Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indulto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDULTO EN ITALIEN

in · dul · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDULTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indulto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INDULTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «indulto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

remise

Indulto

L'indulgence est une mesure générale qui cause l'extinction de la peine. L'indulgence est à l'origine inspirée par des raisons d'opportunité politique et de pacification sociale. L'indulto consiste in un provvedimento generale che causa l'estinzione della pena. L'indulto è ispirato, in origine, a ragioni di opportunità politica e pacificazione sociale.

définition de indulto dans le dictionnaire italien

La définition de pardon dans le dictionnaire est d'induire.

La definizione di indulto nel dizionario è di indùlgere.

Cliquez pour voir la définition originale de «indulto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDULTO


adulto
dul·to
consulto
con·sul·to
culto
cul·to
diventare adulto
diventare adulto
farsi adulto
farsi adulto
film-culto
film·cul·to
giureconsulto
giu·re·con·sul·to
inconsulto
in·con·sul·to
inculto
inculto
insulto
in·sul·to
inulto
nul·to
ministro del culto
ministro del culto
occulto
oc·cul·to
sepulto
sepulto
singulto
sin·gul·to
stulto
stulto
sussulto
sus·sul·to
tumulto
tu·mul·to
ulto
ul·to
virgulto
vir·gul·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDULTO

inducimento
indugi
indugiare
indugio
induismo
induista
induistico
indulgente
indulgenza
indulgere
indumenti
indumento
indurabile
induramento
indurare
indurente
indurimento
indurire
indurirsi
indurito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDULTO

alto
ascolto
asfalto
assalto
coinvolto
in alto
molto
raccolto
rendere piu alto
rialto
risolto
rivolto
salto
scelto
sculto
senatoconsulto
svolto
teleconsulto
verso l´alto
volto

Synonymes et antonymes de indulto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDULTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indulto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de indulto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDULTO»

indulto abbuono amnistia condono grazia perdono remissione ultimo revoca significato berlusconi richiesta consiste provvedimento generale causa estinzione della pena ispirato origine ragioni opportunità politica pacificazione sociale carceri giustizia novità governo renzi sovraffollamento riforma scelte nuova settimana cruciale palazzo chigi pasticcio svuota giudici mascherato giorno risultato nord gridano viceleader dell vincenzo savio dice questo decreto abbassa indulto news fatto quotidiano archivio post caso specifico può parlare proprio perché opera maniera radioradicale divorziobreve trasmissione cura lega italiana divorzio breve ospite concessione altalex libera tutti reati commessi fino tutto maggio nella misura superiore anni pene detentive ultime notizie intopic varie aggiornate centinaia fonti

Traducteur en ligne avec la traduction de indulto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDULTO

Découvrez la traduction de indulto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de indulto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indulto» en italien.

Traducteur Français - chinois

赦免
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perdón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pardon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عفو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

помилование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perdão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষমা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pardon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengampunan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verzeihung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恩赦
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pardon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tha thứ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மன்னிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षमा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

af
70 millions de locuteurs

italien

indulto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pardon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помилування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iertare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγχώρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergifnis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nåd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

benådning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indulto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDULTO»

Le terme «indulto» est assez utilisé et occupe la place 15.156 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indulto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indulto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indulto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDULTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indulto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indulto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indulto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDULTO»

Découvrez l'usage de indulto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indulto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Indulto quaresimale sede vacante Sovana e Pitigliano 1871 ...
INDULTO-ODebbo. infatti annunziarvi di esser debitamente autorizzato ad accordare, siccome intendo di accordare per la prossima Quaresima a tutti i fedeli della Città e. Diogesi Sovanese e Pitiglianese; compresi cziando i Regolari dell' uno ...
Girolamo Bruscalupi, 1871
2
Indulto per la Quaresima dell'anno 1868 da osservarsi nella ...
Parrochi sono pregati di leggere e spiegare la presente coll' unito Indulto al loro popolo non più tardi della pros. sima Domenica di Quinquagesima. Crema, dalla Cancelleria Capitolare il 18 Febbrajo i868. Arcip. MORETTI Cl0. BATTISTA Vie.
Giovanni Battista Moretti, 1868
3
Se il volontario godimento di un indulto includa la tacita ...
Domenico Capitelli. h- 100 - zione, l'amnistìa, l'indulto e la grazia. Siffatte leggi son 'quelle norme generali che dettansi a'magistrati, confor' me le quali devou essi applicare i suddetti decreti 0 atti dati fuori dal sommo imperante in qualità di  ...
Domenico Capitelli, 1839
4
Indulto per la quaresima e pubblicazione del santo ...
Ad eseguimento dell'obbligo impostomi dal Santo Padre esorto tutti coloro, che profitteranno dell'indulto, alla maggior frequenza de' SS.mi Sacramenti , a largheggiare. in elemosina , a moltiplicare le eruzioni , ad udire assiduamente la Divina ...
Guglielmo Marengo, 1858
5
Indulto per la Quaresima per l'anno 1862
( 2 ) riservati dall'indulto il mercoledì delle Ceneri e dei Quattro Tempi; tutti i venerdì e sabbati, ed i quattro ultimi giorni dl Quaresima. Resta poi permesso, secondo l'antica consuetudine , in tutti i giorni della Quaresima l'uso delle uova e dei ...
Guglielmo Marengo, 1862
6
Per l'indulto quaresimale del 1865 omelia sulla obbedienza ...
INDULTO QUABESIMALE . Debitamente autorizzati concediamo ai nostri Diocesani, compresi i Regolari dell'uno e dell'altro sesso, non astratti da voto speciale, di poter usare nell'imminentc Quaresima, ma nell' unica refezione, di cibi di ...
Giuseppe Conti, 1863
7
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
CITTERIO-N. DE CANTIS, Amnistia e indulto. Commento, repertorio e prontuario, Mag- gioli, 1990; V. COMI, Disorientamenti esegetici sulla possibilità di applicare l'indulto ai condannati all'estero, in Giur. it. 2009, 975; L. CONCAS, Commento ...
Giorgio Lattanzi, 2010
8
I soggetti
D'altronde, della necessita` di ridurre il numero di pendenze penali il legislatore si e` fatto sempre carico, almeno sino al 1989, intervenendo con provvedimenti clemenziali, di indulto ed amnistia43 generalmente emanati in unico conreati ...
Giovanni Dean, 2009
9
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... ho indulto hai indulto ha indulto abbiamo indulto avete indulto hanno indulto avevo indulto avevi indulto aveva indulto avevamo indulto avevate indulto avevano indulto ebbi indulto avesti indulto ebbe indulto avemmo indulto aveste indulto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
10
Indulto per la Quaresima dell'anno 1860 [Antonio Vitaliano ...
Indulto Quarcsimalc. In virtù dell'autorità concessami dal S. Padre con cenerato Rescrilto del 26 gennaio ultimo scorso conceda nel corso della prossima Quaresima a tutti i Fedeli di questa Diocesi (compresi i Regolari dell'uno e dell' altro ...
Antonio Vitaliano Sossi, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDULTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indulto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Indulto e amnistia, ultime news aggiornate al 21 luglio
Il dibattito sulla riforma della Giustizia, relativamente al tema dell'Indulto e dell'Amnistia, continua in Parlamento. Si rimane ancora in attesa del ... «Blasting News, juil 15»
2
Pensioni, riforma Unione Gay Corte Strasburgo, quota 96, indulto
Pensioni, riforma Unione Gay Corte Strasburgo, quota 96, indulto, amnistia, riforma immigrazione: novità oggi martedì ... «Business Online, juil 15»
3
Pensioni ritorna Mattarella, riforma scuola referendum cancellazione …
Pensioni ritorna Mattarella, riforma scuola referendum cancellazione, indulto, quota 96, riforma giustizia: novità martedì oggi ... «Business Online, juil 15»
4
Sollicciano, muore dopo la partita di calcio: "Colpa del caldo"
... detenzione sia misura non centrale del sistema. Nel frattempo, amnistia e indulto rappresentano l'unica soluzione immediata praticabile". «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
5
Carceri. Buzzegoli: Morte detenuto per caldo si potrebbe configurare …
Buzzegoli e Lensi rilanciano la proposta radicale di amnistia e indulto e attaccano le istituzioni: "Nelle ultime 72 ore sono quattro le vittime delle ... «Notizie di Radicali Italiani, juil 15»
6
Giustizia, Amnistia e indulto, situazione carceri: ultime novità al 20 …
GIUSTIZIA, AMNISTIA E INDULTO, SITUAZIONE CARCERI AD OGGI 20 LUGLIO 2015 – Domani, martedì 21 luglio e giovedì 23, si terrà in ... «ContattoNews.it, juil 15»
7
Pensioni e alterni dati economici, riforma cannabis legale, quota 96 …
Pensioni e alterni dati economici, riforma cannabis legale, quota 96, indulto, assunzioni riforma scuola: novità oggi sabato ... «Business Online, juil 15»
8
Indulto e Amnistia, situazione aggiornata al 16 luglio 2015
Ecco le ultime notizie che giungono sulla riforma della giustizia sul tema dell'indulto e dell'amnistia. Il Governo discute di amnistia e indulto. «Blasting News, juil 15»
9
Pensioni leggi nuove in arrivo, riforma Istituzioni, indulto, quota 96 …
Indulto e amnistia: Il mondo della politica continua a discutere sul ... l'approvazione dell'indulto e dell'amnistia si potrebbe porre fine a tali ... «Business Online, juil 15»
10
Pensioni nuovo elementi negativi e positivi,riforma unioni civili …
Pensioni nuovo elementi negativi e positivi,riforma unioni civili,indulto,quota 96,riforma liberalizzazioni: novità oggi mercoledì ... «Business Online, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indulto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indulto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z