Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indisponibile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDISPONIBILE EN ITALIEN

in · di · spo · ni · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDISPONIBILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indisponibile peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDISPONIBILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «indisponibile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indisponibile dans le dictionnaire italien

La première définition d'indisponible dans le dictionnaire n'est pas disponible gratuitement: salle i. Une autre définition de l'indisponibilité est qu'elle n'a pas l'intention de faire ou de dire quoi que ce soit: le syndicat est i. à la négociation. Le partage indisponible est également indisponible.

La prima definizione di indisponibile nel dizionario è di cui non si può disporre liberamente: stanza i. Altra definizione di indisponibile è che non ha intenzione di fare o dire qualcosa: il sindacato è i. alla trattativa. Indisponibile è anche quota indisponibile.


Cliquez pour voir la définition originale de «indisponibile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDISPONIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDISPONIBILE

indiscutibile
indiscutibilità
indiscutibilmente
indispensabile
indispensabilità
indispensabilmente
indispettire
indispettirsi
indispettito
indisponente
indisponibil
indisponibilità
indisporre
indisporsi
indisposizione
indisposto
indisputabile
indisputato
indissociabile
indissolubile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDISPONIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Synonymes et antonymes de indisponibile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDISPONIBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indisponibile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de indisponibile

ANTONYMES DE «INDISPONIBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «indisponibile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de indisponibile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDISPONIBILE»

indisponibile cattivo chiuso inflessibile rigido adoperabile agibile aperto buono disponibile fruibile godibile usabile significato riserva bene patrimonio enti locali diritto concessione indisponibile wikizionario bandiera italiana modifica open book aggettivo sing indisponibili può disporre liberamente dizionari corriere della sera libera disponibilità termine treccani indisponìbile comp beni diritti partic linguaggio giur quota legittima cioè grandi stanza eredità parte repubblica patrimo traduzione dicios traduzioni unavailable miglior gratuito bankpedia stampa email insieme demaniali posseduti

Traducteur en ligne avec la traduction de indisponibile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDISPONIBILE

Découvrez la traduction de indisponibile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de indisponibile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indisponibile» en italien.

Traducteur Français - chinois

不可用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indisponible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unavailable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुपलब्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متاح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недоступен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indisponível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপ্রাপ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indisponible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tersedia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nicht verfügbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無効
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasedhiya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không có sẵn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிடைக்கவில்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनुपलब्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yok
70 millions de locuteurs

italien

indisponibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedostępne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недоступний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indisponibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεν είναι διαθέσιμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nie beskikbaar nie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inte tillgänglig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utilgjengelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indisponibile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDISPONIBILE»

Le terme «indisponibile» est assez utilisé et occupe la place 24.256 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indisponibile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indisponibile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indisponibile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDISPONIBILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indisponibile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indisponibile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indisponibile en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDISPONIBILE»

Découvrez l'usage de indisponibile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indisponibile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Demanio e patrimonio pubblico. Massimario di giurisprudenza ...
... INDISPONIBILE --> RISCATTO DI IMPIANTI DI PUBBLICO SERVIZIO --> ORDINE DI RILASCIO PUBBLICO SERVIZIO --> CONTRATTI IN ESSERE 290) DEMANIO E PATRIMONIO --> PATRIMONIO INDISPONIBILE --> RISCATTO ...
Paolo Loro, 2011
2
Proprietà e diritti reali
I beni patrimoniali indisponibili I beni del patrimonio indisponibile sono beni di appartenenza dello Stato o di altri enti pubblici territoriali, i quali soddisfano esigenze di carattere generale, senza rientrare nella categoria dei beni demaniali.
Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008
3
Manuale dell'esecuzione forzata
Rientrano in tale categoria anche i beni facenti parte del patrimonio indisponibile dello Stato e degli altri enti pubblici (artt. 826 – 830 c.c.) come le cose di interesse storico, archeologico ed artistico rinvenute nel sottosuolo ed i mobili che ...
Anna Maria Soldi, 2009
4
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
Fanno parte del patrimonio indisponibile dello Stato le foreste che a norma delle leggi in materia costituiscono il demanio forestale dello Stato, le miniere, le cave e torbiere quando la disponibilità ne è sottratta al proprietario del fondo, le cose ...
Luigi Tramontano, 2006
5
Codice civile 2007. Leggi complementari. Annotato con la ...
Fanno parte del patrimonio indisponibile dello Stato le foreste che a norma delle leggi in materia costituiscono il demanio forestale dello Stato, le miniere, le cave e torbiere quando la disponibilità ne è sottratta al proprietario del fondo, le cose ...
Luigi Tramontano, 2007
6
Codice civile 2006. Annotato con la giurisprudenza. Leggi ...
Un bene, in tanto può considerarsi appartenente al patrimonio indisponibile per essere destinato a pubblico servizio a norma del terzo comma dell'art. 826 cod. civ., in quanto abbia un'effettiva destinazione a quel servizio, non essendo ...
L. Tramontano, 2006
7
Dizionario giuridico del notariato. Nella casistica pratica
I beni del patrimonio dello Stato e delle persone giuridiche pubbliche che fanno parte del patrimonio indisponibile possono essere sia beni mobili che immobili. Tali beni sono indicati nell'art. 826 c.c., commi 2 e 3, e nell'art. 830, comma 2, c.c.  ...
Consiglio nazionale del notariato. Ufficio Studi, Paolo Piccoli, 2006
8
Legislazione ambientale urbanistica in Italia e in Campania
I Beni facenti parte del patrimonio indisponibile Il patrimonio indisponibile è costituito da quei beni mobili ed immobili di proprietà di un ente pubblico che sono destinati al conseguimento di un'utilità pubblica e che non possono essere sottratti ...
Marco Di Lello, Gianfranco D'Angelo, Eugenio Moschiano, 2005
9
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
... ENTI OSPEDALIERI 273) DEMANIO E PATRIMONIO --> PATRIMONIOINDISPONIBILE --> ALLOGGIO DI SERVIZIO 272) DEMANIO E PATRIMONIO --> PATRIMONIO INDISPONIBILE --> ALBERGO IN AREA TERMALE 271) DEMANIO E ...
Paolo Loro, 2011
10
Commentario alle riforme del processo civile
La nozione di norma indisponibile indica che l'interesse protetto non può essere oggetto di (atti) di disposizione» (op. cit., 579). E più oltre precisa: «Norma ( situazione, rapporto) indisponibile è quella il cui precetto non può essere derogato ...
Antonio Briguglio, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDISPONIBILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indisponibile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I volontari riparano i giochi Ma il Comune di Cantù li diffida
Ma resa di nuovo indisponibile dal municipio: con i giochi ci si divertirà anche, ma non ci si può scherzare. Prima di rendere qualsiasi giostra ... «La Provincia di Como, juil 15»
2
Roma e la Sicilia al voto in primavera (con il terrore che vincano i …
Ma il prefetto si è detto indisponibile alla candidatura. ROMA E LA SICILIA AL VOTO IN PRIMAVERA (CON IL TERRORE DEI GRILLINI). «next, juil 15»
3
Reina out, non si allena Differenziato per Hamsik
Indisponibile anche Strinic, problema muscolare anche per lui che comincia il lavoro in palestra. Lavoro differenziato per Hamsik, migliora lo ... «Il Mattino, juil 15»
4
La Polizia Provinciale ha dato l'anima e il cuore per la tutela del …
... non gli avrà certo lasciato scampo, se non altro per gli immani danni che avrà arrecato alla fauna, patrimonio indisponibile dello Stato? «GeaPress, juil 15»
5
Pellegrini: "Sterling giocherà contro la Roma. Del mercato non parlo"
L'ex Liverpool, indisponibile per l'amichevole di domani, potrebbe debuttare contro la Roma nell'International Champions Cup: "E' appena ... «Mondo TiVu, juil 15»
6
Live da Sturno - Prosegue la preparazione, indisponibile Togni
Prosegue allo stadio "Il Castagneto" di Sturno la preparazione pre-campionato dell'Avellino. I lupi, che ieri hanno sostenuto il primo test ... «Ottopagine, juil 15»
7
Lucia Borsellino ai magistrati: "Pressioni da Tutino e da deputati"
... molte telefonate - disse ai magistrati - credo non abbia neanche risposto o abbia detto di essere indisponibile, perché le si chiedeva appunto ... «La Repubblica, juil 15»
8
La lettera di dimissioni di Lucia Borsellino a Rosario Crocetta …
... abbia neanche risposto o abbia detto di essere indisponibile perché le si chiedeva appunto... cosa stesse succedendo in assessorato o se io ... «L'Huffington Post, juil 15»
9
Che bravo Juanito, l'Hellas fa tripletta
Il Sud Tirol non è la Val d'Isarco e impegna con Tagliani il giovane Gollini, che sostituisce l'indisponibile Rafael. Toni va in gol al decimo, ma la ... «L'Arena, juil 15»
10
Sant'Agata. Il consiglio approva il ripiano di disavanzo
La nuova sede del parlamentino santagatese è invece quella dell'aula consiliare di Palazzo San Francesco, indisponibile negli ultimi mesi a ... «Ottopagine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indisponibile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indisponibile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z