Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insomma" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSOMMA EN ITALIEN

in · som · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSOMMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insomma peut fonctionner comme un adverbe et une interjection.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE INSOMMA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «insomma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de insomma dans le dictionnaire italien

La première définition de court dans le dictionnaire est tout en un, en un mot bref: c'est bon, studieux, éduqué: i., Est un garçon d'or!, Ils ont voulu, je., Pour avoir raison à tout prix; J'ai décidé de partir, je. Une autre définition de court est le reproche express, l'impatience: i., Voulez-vous décider d'étudier ou non? je fais ce que tu veux! je., finis! En bref, c'est aussi une réponse, exprime peu d'appréciation ou d'attitude neutre: "avez-vous aimé le film?" "I."

La prima definizione di insomma nel dizionario è tutto sommato, in conclusione, in breve: è buono, studioso, educato: i., è un ragazzo d'oro!, volevano, i., avere ragione a tutti i costi; decisi di partire, i. Altra definizione di insomma è esprime rimprovero, impazienza: i., vuoi deciderti a studiare o no?; i., fai come vuoi!; i., finiscila!. Insomma è anche come risposta, esprime scarso apprezzamento o atteggiamento neutrale: “ti è piaciuto il film?” “i.”.


Cliquez pour voir la définition originale de «insomma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSOMMA


cingomma
cingomma
comma
com·ma
domma
domma
gomma
gom·ma
gromma
grom·ma
scomma
scom·ma
semisomma
se·mi·som·ma
sgomma
sgomma
somma
som·ma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSOMMA

insolitamente
insolito
insollare
insolubile
insolubilità
insoluto
insolvente
insolvenza
insolvibile
insolvibilità
insommergibile
insommergibilità
insondabile
insonne
insonnia
insonnio
insonnolire
insonnolito
insonorizzare
insonorizzazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSOMMA

diagramma
dilemma
dramma
fiamma
fotogramma
gamma
gemma
gramma
lemma
limma
mamma
maremma
melodramma
monogramma
ologramma
organigramma
pentagramma
programma
stemma
summa

Synonymes et antonymes de insomma dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSOMMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «insomma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de insomma

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSOMMA»

insomma alla fine allora cosi così dopotutto dunque breve conclusione definitiva conti sostanza infine analisi grammaticale significato viaggi avverbio insomma treccani insómma sómma locuz ricalcata class summa espressione molto equivalente genere dizionari corriere della sera termine sapere somma nocciolo problema questo capiva mentiva delle wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi sóm raro tutto sommato buono studioso educato ragazzo volevano avere nota linguistica sull infatti quindi illustrazione esempi cinque parole terribili parte matdid materiali didattici

Traducteur en ligne avec la traduction de insomma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSOMMA

Découvrez la traduction de insomma dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de insomma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insomma» en italien.

Traducteur Français - chinois

在短
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en breve
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

in conclusion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संक्षेप में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باختصار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

короче говоря
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em resumo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংক্ষেপে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en bref
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ringkasnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kurzum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

要するに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

요컨대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing short
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong ngắn hạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுருக்கமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थोडक्यात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kısacası
70 millions de locuteurs

italien

insomma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krótko mówiąc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коротше кажучи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pe scurt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εν συντομία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in kort
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kort sagt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kort sagt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insomma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSOMMA»

Le terme «insomma» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.675 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insomma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insomma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insomma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSOMMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insomma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insomma» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insomma en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INSOMMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot insomma.
1
Jorge Amado
L’allegria è una pianta capricciosa, difficile da coltivare, che fa poca ombra, che dura poco e che richiede cure costanti e terreno concimato, né secco né umido, né esposto ai venti, insomma una coltivazione che viene a costar cara.
2
Vittorino Andreoli
L’ossessività è la ripetizione rituale, liturgica di gesti che, proprio perché già compiuti e conosciuti, rassicurano il soggetto sul loro esito. Non c’è insomma pericolo di sperimentare fallimento e frustrazione.
3
Alberto Angela
Bere vino era equiparato a un adulterio. Il bacio insomma era… l’etilometro della fedeltà. L’equazione è semplice. Bere infatti era l’anticamera dell’adulterio. Perché una donna, bevendo, perdeva il controllo e poteva facilmente commettere un tradimento o, più in generale, comportarsi in modo disdicevole.
4
Tyra Banks
America's Next Top Model è molto più di un concorso di bellezza. Noi cerchiamo la passione, il talento, la tenacia... ma insomma, si può sapere chi diavolo è quella cicciona che pesa 35 chili? Eliminatela!
5
Alessandro Bergonzoni
In tutte le epoche, insomma, avere figli ha sempre significato sacrificio, almeno fin che non viene il giorno in cui col colapasta e il grembiule si apre un periodo nuovo: cioè l'età scolare.
6
George Berkeley
Tutto l'ordine dei cieli e tutte le cose che riempiono la terra - insomma tutti quei corpi che formano l'enorme impalcatura dell'universo - non hanno alcuna sussistenza senza una mente.
7
Louis-Ferdinand Céline
La gran fatica dell'esistenza non è forse insomma nient'altro che questo gran darsi da fare per restare ragionevoli venti, quarant'anni, o più, per non essere semplicemente, profondamente se stessi, cioè immondi, atroci, assurdi.
8
Maurizio Crozza
Ricordo a tutti che io sono un comico. Non ho amici e non ho nemici. Non ce l'ho personalmente con nessuno. Io leggo i giornali, osservo la realtà e cerco di far ridere con paradossi, canzoni e sketch. Non fate dietrologie, non attribuitemi strategie... insomma evitate di associare il mio lavoro con parole che finiscono con
9
Vincenzo Gioberti
La donna, insomma, è in un certo modo verso l’uomo ciò che è il vegetale verso l’animale, o la pianta parassita verso quella che si regge e si sostenta da sé.
10
Luciano Ligabue
Hai un momento Dio? No, perché sono qua, insomma ci sarei anch'io. Hai un momento Dio? O te o chi per te, avete un attimo per me?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSOMMA»

Découvrez l'usage de insomma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insomma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tessere. Scritti, 1967-2000
insomma / 3 giorni / prima con i primi dolori poi / rallentati e poi ogni tanto, così, / insomma non era da preoccuparsi perché col tempo insomma ci voleva un po' di tempo per... per farti scendere / insomma perché era... / adesso / come era ...
Letizia Comba, 2011
2
Donna in guerra
insomma ecco, Agonia un giorno viene da me e mi dice: signor direttore, siamopronti, abbiamo organizzato lacosa per venerdì mattina; dico: bravo Agonia ! seiun cannone, ma nonso come aveva fatto perché èunoche casca datutte le parti, ...
Dacia Maraini, 2012
3
Mezzi maschi: gli adolescenti gay dell'Italia meridionale : ...
venuto a sapere che, insomma, la voce girava, anche se... Ehm, altri miei compagni non so come, hanno letto un messaggio mio, insomma dal mio telefono, per quale motivo lo abbiano fatto, infatti ero stranizzato [siciliano: stupito ] perché, non ...
Giuseppe Burgio, 2008
4
Il bambino è servito: leggende metropolitane in Italia
Allora lui era in una villa, la villa dei genitori, e una sera, era da solo in casa, verso l'ora di cena suona la porta, lui va a vedere chi era ed era una ragazza, una bella ragazza bionda, con dei vestiti strani, insomma pallidissima. E lui fa: " Cosa ...
Cesare Bermani, 1991
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Insoma fo chiuso) , insomma, in somma, in conclusione «in somma sappi che tutti fur cherci » D. ; « in somma so com' è incostante » Petr.; «trovo che insomma cinque sono quelle cose, ec. » Cav.; «insomma fare che vinca il vero» Salv.; ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
L'elenco telefonico di Atlantide
Era gay, insomma. E allora mi sono chiesto se anche lei, insomma... – Insomma cosa? – Ma sì, diciamolo: se lei per caso era il suo compagno. Giulio lo fissa inorridito. – Ha pensato questo? – Sì. – E ha pensato male. Sono davvero un legale.
Tullio Avoledo, 2003
7
L'Umana Avventura
Insomma una piena non più veduta ed un danno non più patito. Verso le dieci si rompe il ponte e si annegò il barca- rolo " di Monte Maggiore con sei o sette persone e gli portò via la casa, il molino detto la Sacca. E sopra Fossombrone portò ...
8
L'ordine è già stato eseguito: Roma, le Fosse Ardeatine, la ...
Però a noi cianno portate de fronte che c'era un afficio delle finanze, degli intemi, no' lo so, un uff ino insomma. Ciànno messo in uno stanzane, tutt'insieme, tutti quelli di via Rasella, una parte di via Quattro Fontane, le donne, i ragazzina, tutti  ...
Alessandro Portelli, 1999
9
Auschwitz, il presente e il possibile: dialoghi sulla storia ...
Chiara Lucia: Secondo me i giochi di guerra, di violenza sono pericolosi nel senso in cui che educano, insomma ti fanno come posso dire? Ti fanno venir voglia di combattere ecco, perché insomma, dopo un po' che ci giochi, ci provi anche un ...
Fabio Levi, 2004
10
Romanzi
Ci sono dei motivispecifici epersonali percuiil nostro simise a scrivere?Fumesso a scrivereper imitarecerte composizioni poetiche cheloavevano colpito? Oppure il nostro si mise a scrivere credendo di poter dire qualcosa di nuovo, insomma di  ...
Luigi Di Ruscio, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSOMMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insomma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vita da cani a Piacenza: se non lavi la pipì di Fido la multa è di 500 …
Insomma, bisogna pulire le strade non solo dalla pupù ma anche dalla pipì del caro Fido, pena una multa da 25 a 500 euro. E così la vera vita ... «La Stampa, juil 15»
2
Rai, una riforma mostruosa - Il Manifesto
Insomma, come la legge 10 del 1985 sancì la concentrazione dell'impero berlusconiano, ora il ddl 1180 rischia di dare il colpo di grazia alla ... «il manifesto, juil 15»
3
Il talento Diousse è pronto a sbocciare - Sport - il Tirreno
Il piccolo (in senso anagrafico) della compagnia, insomma, nel ruolo di regista che per anni è stato di Valdifiori. Sembra un paradosso ma ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Berlusconi: "Forza Italia non sarà rottamata, ma avanti con Altra …
In difesa di Mariarosaria Rossi: "Ha la mia completa fiducia" - Insomma un discorso, quello del leader Fi, che ha come obiettivo quello di ... «TGCOM, juil 15»
5
Nozze gay, l'Europa sancisce il diritto di amare. Ora i politici …
La situazione politica, insomma, è favorevolissima per un Parlamento che sta discutendo del ddl Cirinnà che se venisse approvato com'è ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Superbike, nove gare, poca storia, tutta ingleseAspettando Max …
Insomma, l'uomo della Ducati ha disputato il finesettimana perfetto e, Rea a parte che può permettersi davvero ciò che vuole, il vero motivo di ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
Caldo africano, la fiera dell'ovvietà: i nostri (sinceri) consigli
Insomma, la cappa di calore ha condotto con sé la fiera dell'ovvietà dei suggerimenti. I suggerimenti di Ediltecnico: tanta pazienza e ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, juil 15»
8
Dalle crisi locali al taglio delle tasse, i «nodi» del Renzi premier e …
Insomma, il tema del segretario-premier è il prossimo fronte di ... La sensazione, insomma, è che se Renzi non fa anche il leader del Pd, tutto ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
9
Il gran successo del Takery notturno a Samarate - VareseNews
... tipo radici, sassi, alberi che si dovevano scavalcare perché, anch'essi parte integrante del bosco….insomma una gara fuori dal comune, dai ... «Varese News, juil 15»
10
Draxler-Goetze, scatta la fase due - Tuttosport
IN SALITA - Ecco perché, insomma, le quotazioni di Draxler salgono esponenzialmente nel borsino bianconero. La fase B di cui sopra ... «Tuttosport, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insomma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insomma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z