Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rabbrividire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RABBRIVIDIRE EN ITALIEN

rab · bri · vi · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RABBRIVIDIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rabbrividire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RABBRIVIDIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rabbrividire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rabbrividire dans le dictionnaire italien

La définition de frisson dans le dictionnaire est de sentir un froid ou des frissons, spec. pour le froid: à cet air glacé il se sentait r. Frissonner, c'est aussi ressentir une vive sensation de répulsion, d'horreur, de répulsion et de sim. Il frissonna de frayeur; à ce spectacle, il frissonna de terreur.

La definizione di rabbrividire nel dizionario è sentire un brivido o i brividi, spec. per il freddo: a quell'aria gelida si sentiva r. Rabbrividire è anche provare una viva sensazione di ribrezzo, di orrore, di ripulsa e sim.: rabbrividì per lo spavento; a quella vista era rabbrividito di terrore.


Cliquez pour voir la définition originale de «rabbrividire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RABBRIVIDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rabbrividisco
tu rabbrividisci
egli rabbrividisce
noi rabbrividiamo
voi rabbrividite
essi rabbrividiscono
Imperfetto
io rabbrividivo
tu rabbrividivi
egli rabbrividiva
noi rabbrividivamo
voi rabbrividivate
essi rabbrividivano
Futuro semplice
io rabbrividirò
tu rabbrividirai
egli rabbrividirà
noi rabbrividiremo
voi rabbrividirete
essi rabbrividiranno
Passato remoto
io rabbrividii
tu rabbrividisti
egli rabbrividì
noi rabbrividimmo
voi rabbrividiste
essi rabbrividirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono rabbrividito
tu sei rabbrividito
egli è rabbrividito
noi siamo rabbrividiti
voi siete rabbrividiti
essi sono rabbrividiti
Trapassato prossimo
io ero rabbrividito
tu eri rabbrividito
egli era rabbrividito
noi eravamo rabbrividiti
voi eravate rabbrividiti
essi erano rabbrividiti
Futuro anteriore
io sarò rabbrividito
tu sarai rabbrividito
egli sarà rabbrividito
noi saremo rabbrividiti
voi sarete rabbrividiti
essi saranno rabbrividiti
Trapassato remoto
io fui rabbrividito
tu fosti rabbrividito
egli fu rabbrividito
noi fummo rabbrividiti
voi foste rabbrividiti
essi furono rabbrividiti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rabbrividisca
che tu rabbrividisca
che egli rabbrividisca
che noi rabbrividiamo
che voi rabbrividiate
che essi rabbrividiscano
Imperfetto
che io rabbrividissi
che tu rabbrividissi
che egli rabbrividisse
che noi rabbrividissimo
che voi rabbrividiste
che essi rabbrividissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia rabbrividito
che tu sia rabbrividito
che egli sia rabbrividito
che noi siamo rabbrividiti
che voi siate rabbrividiti
che essi siano rabbrividiti
Trapassato
che io fossi rabbrividito
che tu fossi rabbrividito
che egli fosse rabbrividito
che noi fossimo rabbrividiti
che voi foste rabbrividiti
che essi fossero rabbrividiti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rabbrividirei
tu rabbrividiresti
egli rabbrividirebbe
noi rabbrividiremmo
voi rabbrividireste
essi rabbrividirebbero
Passato
io sarei rabbrividito
tu saresti rabbrividito
egli sarebbe rabbrividito
noi saremmo rabbrividiti
voi sareste rabbrividiti
essi sarebbero rabbrividiti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rabbrividire
infinito passato
essere rabbrividito
PARTICIPIO
participio presente
rabbrividente
participio passato
rabbrividito
GERUNDIO
gerundio presente
rabbrividendo
gerundio passato
essendo rabbrividito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RABBRIVIDIRE


ammorbidire
am·mor·bi·di·re
disubbidire
di·ʃub·bi·di·re
fastidire
fa·sti·di·re
illanguidire
il·lan·gui·di·re
impallidire
im·pal·li·di·re
imputridire
im·pu·tri·di·re
inacidire
i·na·ci·di·re
inaridire
i·na·ri·di·re
infastidire
in·fa·sti·di·re
inorridire
i·nor·ri·di·re
intiepidire
in·tie·pi·di·re
intimidire
in·ti·mi·di·re
intorbidire
in·tor·bi·di·re
intorpidire
in·tor·pi·di·re
inumidire
i·nu·mi·di·re
irrigidire
ir·ri·gi·di·re
irruvidire
ir·ru·vi·di·re
ridire
ri·di·re
ubbidire
ub·bidi·re
ubidire
ubidire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RABBRIVIDIRE

rabboccare
rabboccatura
rabbocco
rabbonacciare
rabbonire
rabbonirsi
rabbottonare
rabbracciare
rabbriccicare
rabbrividare
rabbrunare
rabbruscamento
rabbruscare
rabbruscolare
rabbuffamento
rabbuffare
rabbuffarsi
rabbuffata
rabbuffato
rabbuffi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RABBRIVIDIRE

abbrividire
alidire
arruvidire
fare inorridire
illimpidire
immorbidire
infetidire
infracidire
infrigidire
instupidire
intepidire
intumidire
inturgidire
inviscidire
irrancidire
istupidire
rammorbidire
rintiepidire
rintorpidire
stupidire

Synonymes et antonymes de rabbrividire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RABBRIVIDIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rabbrividire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rabbrividire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RABBRIVIDIRE»

rabbrividire agghiacciare aver freddo battere denti impaurire inorridire raggelare tremare coniugazione pensiero essere tanto uguali rabbrividire dizionari corriere della sera avere brividi significato termine wordreference although both used compound forms entirely more common infinito gerundio participio presente passato grandi rabbrividìsco rabbrividìscono rabbrividènte rabbrividìto intr sentire brivido repubblica treccani pref rabbrividisco rabbrividisci meno questo coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo condizionale traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi fare dicios shiver shudder miglior antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia grammatica italiana come tutte declinazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de rabbrividire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RABBRIVIDIRE

Découvrez la traduction de rabbrividire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rabbrividire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rabbrividire» en italien.

Traducteur Français - chinois

颤抖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estremecimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shiver
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंपकंपी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رجفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дрожать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrepio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিহরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frissonner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggigil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schauer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

震えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

떨다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Manginggil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh vở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூண்டல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थरकाप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

titreme
70 millions de locuteurs

italien

rabbrividire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dreszcz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тремтіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frison
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρίγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rysning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjelve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rabbrividire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RABBRIVIDIRE»

Le terme «rabbrividire» est assez utilisé et occupe la place 26.254 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rabbrividire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rabbrividire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rabbrividire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RABBRIVIDIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rabbrividire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rabbrividire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rabbrividire en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RABBRIVIDIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rabbrividire.
1
Bono
Una canzone che non fa rabbrividire non è una buona canzone.
2
John Mason Brown
L'amicizia deve essere un piacere privato, non un pubblico vanto. Detesto quei millantatori che cercano sempre di conferire a se stessi importanza chiamando per nome le persone importanti a voce o per iscritto. Tale utilizzo del primo nome per fare effetto mi fa rabbrividire.
3
Bill Melvin Hicks
Fondamentalisti cristiani... bisogna farci i conti, gente. Sapete, mio padre lo è: mi fa rabbrividire, cazzo. Mio padre:
4
Bill Melvin Hicks
Il mondo è come un giro di giostra in un parco giochi. Quando scegli di salirci pensi che sia reale, perché le nostre menti sono potenti. La giostra va su e giù, e gira intorno, ti fa tremare e rabbrividire, ed è coloratissima e rumorosa, ed è divertente per un po'.
5
Doug Larson
Una cosa buona del ripetere i propri errori è che si sa quando rabbrividire.
6
Rainer Maria Rilke
Non è segreta l'intenzione di questa grande Terra, quando costringe insieme gli innamorati, che all’interno della loro illimitata emozione tutte le cose possono rabbrividire con la gioia?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RABBRIVIDIRE»

Découvrez l'usage de rabbrividire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rabbrividire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il mondo incantato: uso, importanza e significati ...
Adesso sf che so cosa significa rabbrividire! " Grazie a sua moglie, nel suo letto matrimoniale l'eroe di questa storia trova quello che mancava nella sua vita. Per il bambino ancor più che per l'adulto, appare chiaro che è possibile trovare ...
Bruno Bettelheim, 2003
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Il .4 IIIIK I VII» ARE , Rabbrividire, i Rabbrividire è parola che manca alla Crusca , la quale noia solo sbbrividire. L'A Ifieri scrine: Rabbrividir, raccapricciar mi fai; né questa sua licenza, che si conforma al buon uso corrente , «ara dai discreti ...
Prospero Viani, 1860
3
Tutto è fatidico
... di movimento sulla schiena, accompagnata dauna sorda stretta di dolore. Fu come se fosse rabbrividito senza rabbrividire, o fosse rabbrividito in sogno. Quelloche accadde poi rischiò davverodi farlo rabbrividire, al punto da indurlo a urlare ...
Stephen King, 2013
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RACCAPRICCIARE, Rabbrividire, Inorridirb. 2825. « Capricciare, dice il Ruli , è levare Ii capelli irll. . . , cioè caporicciare ; e però si dice : lo ebbi uno caporiccio. cloé uno arrlcoiamento del capelli del capo , cbe significa paura ». Raccapricciare ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Il Libro prigioniero
Un fantasy avvincente da un'autrice di grande talento.
Miki Monticelli, 2010
6
Dizionario italiano
[rabbonisco, rabbonisci] Far tornare buono, calmo: era furioso, ma poi sono riuscito a rabbonirlo. rabbrividire v.intr. [rabbrividisco, rabbrividisci; aus. essere ] Avere un brivido, sentire i brividi: a quella vista rabbrividi; rabbrividire di freddo, ...
‎2001
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RABBRIVIDIRE, Raccapricciare, Inorridire. « Capricciare, dice il Buti, è levare li capelli irti..., cioè caporicciare; e però si dice: 10 ebbi uno caporiccio, cioè uno arricciamento dei capelli del capo , che significa paura ». Ma questo è antiquato.
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
It \ltUUIl III tltl il munii muti « Rabbrividire è parola che manca alla Crusca , la quale noia solo abbrividire. L'A //ieri scrisse: Rabbrividir, raccapricciar mi fai ; né questa sua licenza, che si conforma al buon uso corrente, tara dai discreti custodi  ...
Prospero Viani, 1860
9
Dalla satira alla caricatura: storia, tecniche e ideologie ...
blench (evitare, sfuggire per la vergogna) quaii (sgomentarsi) wince (trasalire) cringe (farsi piccolo per la paura) blush (arrossire di vergogna) bridle (offendersi) quake (rabbrividire) tremble (tremare) chili (agghiacciare) shiver (tremare, ...
‎1985
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Raccapricciare , Rabbrividire, Isoh- R1DIRE. " Capricciare, dice il Ruti, è levare li capelli irti... cioè caporicciare, e però si dice : io ebbi uno caporic- cio, cioè uno arricciamento dei capelli del capo, che significa paura ,,. - — Raccapricciare ...
Niccolò Tommaseo, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RABBRIVIDIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rabbrividire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Porto, morti 15 operai in 7 anni per tumore
Si tratta, nello specifico, della quindicesima morte per la stessa causa negli ultimi sette anni. Una statistica che fa letteralmente rabbrividire e ... «Ottopagine, juil 15»
2
Top 5: i pianeti più pericolosi di Star Wars
... imperiale era il principale pianeta-prigione della Lontana Galassia, con un regime così duro da riuscire a far rabbrividire anche C3PO! «Illyon, l'isola di informazione fantasy, juil 15»
3
La UE riconosca il genocidio dei cristiani nel mondo
“Numeri e situazioni che fanno rabbrividire e che impongono una seria riflessione e una presa di posizione forte ed univoca da parte di tutta la ... «Imola Oggi, juil 15»
4
Vigilanza sulle spiagge, Continua lo scontro
Emergono dei particolari economici che fanno letteralmente rabbrividire.Lo sapevate che solo il 20% dell'incasso va alla società comunale ... «Ottopagine, juil 15»
5
Ragazzo sgozzato, parla la ragazza del killer: Lo ha ucciso per me
Un amore malato e che fa rabbrividire i parenti di Ismaele, e non solo. Lulli è stato prima legato, poi interrogato e infine sgozzato. Avrebbe fatto ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
6
BLITZ ANTI ISIS : CELLULE JIHADISTE SPARSE OVUNQUE. E …
Sulle sorti dei nostri quattro italiani rapiti si parla di Isis e l'ipotesi che possano essere stati sequestrati dalle bandiere nere fa rabbrividire, ma al ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, juil 15»
7
Youtube aggiorna app con Video Verticali e Editor integrato
Guardare i video girati 'in verticale' su uno smartphone fa rabbrividire, non solo per il fatto che l'immagine appare più piccola di quanto ... «PianetaCellulare.it, juil 15»
8
Sharknado 3: George R.R. Martin in un divertente cameo splatter!
... aggiungeremo nella versione home video del film – che lo vedeva uscire all'aperto, rabbrividire per il freddo e dire “L'inverno sta arrivando”, ... «Best Movie, juil 15»
9
Giacomelli (FdI) : «1000 afghani in arrivo, blocchiamo le frontiere»
Fa rabbrividire, - continua Giacomelli - pensare al migliaio di cittadini afghani in Serbia che, dopo la chiusura dei confini da parte dell'Ungheria, ... «Triesteprima.it, juil 15»
10
Sanità, liste d'attesa, Fi: "Ancora fallimenti per Zingaretti"
Parliamo naturalmente di sanità e nel caso specifico di liste d'attesa: i dati, in alcuni casi, fanno rabbrividire. Molto spesso per una visita si ... «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rabbrividire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rabbrividire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z