapponibili.
Aldo Frigerio, 2003
2
La comunicazione verbale
Quando rispondo "I Promessi Sposi", introduco un SN definito perché rispondo con il titolo, che è il nome proprio del libro54. Nell'interrogatività l'indefinitezza viene isolata, individuata, e riceve un segnale di tipo quasi istruzionale: " determina ...
Eddo Rigotti, Sara Cigada, 2004
3
Analisi semiotica dell'immagine: Pittura, illustrazione, ...
In primo luogo essa corrisponde all'indefinitezza dello spazio aereo infinito, così come appare all'occhio di chi guarda36. L'artificio turneriano riprende ed esaspera in questo senso i dettami della prospettiva aerea, ormai svincolata da finalità ...
Ruggero Eugeni, 2014
4
Essere e persona: verso una fondazione fenomenologica di una ...
L'infinità non significa, come l'indefinitezza, un qualcosa di negativo; non si riferisce ad una mancanza. Al contrario, indica un contenuto senza alcuna mancanza o alcun limite. Torniamo al nostro compito principale che è quello di dimostrare ...
Josef Seifert, 1989
5
Il chierico organico: scritture e intellettuali
Vi si descrive e narra, indeterminatamente, e dunque poeticamente quanto conviene, come indefinitezza spaziale e indefinitezza temporale possano essere vissute come infinità, nello spazio e nel tempo, con angoscioso spaurarsi del cuore, ...
Edoardo Sanguineti, Erminio Risso, 2000
6
Individualità e gruppalità
Parlare di “attitudini inventive” significa già formalizzare una categoria concettuale, ma questa tende a svilupparsi nel confronto continuo tra i modi dell' indefinitezza e della finitezza, che tipicizzano l'esperienza dell'uomo nella sua irriducibile ...
Diego Napolitani, 2006
7
Discorso e verità: scritti in onore di Francesca Rivetti Barbò
Si consideri inoltre il valore di quidam in opposizione ad aliquis (in francese assimilabile all'opposizione certains: des, ecc., in italiano a certi: alcuni): il di più viene dal fatto che l'indefinitezza è sottolineata tale solo per il destinatario, mentre al ...
Sergio Belardinelli, Gianfranco Dalmasso, 1995
8
La Giordania tra memoria e rappresentazione. Etnografie di ...
Marco Aime nell'Introduzione al noto saggio di J.L. Amselle, descrive l ' indefinitezza alla base di questo mutamento di prospettiva: la ricerca di un gruppo deve essere immersa «in quella sorta di mare nel quale nuotano molte società più o ...
Lucilla Rami Ceci, 2008
9
Lezioni di poesia: Iosif Brodskij e la cultura classica : il ...
finito. delimiterà. lo. spazio,. invece. dell'aperta. indefinitezza. del. mare;. l'unicità. e. la. concretezza. della. cosa,. invece. del. mutevole. carattere. metamorfico. dell' acqua. 126 Cfr. J. Brodsky, Letter to Horace, cit., p. 70. 127 Cfr. S. Volkov, ...
Stefania Pavan, 2006
10
Rappresentanza collettiva dei lavoratori e diritti di ...
Su questo punto devo manifestare qualche perplessità, anzi addirittura qualche preoccupazione: non vorrei che si potesse trarre lo spunto da questa apprezzabile esigenza per trasferire quel carattere di indefinitezza che è proprio dell'art.
Aimo Mariapaola, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDEFINITEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indefinitezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fondi strutturali “Non perdiamo quest'occasione”
Sono mesi che la vicenda è avvolta dall'indefinitezza». È un problema solo simbolico? «Certo che no. I fondi strutturali sono l'essenza degli ... «La Repubblica, juil 15»
2
Sinodo. Nel documento preparatorio c'è un'Araba Fenice
Insomma, si potrebbe temere che l'accordo rimanga apparente piuttosto che concreto e che l'indefinitezza della proposta nasconda un ... «L'Espresso, juil 15»
3
Passa la "Ley Mordaza" (Legge Museruola). In Spagna non si potrà …
Con la indefinitezza della formulazione è impossibile distinguere tra l'informazione su un evento e l'eventuale reato di «diffusione pubblica di ... «articolo21, juil 15»
4
L'ansia 'da peso' colpisce anche gli uomini. Boom dei siti pro …
Il soggetto si perde in un profondo senso di vuoto, di indefinitezza, in cui tutto il suo mondo diventa cibo, peso, fame. Quello dei DCA è un ... «Affaritaliani.it, juil 15»
5
Il passato ha un promettente futuro. Tre mostre a Palermo
Di grande spessore il lavoro di Giuseppe Adamo: da un'indagine sulla natura devia verso un'indefinitezza delle forme, creando un effetto ... «Artribune, juin 15»
6
L'epica in juta di Ibrahim Mahama conquista l'Italia
... che vivono sulla loro pelle un drammatico nomadismo e una crudele indefinitezza sociale, non dissimili dalle condizioni subite dall'oggetto. «Abitare, juin 15»
7
L'UnioneSarda.it » Cultura » Marcello Fois torna in libreria con …
... quella nuorese dei Chironi, che è invece esaltazione del senso di indefinitezza, di un caos delle origini che ambisce a risolversi nel Nulla. «L'Unione Sarda, juin 15»
8
Unfriended - La nostra recensione
Un paio di trovate nella parte conclusiva spezzano l'inerzia, ma non ci salvano da una indefinitezza di fondo che purtroppo rende questo ... «Film.it, juin 15»
9
Una sedia, un bisturi e certi amori chiusi nell'armadio
Perché quello sgabello in un aeroporto di una città imprecisata – e l'indefinitezza di tempi e luoghi qui è ritornante – inizia a girare su stesso ... «La Repubblica Firenze.it, mai 15»
10
Amendola: “Il ddl Ecoreati? È debole e ispirato da Confindustria”
Ce n'è una sola per l'indefinitezza dei termini e la presenza di aggettivi vaghi come “significativo deterioramento” dell'ambiente: si lascia ... «Antimafia Duemila, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indefinitezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indefinitezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z