Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indurare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDURARE EN ITALIEN

in · du · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDURARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indurare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INDURARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «indurare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indurare dans le dictionnaire italien

La première définition à durcir dans le dictionnaire est de durcir. Une autre définition du durcissement est de devenir dur, de devenir ferme. Induring est aussi têtu, têtu.

La prima definizione di indurare nel dizionario è indurire. Altra definizione di indurare è diventare duro, rassodarsi. Indurare è anche intestardirsi, ostinarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «indurare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDURARE

indulgente
indulgenza
indulgere
indulto
indumenti
indumento
indurabile
induramento
indurente
indurimento
indurire
indurirsi
indurito
indurre
indurre a
indurre al vizio
indurre alla ragione
indurre in errore
indurre in tentazione
indursi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonymes et antonymes de indurare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDURARE»

indurare indurare treccani intr indūrare durus duro letter rendere più molto passato oggi sentito come wiktionary from jump navigation search conjugation edit coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali definitie definiții sinonime conjugări declinări paradigme pentru dicționarele doom nodex ortografic lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari indùro lett indurire essere pronom induràrsi diventare rassodarsi temprato repubblica garzanti linguistica avere indurire♢ termine coniugatore portata click tutte persone lingua italiana sapere xiii indurāre anche rifl diventar italienische konjugationstabelle sono

Traducteur en ligne avec la traduction de indurare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDURARE

Découvrez la traduction de indurare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de indurare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indurare» en italien.

Traducteur Français - chinois

硬化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

endurecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

harden
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठोर बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قسى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

затвердеть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

endurecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাকান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

endurcir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keras
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verhärten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

固まります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단단하게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

harden
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàn nhẫn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கல்லாக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करणे कठीण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sertleştirmek
70 millions de locuteurs

italien

indurare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stwardnieć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затвердіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκληραίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verhard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

härda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Harden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indurare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDURARE»

Le terme «indurare» est communément utilisé et occupe la place 52.383 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indurare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indurare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indurare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDURARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indurare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indurare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indurare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDURARE»

Découvrez l'usage de indurare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indurare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Guadagnare. ^AcquiftAre , con j V? une , pigliar un'Indu/genta Plenaria. pieuain peccjtorum Indulgentiam mereri , tonlequi , adipifci . Pleniorcm noxa- rum veniam mereri . Indurare. Divenir dure , fade . Dure- fcere ; Obdurefcere ; Indurefcere; ...
Giovanni Margini, 1738
2
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
CONSOLIDARE, Connnssmn, AssomRE, Annsssnas, INDURARE, Insomma. Consolidare è Rendere solida cosa liquida 0 Far che la già solida divenga più solida ancora, e talvolta anche salda e ferma. - Candensare, nei liquidi, e come ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Plcniorem noxa- rum veniam mereri . indurare . Ditenir duro , fodo . Dure - fcere; Obdurefcere ; indurefcereyDu- ritiem concipere ,• Soliditatem contra here aliquid. indurare , per Divenir in trat tab i Is , eßinnrfi. V. Oßinafi. indurare t per Far dura ...
Giovanni Margini, 1727
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Indurabile, atto a indurare,ynci7c indurescens. Induramento, assodamento, durilia, durities. Indurare, fare, o divenir duro, e sodo, s' usa att. e neut. durare , edurare, indurare, indurescere,obdurescere, durescere,induere duritiem, Plin. le sorbe ...
‎1833
5
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Vestito, veste, vestimento. Induritile. Adii. Atto a indurire. /«din-amento. Lo indurare , assodamento, g. Permetaf .«induramento di cuore vale ostinazione. Indurare. Fare o divenir duro o so- do;c si usa att.c neutr. g. Per metaf., divenir intrattabile, ...
Francesco Cardinali, 1852
6
Vocabolario della lingua italiana
Indurare ed inseechir la maniera dall'imitare statue. (A) # INDURÀTISSIMO . Suprrl. d'Indurato. Tau. Dia]. Messag. Parendomi che non una mano. ma un peuo d'intlnratissimo ghiaccio sovra le carni mi fosse posto. (A) 1' INDURATO. Ada. da  ...
‎1836
7
Vocabolario della pronunzia Toscana
INDUMENTO. J. m. Veslito. í Mil rabile, add. Alto a indurare. INDURAMÉNTO. J. " <• Lu indurare, Assoda- mento. INDURARE, v. att. e intr. Fare o divenir duro. Indura, indurarlo. INDURIMENTO. i. m.V atto d' indnrire. INDURÍRE. v. att. Indurare.
Pietro Fanfani, 1863
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
INDULTATO. Legge del Sale, 1701. INDULTO. a. m. Sòrta di dispensa della legge; Concessione, Permissione, e vale anche Perdono. INDUMENTO. s. al. V. L. Vestito, Veste, Vestimento. INDURABILE. add. Atto a indurare. INDURAMENTO.
‎1855
9
Chimica sperimentale e ragionata del Sig. Bomé (!), maestro ...
Le argil.le banche, e pure del tutto', abb sognano'di -miggior fuoco per indurare affatto , perchè contengono esenzialmente meno u'acrdo vetrÎolzco, il q 'ale è un prin-cipio di susibilità, come said vedere. Le argille azzurre tutte contengono più  ...
‎1788
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
(49) Indurare usasi in senso att. e neutro nel significalo dt far duro e divenir duro, sodo. Indurire non adoprasi in senso attivo , ma bensì in neutro , e neutro passivo . (50) Questi due vagliono entrambi Avere in fastidio , venir* a noja, recarsi a ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDURARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indurare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cai e Italia, una storia è festa per i 150 anni
Mi viene in mente un intervento di Sella a un congresso del Cai in cui spiegava che tra gli obiettivi dovevano esserci quelli di "indurare alle ... «La Repubblica, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indurare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indurare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z