Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "armonia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARMONIA EN ITALIEN

ar · mo · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARMONIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Armonia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARMONIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «armonia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
armonia

harmonie

Armonia

L'harmonie est la branche de la théorie musicale qui étudie le chevauchement des sons, leur concaténation mutuelle et leur fonction dans le ton. L'armonia è il ramo della teoria musicale che studia la sovrapposizione dei suoni, la loro reciproca concatenazione e la loro funzione all'interno della tonalità.

définition de armonia dans le dictionnaire italien

La première définition de l'harmonie dans le dictionnaire est l'accord et la proportion entre les parties qui forment un ensemble, produisant un effet agréable aux sens: a. des formes, des couleurs, des parfums; l'a. univers; l'a. de style; l'a. idées, concepts; a. entre la pensée et l'action. Une autre définition de l'harmonie est l'accord des sentiments, la concorde: vivre dans un. entre ces deux il n'y a pas de bien a. L'harmonie est aussi la concordance, la consonance des voix, des sons, ce qui est agréable à l'oreille.

La prima definizione di armonia nel dizionario è accordo e proporzione tra le parti che formano un tutto, producente un effetto gradevole ai sensi: a. di forme, di colori, di profumi; l'a. dell'universo; l'a. dello stile; l'a. delle idee, dei concetti; a. tra pensiero e azione. Altra definizione di armonia è accordo di sentimenti, concordia: vivere in a.; tra quei due non c'è buona a. Armonia è anche concordanza, consonanza di voci, di suoni, che riesce gradevole all'orecchio.

Cliquez pour voir la définition originale de «armonia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARMONIA


acrimonia
a·cri·mo·nia
agrimonia
a·gri·mo·nia
alimonia
a·li·mo·nia
buona armonia
buona armonia
castimonia
ca·sti·mo·nia
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
cirimonia
cirimonia
disarmonia
di·ʃar·mo·ni·a
egemonia
e·ge·mo·ni·a
enarmonia
e·nar·mo·ni·a
eudemonia
eu·de·mo·ni·a
fisiognomonia
fi·ʃio·gno·mo·ni·a
in armonia
in armonia
parsimonia
par·si·mo·nia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
querimonia
que·ri·mo·nia
santimonia
san·ti·mo·nia
simonia
si·mo·ni·a
trovarsi in armonia
trovarsi in armonia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARMONIA

armistizio
armo
armoire
armonica
armonicamente
armonicista
armonico
armonio
armoniosamente
armonioso
armonista
armonistico
armonium
armonizzamento
armonizzare
armonizzarsi
armonizzatore
armonizzazione
armoriale
armoricano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARMONIA

agonia
atonia
babilonia
begonia
cacofonia
colofonia
colonia
disfonia
gorgonia
ironia
lucumonia
macedonia
malinconia
monotonia
pavonia
peonia
posidonia
sinfonia
sintonia
telefonia

Synonymes et antonymes de armonia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARMONIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «armonia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de armonia

ANTONYMES DE «ARMONIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «armonia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de armonia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARMONIA»

armonia accordo adeguatezza affetto affiatamento affinità alleanza amicizia amnistia assonanza tratto bellezza benedizione calma canto chiarezza coerenza combinazione comprensione concordanza concordia confidenza conformità confronto congruenza consequenzialità consonanza continuità continuum coralità armonia treccani armonìa harmonĭa ἁρμονία affine ἁρμόζω comporre accordare voci strumenti accordi cioè festival proposte benessere castello belgioioso solo mostra insieme tante emozioni difficile raccontare quello può trovare provare talmente personale ognuno vive lemma educational proviene attraverso greco harmonia unione derivato harmozein congiungere hotel pontedera home page come raggiunderci calcola tragitto dall nostra mappa interattiva crociere invernali america gioielli della flotta meglio vostra vacanza famiglia citazioni sull vetta torre

Traducteur en ligne avec la traduction de armonia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARMONIA

Découvrez la traduction de armonia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de armonia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «armonia» en italien.

Traducteur Français - chinois

和谐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

armonía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

harmony
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सामंजस्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الانسجام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гармония
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

harmonia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাদৃশ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

harmonie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keharmonian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Harmonie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

調和
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

harmoni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hòa điệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நல்லிணக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुसंवाद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

armoni
70 millions de locuteurs

italien

armonia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

harmonia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гармонія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

armonie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρμονία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

harmonie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

harmoni
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

harmoni
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de armonia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARMONIA»

Le terme «armonia» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.629 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «armonia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de armonia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «armonia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARMONIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «armonia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «armonia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot armonia en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARMONIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot armonia.
1
Theodor Adorno
Un lavoro artistico di successo non è quello che risolve le contraddizioni in una armonia spuria, ma quello che esprime l’idea di armonia negativamente con l’incorporare le contraddizioni, pure e prive di compromessi, nella sua struttura interna.
2
Niccolò Ammaniti
Gli esseri umani non sono fatti per mettersi in mostra, ma per trovare uno spazio dove vivere in armonia con il cielo e la terra.
3
Gerald Brenan
Uno dei segni distintivi di un grande poeta è che egli crea la sua propria famiglia di parole e insegna loro a vivere insieme in armonia e ad aiutarsi l’un l’altra.
4
Thomas Dreier
Non puoi accrescere la pace e la buona volontà nel mondo se non riesci a creare un atmosfera di armonia ed amore dove vivi e lavori.
5
Anita Ekberg
Quello che conta nel matrimonio è litigare in armonia.
6
Max Gazzè
Da tempo cerco di dedicarmi anche ad altri aspetti più spirituali della vita. E' un modo per vivere meglio, in armonia con se stessi e con gli altri, per recepire anche certi aspetti della nostra esistenza che sono più nascosti, meno
7
Thomas Chandler Haliburton
C'è musica ovunque vi sia armonia, ordine, o proporzione.
8
Katie Holmes
La giustizia è armonia, la vendetta serve solo a farti sentire meglio. Per questo abbiamo un sistema imparziale.
9
Grace Kelly
Creare armonia nella casa è il diritto e il dovere di ogni donna.
10
Aldo Leopold
La conservazione è uno stato di armonia fra l'uomo e la terra.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARMONIA»

Découvrez l'usage de armonia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec armonia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Armonia
Il volume riproduce la quinta edizione, riveduta e ampliata, del manuale di armonia di Bernardi, pubblicato nel 1926 da Hoepli.
Gian Giuseppe Bernardi, 2000
2
Come trovare l'armonia in se stessi
Con stile chiaro e amichevole, con la sua lunga esperienza professionale e con la sua profonda comprensione dell'animo umano, Morelli ci mostra la strada per trovare all'interno di noi stessi le risorse per essere felici.
Raffaele Morelli, 2010
3
Un mondo in armonia
Scienza e tecnologia consentono un grande controllo sulla natura.
Dalai Lama,, 2011
4
Il paese delle parole «armonia»
Il paese delle Parole ""Armonia"" una favola per un bimbo che aveva problemi con il linguaggio, non una vera balbuzie ma piuttosto un percettibile bloccarsi e accavallarsi di alcune parole a causa di una inequivocabile velocit di pensiero ...
Daniela Poggiolini, Gabriella Spinosa, 2010
5
Studj sull-armonia
Fin qui gli Armonisti posero ogni studio loro nel sequestrare l'armonia dalla melodia, tantochè furono condotti a stabilire leggi diverse ed anche opposte per queste due distinte ma non contrarie parti della musica. Venne perfino immaginata ...
Abramo BASEVI, 1865
6
Appunti Di Armonia Complementare
“In Socrate nulla colpisce di più del fatto che quando era ormai un uomo anziano trovò il tempo per imparare la musica e la danza pensando che fosse tempo ben speso” Michel de Montaigne PREFAZIONE Un nuovo testo di Armonia?
Pasquale Spiniello, 2009
7
Feng shui: Il segreto cinese del benessere e dell'armonia
L'essenza del Feng Shui . L'energia è informazione . L'energia del Chi . I nove princìpi del Feng Shui . L'armonia del Tao . Yin e Yang . I-Ching: il Libro dei Mutamenti . I Cinque Elementi . I Dodici Meridiani . Il Feng Shui e la casa .
Guido Fratter, 2012
8
Le nozze di Cadmo e Armonia
Così Elettra vide per la prima volta Armonia, cheera natadagli amori clandestini di Afrodite e Ares. Ora la madre l'aveva sottratta all'Olimpo e voleva affidarla a lei. Elettrasi attaccò Armonia al senoeda quel momento la trattò come fossesua ...
Roberto Calasso, 2013
9
Toscana. I luoghi dell'armonia
In questi “ luoghi dell'armonia” fede, arte e valori d'ambiente si fondono in maniera così intima da apparire inscindibili. Ciascun elemento completa e valorizza l'altro in un gioco sottile di rimandi che meraviglia e commuove chiunque, dal ...
‎2005
10
La filosofia del "primo" Aristotele
La relazione più dettagliata e fedele è quella di Filopono, il quale anzitutto presenta la concezione dell'anima come armonia nel modo seguente: «Alcuni, avendo osservato che il corpo partecipa dell'anima non essendo costituito a caso , ma ...
Enrico Berti, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARMONIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme armonia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Smart Home di ABB: un'armonia perfetta tra design, efficienza …
Una villa in Franciacorta rappresenta un esempio di ciò che ABB intende per "Smart Home", coniugando elementi architettonici ed estetici con ... «GreenCity, juil 15»
2
Reggio: apre "Armonia", il I° Centro Diurno per disabili psichiatrici …
Reggio Calabria dall'alto Finalmente! L'ASP di Reggio Calabria per il tramite del Dipartimento di Salute Mentale si convenziona con La ... «Stretto web, juil 15»
3
Milano Expo, il cuoco operaio e la ricetta dell'armonia
Nell'era dei masterchef, lui si definisce «operaio cuoco». Eppure Amedeo Sandri di cucine ne ha guidate tante (ha lavorato anche al Savini a ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Alain Ducasse: “La mia cucina in armonia con il mondo”
GRANDE CHEF E IMPRENDITORE - Limitarsi a considerarlo 'solo' uno chef è un grande errore. Alain Ducase non è solo un cuoco innovativo ... «Oggi, juil 15»
5
Le ginnaste dell'Armonia tra esibizioni e giornate da star…
Ritmi frenetici ed esaltanti per le ragazze dell'Armonia d'Abruzzo. Presso il Miglianico Golf Club, in occasione della serata Kiwanis, si sono ... «Sportag.it, juil 15»
6
L'armonia dei Vini Collalto al Venezia Jazz Festival
Una partecipazione importante a uno dei più esclusivi eventi della Serenissima che caratterizzano il periodo estivo. Collalto è infatti presente, ... «TrevisoToday, juil 15»
7
Belén Rodríguez e Stefano De Martino la serenità e l'armonia
Tra Belén Rodríguez e Stefano De Martino la serenità e l'armonia sembrano aver ceduto il passo alla tensione. I sorrisi si fanno rari e le ... «News Italiane, juil 15»
8
Reggio: il 16 luglio l'inaugurazione dell'apertura del Centro Diurno …
A distanza di 7 anni il Centro Diurno “Armonia” vede la luce. “Armonia” nasce in regime di volontariato nel mese di Maggio 2008 su iniziativa ... «Stretto web, juil 15»
9
Countdown per il festival 'La Verde Armonia' a Ghizzano: mostre e …
Dall'11 luglio al 23 agosto, per il quarto anno consecutivo, ADSI (Associazione Dimore Storiche Italiane) trasforma il Giardino Venerosi ... «gonews, juil 15»
10
Live di Aida Cooper con Armonia Onlus e Angeli Randagi
La serata sarà realizzata in collaborazione con Armonia Onlus,associazione Piacentina che si occupa della prevenzione e cura del tumore al ... «Piacenza24, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Armonia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/armonia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z