Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tirannia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TIRANNIA EN ITALIEN

ti · ran · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIRANNIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tirannia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TIRANNIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tirannia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

tyran

Tiranno

Tiran est le terme attribué à celui qui, d'abord, atteint et exerce le pouvoir hégémonique par la violence et le despotisme, entraînant ainsi la tyrannie ou la dictature. Par conséquent, les termes tyranniques ou synonymes sont des despotes et des dictateurs. Un mot qui a été signalé en Grèce du 7ème au 6ème siècle av. J.-C., qui a pris le pouvoir avec des systèmes révolutionnaires, s'opposant au roi ou au chef élu, en remplaçant le gouvernement oligarchique de la Ville-Etat par une domination personnelle. Le tyran a souvent gagné du pouvoir avec le soutien des classes populaires, mécontent de la situation politique. Il a ensuite statué sans modifier substantiellement les lois et les institutions existantes. Il a personnellement couvert et confié aux fiducies des principaux magistrats, a favorisé le développement du commerce, des travaux publics et de l'agriculture, généralement dans l'intérêt des personnes soumises et en opposition avec les privilèges de l'aristocratie. Les tyrans les plus célèbres étaient Policrate of Samo, Clistene of Sicione, Pisistrato à Athènes, Dionisio I de Syracuse. Tiranno è il termine attribuito a colui che dapprima raggiunge e poi esercita in maniera egemonica il potere attraverso la violenza e il dispotismo, dando vita così ad una tirannide o ad una dittatura. Termini assimilabili o sinonimi di tiranno sono perciò despota e dittatore. Parola con cui si indicava nella Grecia dei secoli VII - VI a.C., chi si impadroniva del potere con sistemi rivoluzionari opponendosi al re o al capo eletto, sostituendo al governo oligarchico delle Città-Stato, un personale dominio. Il tiranno, molto spesso otteneva il potere con l'appoggio delle classi popolari, scontente della situazione politica. Quindi governava senza stravolgere sostanzialmente le leggi e le istituzioni preesistenti. Inoltre ricopriva personalmente e affidava a suoi fidi le maggiori magistrature, promuoveva lo sviluppo dei commerci, delle opere pubbliche e dell'agricoltura, generalmente nell'interesse del popolo sottomesso ed in contrapposizione ai privilegi dell'aristocrazia. I più noti tiranni furono Policrate di Samo, Clistene di Sicione, Pisistrato ad Atene, Dionisio I di Siracusa.

définition de tirannia dans le dictionnaire italien

La définition de la tyrannie dans le dictionnaire est un exercice despotique, intransigeant, d'autorité avec mépris pour les droits et la personnalité des autres: il ne s'est pas résigné à t. de son mari. La tyrannie subjugue aussi le pouvoir: t. des sens, de la beauté.

La definizione di tirannia nel dizionario è esercizio dispotico, intransigente dell'autorità con sprezzo dei diritti e della personalità altrui: non si rassegnava alla t. del marito. Tirannia è anche potere soggiogante: la t. dei sensi, della bellezza.

Cliquez pour voir la définition originale de «tirannia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TIRANNIA


arimannia
a·ri·man·ni·a
autocalunnia
au·to·ca·lun·nia
beckmannia
beckmannia
bonannia
bonannia
calonnia
calonnia
calunnia
ca·lun·nia
insonnia
in·son·nia
ipersonnia
i·per·son·nia
kundmannia
kundmannia
munnia
munnia
zinnia
ʒin·nia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TIRANNIA

tiramento
tiramisù
tiramolla
tiramollare
tirando a indovinare
tiranneggiamento
tiranneggiare
tiranneggiato
tirannescamente
tirannesco
tirannicamente
tirannicida
tirannicidio
tirannico
tirannide
tiranno
tirannosauro
tirante
tiranteria
tiraolio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TIRANNIA

armonia
ceremonia
cerimonia
colonia
compagnia
di compagnia
etnia
gardenia
in armonia
in compagnia
ironia
lacinia
macedonia
mania
pneumonia
sinfonia
tasmania
telefonia
tenia
virginia

Synonymes et antonymes de tirannia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TIRANNIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tirannia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tirannia

ANTONYMES DE «TIRANNIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tirannia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de tirannia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIRANNIA»

tirannia abuso angheria arbitrio assolutismo balia brutalità coartazione dispotismo dittatura fascismo giogo ingiustizia oligarchia oppressione prepotenza prevaricazione pugno schiavitù servitù soggezione soperchieria sopraffazione sopruso strapotere taglieggiamento tirannia nell enciclopedia treccani governo dominatore assoluto peggior forma quella sovrano tramite paura dizionari corriere sera esercitato modo dispotico significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene voce riguardante estratto washington assassin creed wiki affiliato sviluppato ubisoft montreal traduzione dicios traduzioni bossiness bossism miglior gratuito xbox fine italia terzo ultimo capitolo trilogia come più rischioso

Traducteur en ligne avec la traduction de tirannia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TIRANNIA

Découvrez la traduction de tirannia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tirannia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tirannia» en italien.

Traducteur Français - chinois

暴政
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tiranía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tyranny
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्पीड़न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استبداد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тирания
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tirania
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বৈরশাসন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tyrannie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kezaliman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tyrannei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

横暴
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전제 정치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tirani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuyên chế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொடுங்கோன்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जुलूम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zulüm
70 millions de locuteurs

italien

tirannia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tyrania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тиранія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tiranie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυραννία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tirannie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tyranni
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tyranni
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tirannia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIRANNIA»

Le terme «tirannia» est assez utilisé et occupe la place 19.612 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tirannia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tirannia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tirannia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TIRANNIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tirannia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tirannia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tirannia en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TIRANNIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot tirannia.
1
Edward Abbey
Nessuna tirannia è così irritante come la piccola tirannia delle richieste ufficiali dei poliziotti, degli impiegati governativi e dei dispositivi elettromeccanici.
2
Luciano Bianciardi
La rivoluzione, se vuol resistere, deve restare rivoluzione. Se diventa governo è già fallita... dovunque la rivoluzione ha cessato di essere permanente, là è ritornata la tirannia.
3
Simon Bolivar
È più difficile mantenere l'equilibrio della libertà che sopportare il peso della tirannia.
4
Daniel Defoe
Di tutte le piaghe che affliggono l'umanità, la tirannia ecclesiastica è la peggiore.
5
Jesse Helms
Compromesso, diavolo! Questo è ciò che è capitato a tutti noi lungo il percorso - e questa è l'esatta causa dei nostri affanni. Se la libertà è giusta e la tirannia è sbagliata, perché coloro che credono nella libertà dovrebbero trattarla come se fosse un rotolo di mortadella da barattare una fetta per volta?
6
Charlton Heston
La correttezza politica è tirannia educata.
7
James Joyce
Silenziosi, sassosi siedono negli oscuri palazzi d’entrambi i cuori: segreti stanchi della loro tirannia: tiranni desiderosi d’esser detronizzati.
8
Emmanuel Lévinas
La politica lasciata a se stessa porta una tirannia dentro di sé.
9
James Madison
L'accumulazione di tutti i poteri, legislativo, esecutivo e giudiziario, nelle stesse mani, di uno solo o di tanti soggetti, ereditari, autonominati o elettivi, si può considerare effettivamente la definizione stessa di tirannia.
10
Errico Malatesta
Fare il comunismo prima dell'anarchia, cioè prima di avere conquistata la completa libertà politica ed economica, significherebbe (come è significato in Russia) stabilire la più esosa tirannia, tale da far rimpiangere il regime borghese, e ritornare poi (come purtroppo si ritornerà in Russia) al regime capitalistico.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIRANNIA»

Découvrez l'usage de tirannia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tirannia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Tirannia repressa dal Sillabo di Pio IX.
Agostino MOGLIA. î;;;__à LA TIRANNIA RÉPRESSA 1 Sìîîîèîèiàì8® PIO IX PER A. MOGLIA PIACENZA I)ALLA TIPOGRAFIA FRANCESCO SOLARI 1870. LA TIRANNIA REPRESSA 1 www 3 PIO IX PER A.
Agostino MOGLIA, 1870
2
Il buon marito, commedia ; Amore, e tirannia, dramma ; La ...
1. Giov. Ah madre mia! non pronunziate più una parola, che gelar mi fa tutto il sangue. Intercedetemi grazia presso di mio padre, supplicatelo a non sagriticarmi, -a non render'mi infelice. Voi sapete s'io ho mai ardito disobbedirgli; voi ...
‎1827
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TIRANNIA , Dispotismo. TIRANNIA , TIRANNIDE. Poter sostituire la volontà propria alla legge, poter dominare là dove raancano diriltl al dominio , è ditpolismo. Violar la giustizia gover- nando, violarla per abito e con audacia, è li- rannia.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna, volgarizzati per ...
Della tirannia perduta. Insidiis liber lattare , Tyrannidc liber ; Curac , odium , peelus descrnerc tunm. Dolora. Io ho perduta la tirannia. R. Se il perdere il regno è uno utile danno, quanto è più utile perdere la tirannia ? E , benchè , come io dissi, ...
Francesco Petrarca, Casimiro Stolfi, 1867
5
Poesia 2006. Annuario
La tirannia del traduttore in Germania presenta due a- spetti principali: il primo, i frequenti casi di completa riscrittura invece che di traduzione. Il secondo, la gestione della poesia italiana in area tedesca da parte di un numero assai ristretto di ...
Paolo Febbraro, Giorgio Manacorda, 2006
6
Nuovo progetto d'una riforma d'Italia, ossia dei mezzi di ...
AGGIUNTA Il preferite è il tempo più opportuno di liberare /' Italia dalla 'tirannia dei pregiudizi , e della fuperjlizione. Il voglio credere, ma fblamente a due condizioni ; delle quali la prima fi è che fi eontinui ad aprir gli occhi al Popolo Italiano ...
Carlo Antonio Pilati, 1786
7
Delle rivoluzioni d'Italia libri ventiquattro
Gli è vero che elfi da Erte erano anticà carata ma fu più volte ' tirannia fra elfi . Li marchefi di Mantova Umilmente , non è più che cent'ottant* ' anni , che un Lodovico da Gonzaga la tolfe per fraude alli PaiTerini. E' vero che 4 vennero li fuoi ...
Carlo Denina, 1769
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
'aganì che mula parte dalla siate art verno; h aalnrente di Ces2na conchiude che siccome ella tra il piano e il monte , così Tra tirannìa sì >t'W e stato franco. E siccome questa espres- ione tirannia si riferisce all' altra tiranni coli* ;uale Dante ha ...
Vincenzo Monti, 1828
9
Di Gian-Vincenzo Gravina ... Opere italiane ...
Fftlùfcr due la Tirannia d'un folo ; Perche noi dieci ef eluder non potremo La Tirannia dell' infoiente turba, Ch' avendo a noi efiorto il Tribunato , Col nofiro dono ifleffo ora cT opprimono , Crcfcendo contro noi etn la potenza , Ch' a noi ...
Gian Vincenzo Gravina, 1757
10
Della monarchia rappresentativa in Italia, saggi politici ...
L'onnipotenza si volge facilmente in prepotenza; facilmente in pratica diventa tirannia; ma anche più facilmente in teoria, perchè molti che aborrono dalla tirannia scandalosa nella pratica, la concedono nella teoria dove è meno evidente.
Cesare BALBO (Count.), Prospero BALBO (Count, the Younger.), 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIRANNIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tirannia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuneo “illuminata” si dimentica di Duccio Galiberti
... fino alla scomparsa delle ultime vestigia del regime fascista, fino alla vittoria del popolo italiano che si ribella contro la tirannia mussoliniana. «TargatoCn.it, juil 15»
2
Tunisia:ex presidente Marzouki critica legge antiterrorismo
"La lotta contro il terrorismo non puo' essere efficace se non si attaccano le sue radici, ovvero l'ignoranza, la tirannia nei confronti delle classi ... «ANSAmed, juil 15»
3
Dalla Scuola alla Famiglia con Calamandrei e Dru
La tirannia nello Stato versus la tirannia nella Famiglia. Se il senso epistemico che riempiva questi due valori è irrimediabilmente perduto, ... «Valle Sabbia News, juil 15»
4
La riflessione| L'inferno di un popolo senza radici
... patria e quella di origine creando tutta una serie di antinomie civiltà/barbarie, dolcezza/dolore, progresso/arretratezza, libertà/tirannia ? «Il Mattino, juil 15»
5
Firenze: le celebrazioni di Sant'Anna, copatrona della città
«Era il 26 luglio del 1343 quando i fiorentini si ribellarono alla tirannia del duca d'Atene», spiega Elisabetta Giotti, presidente del Rotary ... «Firenze Post, juil 15»
6
Buona Scuola: è ancora possibile un referendum credibile?
... accompagnato e preceduto la Legge 107, la sfida non dovrebbe essere del tutto impossibile nonostante la tirannia del tempo e dei tempi. «Blasting News, juil 15»
7
La fine di Gawker stretto tra la tirannia del clic e l'etica giornalistica
C'è solo una cosa peggiore di pagare un escort senza consumare, è lasciare che Gawker pubblichi ogni schermata delle tue conversazioni ... «Il Foglio, juil 15»
8
SPILLO/ L idolo che condanna Grecia (e Ue) alla schiavitù
Per questo soggetto, non facilmente visibile, il Papa ha usato un'efficace espressione: "Si instaura una nuova tirannia invisibile, a volte virtuale, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
“A profughi Donbass e poveri prodotti agroalimentari Occidente …
Mi sembra qualcosa di simile ad una tirannia. Se possibile, non lasciate entrare questi prodotti, ovvero non serve farli entrare. Se qualcosa non ... «Sputnik Italia, juil 15»
10
Star Wars Rebels, arriva in tv la seconda stagione della serie …
Intanto un gruppo di ribelli viaggia a bordo dell'astronave Ghost e si organizza per opporsi alla tirannia dell'Impero e salvare la situazione. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tirannia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tirannia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z