Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "istupidire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ISTUPIDIRE EN ITALIEN

i · stu · pi · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ISTUPIDIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Istupidire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ISTUPIDIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «istupidire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de istupidire dans le dictionnaire italien

La première définition de stupéfiant dans le dictionnaire est de faire des lectures stupides: stupides. Une autre définition de la stupidité est d'étourdir, d'étourdir: tout ce bruit l'avait stupéfié. Stuping devient aussi stupide: i. chaque jour de plus.

La prima definizione di istupidire nel dizionario è rendere stupido: letture che istupidiscono. Altra definizione di istupidire è stordire, frastornare: tutto quel fracasso lo aveva istupidito. Istupidire è anche diventare stupido: i. ogni giorno di più.


Cliquez pour voir la définition originale de «istupidire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ISTUPIDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io istupidisco
tu istupidisci
egli istupidisce
noi istupidiamo
voi istupidite
essi istupidiscono
Imperfetto
io istupidivo
tu istupidivi
egli istupidiva
noi istupidivamo
voi istupidivate
essi istupidivano
Futuro semplice
io istupidirò
tu istupidirai
egli istupidirà
noi istupidiremo
voi istupidirete
essi istupidiranno
Passato remoto
io istupidii
tu istupidisti
egli istupidì
noi istupidimmo
voi istupidiste
essi istupidirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho istupidito
tu hai istupidito
egli ha istupidito
noi abbiamo istupidito
voi avete istupidito
essi hanno istupidito
Trapassato prossimo
io avevo istupidito
tu avevi istupidito
egli aveva istupidito
noi avevamo istupidito
voi avevate istupidito
essi avevano istupidito
Futuro anteriore
io avrò istupidito
tu avrai istupidito
egli avrà istupidito
noi avremo istupidito
voi avrete istupidito
essi avranno istupidito
Trapassato remoto
io ebbi istupidito
tu avesti istupidito
egli ebbe istupidito
noi avemmo istupidito
voi aveste istupidito
essi ebbero istupidito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io istupidisca
che tu istupidisca
che egli istupidisca
che noi istupidiamo
che voi istupidiate
che essi istupidiscano
Imperfetto
che io istupidissi
che tu istupidissi
che egli istupidisse
che noi istupidissimo
che voi istupidiste
che essi istupidissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia istupidito
che tu abbia istupidito
che egli abbia istupidito
che noi abbiamo istupidito
che voi abbiate istupidito
che essi abbiano istupidito
Trapassato
che io avessi istupidito
che tu avessi istupidito
che egli avesse istupidito
che noi avessimo istupidito
che voi aveste istupidito
che essi avessero istupidito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io istupidirei
tu istupidiresti
egli istupidirebbe
noi istupidiremmo
voi istupidireste
essi istupidirebbero
Passato
io avrei istupidito
tu avresti istupidito
egli avrebbe istupidito
noi avremmo istupidito
voi avreste istupidito
essi avrebbero istupidito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
istupidire
infinito passato
aver istupidito
PARTICIPIO
participio presente
istupidente
participio passato
istupidito
GERUNDIO
gerundio presente
istupidendo
gerundio passato
avendo istupidito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ISTUPIDIRE


ammorbidire
am·mor·bi·di·re
disubbidire
di·ʃub·bi·di·re
fastidire
fa·sti·di·re
illanguidire
il·lan·gui·di·re
impallidire
im·pal·li·di·re
imputridire
im·pu·tri·di·re
inacidire
i·na·ci·di·re
inaridire
i·na·ri·di·re
infastidire
in·fa·sti·di·re
inorridire
i·nor·ri·di·re
intiepidire
in·tie·pi·di·re
intimidire
in·ti·mi·di·re
intorbidire
in·tor·bi·di·re
intorpidire
in·tor·pi·di·re
inumidire
i·nu·mi·di·re
irrigidire
ir·ri·gi·di·re
rabbrividire
rab·bri·vi·di·re
ridire
ri·di·re
ubbidire
ub·bidi·re
ubidire
ubidire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ISTUPIDIRE

istrione
istrionesco
istrionicamente
istrionico
istrionismo
istromento
istruire
istruirsi
istruito
istrumento
istruttivamente
istruttivo
istrutto
istruttore
istruttoria
istruttorio
istruzione
istruzioni
istupidimento
ita

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ISTUPIDIRE

abbrividire
alidire
arruvidire
fare inorridire
illimpidire
immorbidire
infetidire
infracidire
infrigidire
instupidire
intepidire
intumidire
inturgidire
inviscidire
irrancidire
irruvidire
rammorbidire
rintiepidire
rintorpidire
stupidire

Synonymes et antonymes de istupidire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ISTUPIDIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «istupidire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de istupidire

ANTONYMES DE «ISTUPIDIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «istupidire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de istupidire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISTUPIDIRE»

istupidire confondere drogare frastornare intontire obnubilare ottenebrare ottundere destare scuotere sferzare stimolare istupidire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani instupidire intr stupido istupidisco istupidisci rendere più senso estens cioè sbalordire dizionari corriere della sera sogg diventare qlcu significato termine grandi raro istupidìsco istupidìscono istupidènte istupidìto letture istupidiscono repubblica istupidisc traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios atontar atontarse miglior pron essere divenire perdere reverso consulta anche istupidirsi istruire istituire infastidire informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana coniugazione anagrammi definizioni storiche inverso pronuncia

Traducteur en ligne avec la traduction de istupidire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ISTUPIDIRE

Découvrez la traduction de istupidire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de istupidire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «istupidire» en italien.

Traducteur Français - chinois

醉人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

confundir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

befuddle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मदहोश हो जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شوش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

одурманивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confundir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেহেড করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

émécher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membingungkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verwirren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

befuddle
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어리둥절하게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

befuddle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

befuddle
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தர்க்கத்தில் குழப்பம் அடையச் செய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोंधळून टाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şaşırtmak
70 millions de locuteurs

italien

istupidire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamroczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одурманювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ameți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεθύσκω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedwelmen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

befuddle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

befuddle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de istupidire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ISTUPIDIRE»

Le terme «istupidire» est très peu utilisé et occupe la place 82.277 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «istupidire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de istupidire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «istupidire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ISTUPIDIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «istupidire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «istupidire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot istupidire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISTUPIDIRE»

Découvrez l'usage de istupidire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec istupidire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
tra Intormentito e Stupido od Istupidito , derivato da Istupidire , di cui parleremo in appresso. Intorpidire, lat. Torpescere, vale nel proprio « Divenir torpido,.» e non già come asserisce la Crusca u Divenir stupido e come addor- « mentato; ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
tra Intormentito e Stupido od Istupidito , derivato da Istupidire , di cui parleremo in appresso. Intorpidire, lat. Torpescere, vale nel proprio « Divenir torpido* » e non già come asserisce la Crusca « Divenir stupido e come addor- u mentato; ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
tra Intormentito e Slapido od Istupidito , derivato da Istupidire , di cui parleremo in appresso. Intorpidire, lat. Torpescere, vale nel proprio « Divenir torpido, » e non già come asserisce la Crusca « Divenir stupido e come addor- « mentalo; ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Tale nozione pertanto debbo conservarsi anche ne' suoi derivati; epperciò Intorpidire .( divenir torpido o lento nel moto) non può essere sinonimo di Istupidire (divenir stupido), perché la stupidilu'reude il corpo immoto, come dimostreremo.
‎1825
5
Compendio di grammatica comparativa dello antico indiano, ...
stup, irrigidire, istupidire: stupére, istupidire; stupidus, istupidito, attonito, stupido; stupor, stupore, stupidità. Le forme si rannodane alle antico indiano stazîbbataz', egli istupidisce, alle stav, istupidire, che è ad accennarsi più oltre. -. starp, stalp: ...
August Schleicher, Domenico Pezzi, 1869
6
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
И” 'l' 'Wu-'1 MHz-"1' 'l' el'r“ l'î'u) 'h »eh-'5 бич-11- 515grancbitire , istupidire, indnrtre, restare stu'pido ed immóbile, torpere, intorpidire,rimanere intirtzzato, esser impedito al moto, intirizzare, intirizzire, irrigidire,rén dersi insensibile llîfimmóbile, ...
Emmanuele Ciakciak, 1837
7
Frasologia italiana
ISTUPIDIRE , ISTUPIDIRE (instnpi.llrc , Istupidire) intrana. Stupidire. AI reo 836.
Antonio Lissoni, 1836
8
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 5
Circa alla sorza , che le viene attribuita d' istupidire anche quando toccati con un lungo bastoue; io non posso ñegarla, nè as. sicurarla . 'I'occando una Torpedine con una canna di ordinarialunghezza, mi parve nonostante, che avessi risentita ...
‎1749
9
Giovanni antonelli
... quasi artigiano nelle opere del mestiere più manuali, quasi stalliere sempre nella stalla, o sguattero ne' servigi di cucina sordidi sempre, è una condanna. crudele. a. vita,. è. un. istupidire. anco. le. facoltà. della. mente ch'egli avrebbe ...
Niccolò Tommaseo, 1872
10
Memorie appartenenti alla Storia Naturale della Real ...
Circa alla forza . che le viene attribuita d' istupidire anche quando toccasi con un lungo bastone; io non posso negarla, nè as. sicurarla . Toccando una Torpedine con una canna di ordinaria lunghezza, mi parve nonostante, che avessi ...
‎1749

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISTUPIDIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme istupidire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bartolomé de Las Casas, la distruzione delle Indie, e lo schiavismo …
... a quelli mentre s'affaticavano, non si potrebbe nemmeno in molto tempo, né con molta carta, e sarebbe cosa da far istupidire gli uomini. «You-ng.it, avril 15»
2
PC Magazine #198
Concentriamoci quindi sulle avventure di Zak McKracken, che deve vedersela con degli alieni che vogliono istupidire l'intero pianeta Terra usando una ... «Multiplayer.it, mars 15»
3
Popolazioni di stirpe greca nella Marsica
Cominciamo col cerchiese 'mbambanì 'intontire, istupidire, frastornare'[2] (cfr. trasaccano 'mbambalì[3], aiellese 'mbambalunì col medesimo ... «Terre Marsicane, avril 14»
4
Alla ricerca di Spinoza (0). Il filosofo maledetto ebbro di Dio
... in cui appunto, è esposta l'opinione di Schopenhauer secondo cui per istupidire un giovane non bisogna far altro che dargli in mano un libro ... «Positanonews, janv 14»
5
Pino Petruzzelli: «Memoria e cultura per tornare a sperare»
Ci siamo lasciati istupidire dal potente di turno attraverso una felicità pret a porter, attraverso la droga del consumismo, dell'io ho, quindi sono. «mentelocale.it, mars 13»
6
In ricordo di Hugo Chavez
E poiché non voleva ingannare o istupidire, con la pubblicità e l'intrattenimento yankee, semplicemente parlava. Sapeva che c'era poco da ... «Il Fatto Quotidiano, mars 13»
7
Stra-sicuri: un progetto per educare i giovani a comportamenti …
... di alcun tipo, potrebbe aver bisogno proprio di alcool e droga, utili a istupidire il fruitore e ad aiutarlo a reggere fino all'uscita dalla discoteca. «Julie News, nov 12»
8
Il toga party del centrodestra alla corte del governatore
... cristiana di Roma con l'idea di stupire e forse pure di istupidire il mondo: "L'esperienza più eccitante mai vista, un monumento alla Romanità, ... «La Repubblica, sept 12»
9
Internet a scuola: stupido è chi lo stupido fa
Marco Campione risponde su qdR magazine al recente articolo di Raffale Simone su Repubblica dove accusava LIM e tablet di istupidire gli ... «Partito Democratico, janv 12»
10
Un uomo migliore - Anita Nair
... mai sentito amato, che ancora adesso, a quasi novantanni, riesce a farlo istupidire di impotenza; i fantasmi della sua infanzia che lo assillano ... «Sololibri.net, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Istupidire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/istupidire>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z