Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intepidire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTEPIDIRE EN ITALIEN

intepidire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE INTEPIDIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intepidire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de intepidire dans le dictionnaire italien

La première définition d'anxieux dans le dictionnaire est de le rendre tiède: i. l'eau; les premières tempêtes d'août réchauffent l'air. Une autre définition de l'anxiété est de le rendre moins intense, de l'atténuer, de l'atténuer: il a réchauffé ses fureurs politiques; i. amour, affections, enthousiasme. Se réchauffer, c'est aussi devenir tiède: on peut boire le chocolat, il est réchauffé; l'air commence à i.

La prima definizione di intepidire nel dizionario è rendere tiepido: i. l'acqua; i primi temporali d'agosto intiepidiscono l'aria. Altra definizione di intepidire è rendere meno intenso, mitigare, affievolire: ha intiepidito i suoi bollori politici; i. l'amore, gli affetti, l'entusiasmo. Intepidire è anche diventare tiepido: puoi bere la cioccolata, si è intiepidita; l'aria comincia a i.


Cliquez pour voir la définition originale de «intepidire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTEPIDIRE


ammorbidire
am·mor·bi·di·re
disubbidire
di·ʃub·bi·di·re
fastidire
fa·sti·di·re
illanguidire
il·lan·gui·di·re
impallidire
im·pal·li·di·re
imputridire
im·pu·tri·di·re
inacidire
i·na·ci·di·re
inaridire
i·na·ri·di·re
infastidire
in·fa·sti·di·re
inorridire
i·nor·ri·di·re
intiepidire
in·tie·pi·di·re
intimidire
in·ti·mi·di·re
intorbidire
in·tor·bi·di·re
intorpidire
in·tor·pi·di·re
inumidire
i·nu·mi·di·re
irrigidire
ir·ri·gi·di·re
rabbrividire
rab·bri·vi·di·re
ridire
ri·di·re
ubbidire
ub·bidi·re
ubidire
ubidire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTEPIDIRE

intentivo
intento
intenza
intenzionale
intenzionalità
intenzionalmente
intenzionato
intenzione
intenzioni
intepidare
inter nos
interafricano
interagire
interalleato
interalveolare
interamente
interamericano
interarme
interarticolare
interasiatico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTEPIDIRE

abbrividire
alidire
arruvidire
fare inorridire
illimpidire
immorbidire
infetidire
infracidire
infrigidire
instupidire
intumidire
inturgidire
inviscidire
irrancidire
irruvidire
istupidire
rammorbidire
rintiepidire
rintorpidire
stupidire

Synonymes et antonymes de intepidire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTEPIDIRE»

intepidire intepidire grandi dizionari deriv intiepidire libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wiktionary from jump navigation search conjugation edit sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de intepidire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTEPIDIRE

Découvrez la traduction de intepidire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intepidire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intepidire» en italien.

Traducteur Français - chinois

intepidire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intepidire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intepidire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

intepidire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

intepidire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

intepidire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intepidire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

intepidire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intepidire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

intepidire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

intepidire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

intepidire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

intepidire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

intepidire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

intepidire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

intepidire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

intepidire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

intepidire
70 millions de locuteurs

italien

intepidire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

intepidire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

intepidire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intepidire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

intepidire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intepidire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intepidire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intepidire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intepidire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTEPIDIRE»

Le terme «intepidire» est très peu utilisé et occupe la place 83.036 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intepidire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intepidire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intepidire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTEPIDIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intepidire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intepidire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intepidire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTEPIDIRE»

Découvrez l'usage de intepidire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intepidire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere di agricoltura di Benedetto Dal Bene veronese
Dividasi per metà l” ampiezza del luogo indicato, ch'è certamente oltre al dappio maggiore degli ordinan dove si tengono i filugelli, basterà dunque un Solo lhrnello ad intepidire una stanza, le cui dimensioni sieno più conformi all' architettura ...
Benedetto Del Bene, Publius Vergilius Maro, 1850
2
Opere di agricoltura ... precedute dalla traduzione [in ...
Dividasi per metà l'ampiezza del luogo indicato, ch'è certamente oltre al doppio maggiore degli ordinarj dove si tengono i filugelli', basterà dunque un solo fornello ad intepidire una stanza, le cui dimensioni sieno più conformi all' architettura ...
Benedetto del BENE, 1850
3
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
Inslerilire ) meglio isterilire. Instituire ) istituire , Instruire . Ii:sii<pidire ) meglio istupidire & Insuperbire ) in isco . Insurgere9 sorgere. Intelligere Ialino , e non usabile s Intendere , tendere . Intencbrire \ Intenerire ) in «co .. Intepidire ...
Marco Mastrofini, 1814
4
Istoria Della Corsica Da' Tirreni Suoi Primi Abitatori Fin ...
vano fatto intepidire il zelo di quei Regnanti verfo la Chie- fa Romana . Per maneggio di Berta loro Madre fi era effettuato il Matrimonio di Gisla loro Sorella , con Adel- gifo figlio di Defiderio ; e due figlie di quefto Re fi erano congiunte co' i due ...
Giovanni P. Limperani, 1779
5
Vita Di Dve Beatissime Donne, Margarita, Et Gentile ...
ro intepidire per timor del mondoan ritardarsi da alcuna buona opa p im) pedimento ouero tentatione del ne; mico perche il tornare indietro in que stä compagnia è tanto pericoloso che pochi ho conosciuto liqual'i- a 'ostanl do siano ben ...
Serafino Aceti de'Porti, 1545
6
Antologia romana
Dividasi per metà l'ampiezza del luogo indicato, ch'è certamente oltre_ al doppio maggiore degli ordinari dove si tengono i filugelli; basterà dunque un solo fornello ad intepidire una; stanza, le cui dimensioni più sieno conformi all' architettura ...
‎1796
7
Opere di agricoltura
Dividasi per metà l' ampiezza del luogo indicato, ch' è certamente oltre al doppio maggiore degli ordinarj dove si tengono i filugelli; basterà dunque un solo Cornello ad intepidire una stanza, le cui dimensioni sieno più conformi all' architettura ...
Benedetto Del Bene, 1850
8
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
... nè del mondo. non vorrebbe mai , che 'l divino Sposo da lei si partisse, e partendosi , spar e lagrime di divotione per l'assentia suo diletto Sposo , nè vuole mai ricevere alcunaconsolatione dalle creature per non intepidire l' amore che porta ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1734
9
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Inllnzlunecllla. dim. d' lNTINZIUNIZ lntenzioncella (crederci usabile). Inllparl. V. ' rrrtram~ Inilpldlmentu. V. TEPIDIZZA. Illllpllllrl- v. a. Far tiepido: intepidire. H intr. Divenir tiepido : inlepz'dire. Notisi che intepidire si dice quando va dal freddo al ...
Antonino Traina, 1868
10
Precetti Morali E Civili: Con molti, & varij essempi
^0» per quello fi dette intepidire alcuno nel fu& rjficio : Nec per te «pi , nec defìnam, diceua S.Bernardo . '"» Come che la ragion voglìa,cbeper fapere la ve' rità s'incominci dalia donna nel dare il tormento ,' nondimeno fi è veduto anche in  ...
Giovanni Andrea Viscardo, 1600

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTEPIDIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intepidire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
400 g di pecorino molto fresco (di pochi giorni)
Lascio intepidire il composto e intanto preparo la pasta. Setaccio la farina sulla spianatoia, faccio la fontana e ci metto lo strutto a fiocchetti, una presa di sale e ... «Tiscali Europa, mars 14»
2
La torta mimosa
Per la crema: bollire il latte con vaniglia, cannella e buccia di limone, poi farlo intepidire, aggiungere tuorli, zucchero e farina, cuocere a fuoco ... «Con i piedi per terra, mars 11»
3
Rimedi naturali: succo di prugne fatto in casa
Lasciate intepidire e passate la polpa al setaccio, mescolando al succo così ottenuto un po' di zucchero, se lo gradite, nella proporzione di 300 ... «BenessereBlog.it, mai 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intepidire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intepidire>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z