Signification de "insonnia" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE INSONNIA EN ITALIEN

in · son · nia

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSONNIA

Insonnia est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INSONNIA EN ITALIEN

insomnie

Insonnia

L'insomnie est un trouble du sommeil caractérisé par l'incapacité de dormir bien qu'il existe un réel besoin physiologique. Sa polarité opposée est l'hypersonnie. Ceux qui souffrent d'insomnie se plaignent habituellement de ne pas pouvoir dormir pendant quelques minutes à la fois ou remuer le lit la nuit. Si l'insomnie se poursuit pendant plus de quelques nuits, elle peut devenir «chronique» et causer un déficit de sommeil extrêmement dangereux pour la santé des personnes insultes. L'insomnie modifie le cycle naturel du sommeil, ce qui peut être difficile à restaurer. Certaines personnes endormées ne se plaignent pas réellement, même si elles essaient de dormir dans l'après-midi ou en début de soirée avec le résultat d'une journée très somnolente, une insomnie aggravée. D'autres poussent leurs corps à leurs limites, lorsque le manque de sommeil cause de sérieux problèmes physiques et mentaux.

L'insonnia è un disturbo del sonno caratterizzato dall'incapacità di prendere sonno nonostante ce ne sia il reale bisogno fisiologico. La sua polarità opposta è l'ipersonnia. Coloro che soffrono di insonnia di solito lamentano di non essere in grado di dormire che per pochi minuti alla volta o di agitarsi nel letto durante la notte. Se l'insonnia continua per più di alcune notti di seguito può divenire "cronica" e causare un deficit nel sonno che è estremamente nocivo per la salute dell'insonne. L'insonnia altera il naturale ciclo del sonno, ciò può risultare difficile da restaurare. Alcuni insonni non saggiamente continuano a lamentarsi sebbene cerchino di dormire nel pomeriggio o nella prima serata col risultato di ritrovarsi all'ora di dormire molto vigili aggravando l'insonnia. Altri spingono il loro corpo fino ai propri limiti, sin quando la mancanza di sonno causa gravi problemi fisici e mentali.

définition de insonnia dans le dictionnaire italien

La définition de l'insomnie dans le dictionnaire était de se réveiller pendant les heures normalement consacrées au sommeil: pendant i. mille pensées le dérangèrent. L'insomnie a été aussi pathologique caractérisée par la difficulté à s'endormir, l'éveil précoce ou l'incapacité de dormir, typique des états anxieux et les syndromes dépressifs: souffrant de i. malade d'i.

TRADUCTION DE INSONNIA

Découvrez la traduction de insonnia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de insonnia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insonnia» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 失眠
• Traducteur Français - espagnol: insomnio
• Traducteur Français - anglais: insomnia
• Traducteur Français - hindi: अनिद्रा
• Traducteur Français - arabe: أرق
• Traducteur Français - russe: бессонница
• Traducteur Français - portugais: insônia
• Traducteur Français - bengali: অনিদ্রা
• Traducteur Français - français: insomnie
• Traducteur Français - malaisien: insomnia
• Traducteur Français - allemand: Schlaflosigkeit
• Traducteur Français - japonais: 不眠症
• Traducteur Français - coréen: 불면증
• Traducteur Français - javanais: insomnia
• Traducteur Français - vietnamien: mất ngủ
• Traducteur Français - tamoul: தூக்கமின்மை
• Traducteur Français - marathi: निद्रानाश
• Traducteur Français - turc: uykusuzluk
• italien: insonnia
• Traducteur Français - polonais: bezsenność
• Traducteur Français - ukrainien: безсоння
• Traducteur Français - roumain: insomnie
• Traducteur Français - grec: αϋπνία
• Traducteur Français - afrikaans: slapeloosheid
• Traducteur Français - suédois: sömnlöshet
• Traducteur Français - norvégien: søvnløshet

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INSONNIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot insonnia.

1

Bugs Baer

La sua insonnia era così grave che non riusciva a dormire durante le ore d'ufficio.

2

Joseph Wood Krutch

I gatti sono creature piuttosto delicate e sono soggetti a un buon numero di malanni, ma non ho mai sentito di un gatto che soffre di insonnia.

3

Marco Valerio Marziale

La felicità? Poter avere una moglie non troppo dotta, notti senza insonnia e giornate senza liti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSONNIA»

Découvrez l'usage de insonnia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insonnia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

101 cose che devi sapere per combattere l'insonnia

Imparate ad ascoltarla!Elena Barbàramedico psichiatra e psicoterapeuta con formazione sistemico-relazionale, si è occupata di disturbi del comportamento alimentare, psicosomatica, disturbi di personalità, psicosi e tossicodipendenze.

Elena Barbàra, 2011

Il trattamento cognitivo-comportamentale dell'insonnia. ...

Insonnia psicofisiologica Nella classificazione nosologica dell'American Sleep Disorder Association (ASDA) nell'International Classification of Sleep Disorder – Revised (ICSD-R, 1997), l'Insonnia Primaria è denominata “Insonnia ...

Perlis, Jungquist, Smith, Posner, 2012

Le Benzodiazepine: Dalle Molecole Alla Pratica Clinica

Secondo la International Classification ofSleep Disorders (ICSD-American Sleep Disorders Association, 1990) l'insonnia è definita come "difficoltà nell'iniziare e/o mantenere il sonno" o come sensazione di "sonno non riposante" ed è distinta ...

Giovanni Biggio, 2000

Diagnosi e terapia in agopuntura e medicina cinese. ...

3. in casi selezionati, un trattamento psicoterapico potrebbe essere utile per individuare i motivi psicologici, le tensioni conflittuali o i disturbi della sfera affettiva alla base di una insonnia. In M.T.C. l'insonnia viene definita bu mei. Tabella 25 ...

Lucio Sotte, Massimo Muccioli, 1992

Neurologia diagnostica

Circa il 10% della popolazione esperimenta una insonnia cronica, sintomo rilevante in un gran numero di malattie psichiatriche, in particolare nelle psicosi, specie nella malattia depressiva e nella mania, nella schizofrenia, negli stati ansiosi, ...

Carlo Loeb, 2000

Il libro della digitopressione per la cura dei problemi emotivi

La pressione di questi punti allevia l'ansia e l'insonnia dovute alla sovreccitazione. VU 10 (Pilastri celesti, posizionati 1 ,5 cm al di sotto della base del cranio e 1,5 cm all'esterno rispetto al centro della colonna vertebrale, su entrambi i muscoli ...

Michael Reed Gach, Beth A. Henning, 2007

Arcipelago dell'insonnia

Ma la prosa sensazionale di António Lobo Antunes e il suo straordinario immaginario sono, come in tutti i suoi romanzi, i protagonisti assoluti.

Antonio Lobo Antunes, 2013

50 cose che potete fare oggi per combattere l'insonnia

Wendy Green spiega il ciclo sonno-veglia, propone un approccio olistico al problema e offre una miniera di consigli pratici per combattere l’insonnia, magari ricorrendo a semplici modifiche dello stile di vita e del regime alimentare e ...

Wendy Green, 2010

La consulenza psichiatrica nei servizi sociosanitari per ...

Insonnia Secondo Prenzlauer (1993) nell'80% dei pazienti Hiv si verificano disturbi del sonno primitivi o secondari. Quest'ultimi, secondo l'autore, sono effetto di altri disturbi concomitanti come depressione maggiore, delirium, psicosi,  ...

Guglielmo Campione, 2002

Terapie delle malattie neurologiche

Tabella 6.1 • Principi razionali di terapia farmacologico dell'insonnia (Adattata da: Kupfer D et al. Management of Insomnia [4]) Prescrivere la dose minima efficace Somministrare il farmaco in modo intermittente Possibilmente non prolungare ...

Angelo Sghirlanzoni, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSONNIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insonnia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Insonnia d'estate: cause e rimedi | FusionServ

Con il caldo delle ultime settimane, possiamo dire con certezza che l'estate tanto desiderata è arrivata. La gente pare eccitata all'idea di ... «FusionServ, juil 15»

SOS insonnia: i rimedi naturali che favoriscono il sonno | Benessere

In caso di insonnia cronica, invece, è indicata l'assunzione alla sera di 20 gocce, o 2 compresse, per un periodo di tempo prolungato”. Ottenuti dei miglioramenti ... «PiusaniPiubelli.it, juil 15»

Insonnia persistente

La persistenza della sua insonnia è dovuta, possiamo dirlo con un certo margine di sicurezza, ai farmaci che lei prende per "curarla". Cordiali ... «Medicitalia.it, juil 15»

Insonnia, alcuni rimedi infallibili

Una cosa molto importante sarà escludere che il motivo dell'insonnia sia legato ad un problema di salute, come ad esempio le disfunzioni ... «CheDonna.it, juil 15»

Insonnia, 4 rimedi per riuscire a dormire

Non parlo di insonnia cronica, ce ne sono in effetti di diversi livelli e occorrerebbe valutare prima di tutto l'intensità dei rimuginii alla base della ... «You-ng.it, juil 15»

Meteo, weekend da caldo africano con Caronte: 40 gradi. Boom …

Il caldo porta con sé anche l'insonnia. Secondo uno studio della Coldiretti gli effetti dell'afa si fanno sentire sulla vita quotidiana delle persone, ... «Quotidiano.net, juil 15»

Disturbo bipolare tipo ii e insonnia invalidante

Attualmente dormo 4 ore a notte con insonnia iniziale. Lo stato al risveglio è pessimo ma l' umore, generalmente, è stabile. Gradirei sapere ... «Medicitalia.it, juil 15»

Fumate? Insonnia, malattie... ecco perché dovreste smettere!

R OMA – Che il fumo sia dannoso per la nostra salute è cosa nota e i motivi per cui bisognerebbe smettere di fumare sono ampiamente ... «Ladyblitz, juil 15»

Insonnia da caldo? 10 consigli per dormire bene anche con l'afa

Insonnia da caldo? 10 consigli per dormire bene anche con l'afa. 13 luglio 2015. Condividi. 1 0 0 0. InsonniaCaldo518 ... «Oggi, juil 15»

SleepRate: una soluzione contro l'insonnia

Solo negli Stati Uniti, una persona su tre sperimenta un esteso periodo di insonnia che influisce negativamente sulla qualità della salute. «siliconwadi.it, juil 15»