Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indecoroso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDECOROSO EN ITALIEN

in · de · co · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDECOROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indecoroso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDECOROSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «indecoroso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indecoroso dans le dictionnaire italien

La définition de indecorous dans le dictionnaire n'est pas décorée; contrairement au décorum, à la dignité, à la commodité: il se comportait de façon indécente; actions, mots indécents.

La definizione di indecoroso nel dizionario è non decoroso; contrario al decoro, alla dignità, alla convenienza: si è comportato in maniera indecorosa; azioni, parole indecorose.


Cliquez pour voir la définition originale de «indecoroso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDECOROSO


amoroso
a·mo·ro·so
caloroso
ca·lo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
fosforoso
fo·sfo·ro·so
fragoroso
fra·go·ro·so
liquoroso
li·quo·ro·so
moroso
mo·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
poroso
po·ro·so
rancoroso
ran·co·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
saporoso
sa·po·ro·so
timoroso
ti·mo·ro·so
valoroso
va·lo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDECOROSO

indecente
indecentemente
indecenza
indecidibile
indecifrabile
indecifrabilità
indecifrato
indecisione
indecisionismo
indeciso
indeclinabile
indeclinabilità
indeclinabilmente
indecomponibile
indecomposto
indecorosamente
indecrittabile
indeducibile
indefalcabile
indefensibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDECOROSO

cloroso
evento clamoroso
facinoroso
icoroso
idrosolforoso
ipocloroso
ipofosforoso
iposolforoso
languoroso
livoroso
orroroso
pecoroso
pisello odoroso
solforoso
soporoso
stertoroso
stuporoso
toroso
tumoroso
umoroso

Synonymes et antonymes de indecoroso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDECOROSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indecoroso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de indecoroso

ANTONYMES DE «INDECOROSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «indecoroso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de indecoroso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDECOROSO»

indecoroso audace biasimevole brutto condannabile deplorevole deprecabile disdicevole disgustoso disonorevole esecrabile esecrando fatto male ignobile immorale indecente indegno inqualificabile odioso osceno provocante indecoroso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera conforme alla dignità persona termine grandi contrario decoro convenienza comportato maniera indecorosa azioni parole parola repubblica indeco traduzione dicios traduzioni disreputable graceless miglior adjetivo tiene acudió fiesta traje grosero treccani indecoróso tardo indecorosus teneva condotta avarizia dicionário português tende ferir moral bons costumes gratuito tante altre wikcionário origem livre para masculino indecorosos feminino indecorosas comum doisindecoroso antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi rovigo penalizzati

Traducteur en ligne avec la traduction de indecoroso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDECOROSO

Découvrez la traduction de indecoroso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de indecoroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indecoroso» en italien.

Traducteur Français - chinois

无礼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indecoroso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indecorous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير محتشم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

некорректный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indecoroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রূচিবিরূদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inconvenant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tdk pantas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unschicklich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

えげつないです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무례한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indecorous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất lịch sự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒழுக்கக் குறைவான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनुचित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygunsuz
70 millions de locuteurs

italien

indecoroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niestosowny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

некоректний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necuviincios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άσεμνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwel voeg net
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

OTILLSTÄNDIG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indecorous
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indecoroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDECOROSO»

Le terme «indecoroso» est communément utilisé et occupe la place 27.343 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indecoroso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indecoroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indecoroso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDECOROSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indecoroso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indecoroso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indecoroso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INDECOROSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot indecoroso.
1
James Michael Surowiecki
Il motivo del profitto, indecoroso per quanto possa sembrare, può rappresentare l'occasione migliore che il povero ha per godere un po' dei benefici della globalizzazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDECOROSO»

Découvrez l'usage de indecoroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indecoroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
apra-x - Indeeente, Indecoroso. Indcccntc, che oll'endc la decenza; indeceroso , il decoro. Il primo'è più. Atto indecoroso ad uomo grave, in grave adunanza, può non essere-per sé stesso indecente. Una parola di sdegno non giusto è ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Commentario del codice civile. Della proprietà. Artt. 810-868
venuta meno e rimane la necessità di garantirne un «uso profano non indecoroso» 66. La soluzione appare immediata ed efficiente qualora l'edificio dismesso costituisca (anche) bene culturale. In tale ipotesi, infatti, le condizioni ...
A. Jannarelli, 2012
3
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
30 INDECOROSO. Comunque sia , per questa volta mi farò animo, ed eccolo qua, benché per avventura in significato men largo : Pallav. Trai. SUI., cap. ullim. E COSÌ elle i digressioni), ove per altro sien dilettevoli , non recheranno mista la  ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
INDECOROSO. Comunque sia , per questa volta mi farò animo, ed eccolo qua, benché per avventura in significato nien largo : rallav. Trai. SILI., cap. uìtim. E COSi elle (digre<8ioni), ove per altro sien dilettevoli , non recheranno mista la noja ...
Prospero Viani, 1860
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
INDECOROSO Manuzzi con un esempio del Segneri, al qua« le starà bene innanzi quel del Boccaccio : com'essa Crusca sotto Innacanze antepose quello del Galilei, ch'è nella prima pestilla del Saggiatore, all'altro dello stesso Segneri.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
6
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
INDECISIONE, per incertezza, irresoluzione: il Cesari la riprova (Prose, pagina 42), nè il Vocabolario l'ammette. È voce che i nostri francesisti trassero da indécision. INDECOROSO : la Crusca ci dà indecoro per indecente; ci dà decoroso, ma ...
Filippo Ugolini, 1855
7
Dizionario portoghese
... promuovere. indagação sf indagine, investigazione. indagador agg, sm indagatore. indagar v tr indagare, investigare, esplorare ◊ v intr informarsi. indecência sfindecenza. indecenteagg indecente, indecoroso. indecifrável agg indecifrabile, ...
AA. VV., 2012
8
Atti parlamentari dello Senato
Io credo di no, io credo che il debito indecoroso è un qualche cosa d' indegno anche per chi non è magistrato. RIOLO. Bisogna prevederlo però. DE MARINIS. Ma, egregio collega, prevedere questo fatto che cosa significa, quando non sì è ...
Italy. Parlamento, 1908
9
Il pedagogo
Ed è invero millanteria quell'imbellettarsi che si presenta come immagine del superfluo e dell'inutile. 2. Per questo aggiunge: Non si comporta in modo indecoroso d. Indecoroso è ciò che è "alieno", ciò che non si conforma alla natura 6; ...
Dag Tessore, 2005
10
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
INDECOROSO: la Crusca ci dà indecoro per indecente; ci dà decoroso , ma non indecoroso. Ognun vede però, che adoperando indecoroso,ehe ha sua buona radice, dovrebbero far grazia i più schizzinosi in materia di lingua.
Leopoldo Rodinò, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDECOROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indecoroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'abbandono della città: "Perugia naufraga nel degrado, ma la tassa …
Il tutto per ritrovarsi con uno stato indecoroso di accumulo di rifiuti, degrado e sporcizia che a Perugia non si era mai visto: oltre al danno anche ... «PerugiaToday, juil 15»
2
Una faccia, una razza? La Grecia è (anche) nel nostro Dna
Un affanno inutile oltre che indecoroso, come testimoniano indirettamente le ricerche congiunte dell'università di Pisa e Oxford: gli sforzi ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
3
CAMPOBELLO - DECORO E PULIZIA DEL TERRITORIO COMUNALE
... ma anche per via di quanti in modo indecoroso trascinano i sacchetti della spazzatura sulla sede stradale. A eseguire i lavori di pulizia della ... «TrapaniOk, juil 15»
4
Riceviamo e pubblichiamo
... campo Rom di “Candelara”: un campo abusivo, con persone che vivono in modo indecoroso dal punto di vista igienico-sanitario e sociale. «Oblò Magazine - Periodico di Informazione Locale, juil 15»
5
Tombini e strisce pedonali, gli “Urban Signs” di Marco Cavaliere in …
... ideate dalla bitontina Chiara Cannito, che riescono a vestire di preziose metafore e allusioni anche lo sporco e l'indecoroso delle nostre città. «da Bitonto, juil 15»
6
La rassegna stampa di SPIN (21-07-2015)
Antonio Padellaro per il Fatto Quotidiano: “Quell'antimafia in carriera in processione da Borsellino. Un indecoroso teatrino”. Retroscena a firma ... «A Voce Alta, juil 15»
7
Il Fatto in edicola martedì 21 luglio, esclusivo: "Per la fondazione di …
L'INDECOROSO TEATRINO DELL'ANTIMAFIA IN CARRIERA. L'editoriale di Antonio Padellaro. ALTRO CHE RIVOLUZIONE, IL GOVERNO ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
Crocetta non molla, alla faccia di Matteo
E il Pd abbozza, nonostante quello sia stato definito il «peggiore e più indecoroso governatore siciliano» (non da uno del Pd, bensì da Claudio ... «il Giornale, juil 15»
9
Nessuno chiude i cancelli del campo abbandonato
... dovrebbero recintare tutto e sbarrare le porte per evitare che qualcuno prima o poi si faccia male. Non è solo brutto da vedere. Indecoroso. «La Stampa, juil 15»
10
Appunti di un vecchio cronista appassionato di Rai
Nelle mie ultime esperienze di “line” ho assistito a uno spettacolo indecoroso, il direttore che parla e tutti i quadri intermedi che prendono ... «Jobsnews.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indecoroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indecoroso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z