Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indisposizione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDISPOSIZIONE EN ITALIEN

in · di · spo · ʃi · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDISPOSIZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indisposizione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INDISPOSIZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «indisposizione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indisposizione dans le dictionnaire italien

La première définition de l'indisposition dans le dictionnaire est l'altération de l'état de santé, spec. passant: lumière i. Une autre définition de l'indisposition est un sentiment de mécontentement, d'aversion envers quelqu'un. L'indisposition est aussi un manque d'ordre.

La prima definizione di indisposizione nel dizionario è alterazione dello stato di salute, spec. passeggera: leggera i. Altra definizione di indisposizione è sentimento di scontento, di avversione verso qualcuno. Indisposizione è anche mancanza di ordine.


Cliquez pour voir la définition originale de «indisposizione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDISPOSIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDISPOSIZIONE

indispensabile
indispensabilità
indispensabilmente
indispettire
indispettirsi
indispettito
indisponente
indisponibile
indisponibilià
indisponibilità
indisporre
indisporsi
indisposto
indisputabile
indisputato
indissociabile
indissolubile
indissolubilità
indissolubilmente
indistinguibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDISPOSIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de indisposizione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDISPOSIZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indisposizione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de indisposizione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDISPOSIZIONE»

indisposizione acciacco affezione disfunzione disturbo malanno malessere malore mancamento lavoro significato fisica intestinale indisposizione dizionari corriere della sera generalmente lieve passeggero termine treccani indispoṡizióne comp disposizione mancanza cioè capacità idoneità attitudine grandi zió alterazione dello stato salute spec passeggera leggera sentimento scontento avversione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum papa annulla visita gemelli repubblica francesco ansa citta vaticano policlinico ṣi italian

Traducteur en ligne avec la traduction de indisposizione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDISPOSIZIONE

Découvrez la traduction de indisposizione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de indisposizione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indisposizione» en italien.

Traducteur Français - chinois

病痛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indisposición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indisposition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्वस्थता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توعك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нездоровье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indisposição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অকুশল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indisposition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keseganan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unpässlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不予
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불쾌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indisposition
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm bất mản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏற்ப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनिच्छा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

isteksizlik
70 millions de locuteurs

italien

indisposizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedyspozycja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нездоров´я
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indispoziție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιαθεσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongesteldheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opasslighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

illebefinnende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indisposizione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDISPOSIZIONE»

Le terme «indisposizione» est communément utilisé et occupe la place 44.066 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indisposizione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indisposizione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indisposizione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDISPOSIZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indisposizione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indisposizione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indisposizione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDISPOSIZIONE»

Découvrez l'usage de indisposizione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indisposizione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
... prende in quest* a disaminare cotai fenomeni di questo fluido, e con Una serie di osservazioni viene a riportarli a cause non illraordinarie , ma naturali indipendenti da ogni indisposizione morbosa, e con ciò stabilisce ^ e prova, che a torto ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1786
2
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Sed sicut in baptismo datur fides, ita et aliae virtutes, et praeci- pue caritas, per quam aliquis fit Filius Dei. Ergo fictio non magis debet poni impedimentum baptismi, quam opposita aliarum virtutum. ARTICOLO 2 Se qualche indisposizione della ...
Saint Thomas (Aquinas), 1999
3
Opuscoli Scelti Sulle Scinze E Sulle Arti
Dopo il riposo della notte la vista doppia' sce'mò di molto,, e doc due o trè giorni essendo cessata , ritornò al giuoco, dove l' indisposizione ritornò pure in un grado più violento. Ei venne-a Edimo, borgo per consultare iMedici . L' indisposizione ...
‎1801
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Vitium . Gr. nauta . Sen. Declam.' P. Tu di', che per la indisposizione della natura lu non se' disposta a rar iigiiuoli . У arch. Les. 111. Questo nome mostró significa duc cose ; prima quells indisposizione , e disconvenienza fuori di uatura ec.
‎1822
5
Principii d'Economia politica
Gli è invano che M. Malthus si sforza di abbattere questo ragionamento supponendo che esista una indisposizione a consumarci Tale indisposizione non si trova in nessun paese del mondo ; non pure nel Messico, a cui si è riportato più ...
G. R. Mc Culloch, Henry Charles Carey, 1853
6
Biblioteca dell'economista
Gli è invano che M. Malthus si sforza di abbattere questo ragionamento supponendo che esista una indisposizione a consumare*. Tale indisposizione non si trova in nessun paese del mondo ; non pure nel Messico, a cui si è riportato più ...
‎1855
7
Dizionario della lingua italiana
P. Tu di', ch per la indisposizione della natura tu non se'disposta a far ligiiuoli . VIII'L'II. Lea. tu. Questo nome mostro significa due cose; prima quella indisposizione , e disconvenienza fuori di natura cc. E nppnuo : Come uomo non mostroso ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Questo nome mostro significa duc cose: prima , quella indisposizione e disconvcnicnza fuori di natura; ec. E appresso: Come uomo non iuostroso senza quella indisposizione e disformità. а — Mala sanità , [Malsania , Aceiacco; Senso di mal ...
‎1834
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
JDim. d'Indisposizione. Lib. cur. mattili. Per poter sanare que&ta . e tutte le altre simili in- ditposizioDci-lIe. Red. Coas. i. l3j. Queste saranno tudispusìzioncelle che, trattate con piacevolezza , e secondo i dettami della ualura, non lo inciteranno ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
La indisposizione consiste nel passaggio dalla rima alla seconda , cioè dalla salute a la malattia; la convalesc_cnza,p0i, è il ritorno dalla malattia alla salute. Nella indisposizione,il sentimento di ben essere caratteristico dello stato di salute , ...
‎1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDISPOSIZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indisposizione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mondo, meno un mese a Pechino 2015
Nell'ennesimo piccolo meeting a tema lanci sul suolo tedesco, David Storl è tornato dopo la leggera indisposizione che l'ha tenuto lontano dal ... «Fidal, juil 15»
2
Mondo, van Niekerk nel club dei 4
Nell'ennesimo piccolo meeting a tema lanci sul suolo tedesco, David Storl è tornato dopo la leggera indisposizione che l'ha tenuto lontano dal ... «Fidal, juil 15»
3
Numeri record per l'edizione 2015 di Roseto Opera Prima
“Quella che va in archivio” ha sottolineato il sindaco di Roseto degli Abruzzi, Enio Pavone, che a causa di una piccola indisposizione, non ha ... «CityRumors.it, juil 15»
4
Mondiali Allievi, Comini super 74,58
4x400m M/F (batterie) – Gara nuovissima e vigilia tribolata: Alessia Tirnetta accusa un'indisposizione e quindi la seconda frazione viene ... «Fidal, juil 15»
5
Giro d'Italia Battaglin s'è ritirato
Ha continuato a stringere i denti sperando che l'indisposizione se ne andasse presto, ma ha dovuto gettare la spugna nella 19^ tappa, con ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
6
ITF G1 Città di Riccione: per Cramarossa-Garavini buona la prima
... però dopo un solo parziale terminato per 7-6 in favore di Daina Gasparri: Federica Bacchetta si ritira infatti per una lieve indisposizione. «Ubi Tennis, juil 15»
7
Satoru Iwata: è morto il presidente di Nintendo
I problemi di salute sono noti fin dallo scorso anno, quando la società ne annuncia l'assenza dal palco dell'E3 2014 per indisposizione. «Webnews, juil 15»
8
Nuoto Master, Rapallo Nuoto ancora protagonista
Assente invece per indisposizione Raffaele Viani, che cercherà di rifarsi il prossimo anno. News collegate: Nuoto Master, ottimo bilancio per la ... «TuttoLevante.it, juil 15»
9
Mercato Liverpool, Sterling separato in casa: rottura totale con …
Ieri Sterling ha saltato l'allenamento adducendo un'indisposizione ma avrebbe gia' comunicato al club di non voler prendere parte alla ... «CalcioWeb, juil 15»
10
Classica con intermezzo e jazz e letture da Chaplin
FOSSANOVA – A causa dell'improvvisa indisposizione della pianista Elisso Virsaladze, il suo recital in programma domenica 12 luglio (ore ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indisposizione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indisposizione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z