Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "interamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTERAMENTE EN ITALIEN

in · te · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTERAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Interamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INTERAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «interamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de interamente dans le dictionnaire italien

La définition de entièrement dans le dictionnaire est d'une manière entière; complètement.

La definizione di interamente nel dizionario è in modo intero; completamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «interamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTERAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTERAMENTE

inter nos
interafricano
interagire
interalleato
interalveolare
interamericano
interarme
interarticolare
interasiatico
interasse
interatomico
interatriale
interattività
interattivo
interaziendale
interazione
interbancario
interbase
interbellico
interbinario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTERAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de interamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTERAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «interamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de interamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTERAMENTE»

interamente affatto appieno assolutamente compiutamente completamente tutto incondizionatamente integralmente pienamente senza riserve totalmente juve significato deducibile versato analisi grammaticale interamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica modo intero italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios clear entirely miglior gratuito tante altre grandi dizionari mén repubblica nuovo numero mondo digitale dedicato alla edizione didamatica convegno annuale promosso

Traducteur en ligne avec la traduction de interamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTERAMENTE

Découvrez la traduction de interamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de interamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «interamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

完全
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enteramente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

entirely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूरी तरह से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تماما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полностью
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inteiramente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পূর্ণরূপে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entièrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sepenuhnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ganz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

全く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tanggung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trọn vẹn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முற்றிலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संपूर्णपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tamamen
70 millions de locuteurs

italien

interamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

całkowicie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повністю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în întregime
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εντελώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geheel en al
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

helt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

helt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de interamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTERAMENTE»

Le terme «interamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.786 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «interamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de interamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «interamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTERAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «interamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «interamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot interamente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INTERAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot interamente.
1
Jeremy Bentham
Ognuno è padrone delle proprie azioni, ma nessuno delle proprie opinioni. [...] Se ognuno dovesse litigare con tutti coloro le cui opinioni non coincidano interamente su ogni punto con le sue, la Terra da lungo tempo non sarebbe più gravata dalla razza umana.
2
Max Born
La teoria scientifica che apprezzo di più è quella che afferma che gli anelli di Saturno sono interamente composti di bagagli smarriti dalle compagnie aeree.
3
Vannevar Bush
Se il ragionamento scientifico fosse limitato ai processi logici della matematica, non andremmo molto lontano nella nostra comprensione del mondo fisico. Uno potrebbe a questa stregua cercare di comprendere il gioco del poker basandosi interamente sull’uso della matematica delle probabilità.
4
Roger Caillois
In nessun momento mai ci è consentito essere interamente persuasi che il mondo in cui ci troviamo sia proprio quello della realtà, e non la scenografia fallace del sogno o dell’incubo.
5
Cartesio
Non c'è nulla interamente in nostro potere, se non i nostri pensieri.
6
Luciano Gallino
Il peggio è trovarsi a far parte di una società in cui le motivazioni, il senso di identità, il riconoscimento sociale, i percorsi di vita, sono stati interamente costruiti attorno al lavoro, in specie attorno al lavoro dipendente salariato, nell’età in cui questo viene a mancare.
7
Nathaniel Hawthorne
Le carezze, le espressioni di amore, sono necessarie alla vita affettiva come le foglie alla vita di un albero. Se sono interamente trattenuti, l'amore morirà alle radici.
8
Don Herold
La moralità e le morali sono due cose interamente diverse e si trovano sempre in persone completamente differenti.
9
Eugène Ionesco
La Commedia Umana non mi assorbe abbastanza. Non appartengo interamente a questo mondo.
10
Bernard Malamud
Non c'è vita che può essere raccontata per la seconda volta interamente, per esprimere i fatti sia nel tempo e nello spazio. Per questo motivo si dice che tutte le biografie sono in ultima analisi romanzi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTERAMENTE»

Découvrez l'usage de interamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec interamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
Un testo da sfogliare ogni volta che sorge un dubbio: in questo libro si trovano raggruppati i verbi irregolari più frequenti, ma anche quelli di uso più raro o tecnico.
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Le Amorose Fiamme. Nelle quali interamente si comprendono ...
Oue si contiene Sonetti, Capitoli, Mattinate sopra varij soggetti Orfeo Marchese. y 1 ' ' . «1% ?zi-ì]` da!. 1-1-5, ' siÌLE 'AMOROSÈ ' ÎÎ FI A- M M E. ,Nelle quali interamente ` comprendono gl' fettid'Amore' ' puc si contiene Sonetti, Oapîtolí, ...
Orfeo Marchese, 1630
3
Limiti di una funzione.: 300 esercizi interamente svolti e ...
300 esercizi interamente svolti e 200 da svolgere.
Giulio D. Broccoli, 2011
4
Le operazioni sul capitale sociale: dopo la riforma del ...
Pertanto, se la riduzione di capitale dovesse intervenire quando alcuni soci hanno versato interamente il capitale sottoscritto ed altri dovessero ancora provvedere a versamenti parziali, la liberazione non potrebbe essere applicata senza ...
Giorgio Bianchi, 2007
5
Documenti per la storia dell'arte senese: Secolo XVI
Per li quali trecento ducati, che avanti se li sborsano, esso maestro Bernardino sia tenuto dare bone et idonee cautioni , scontarli in esso lavoro. Et quando Dio altro facesse, farli buoni et restituirli ad esso Cardinale interamente. Intendendosi  ...
Gaetano Milanesi, 1856
6
Documenti per la storia dell'arte senese raccolti ed ...
Per li quali trecento ducati, che avanti se li sborsauo, esso maestro Bernardino sia tenuto dare bono et idonee cautioni, scontarli in esso lav0ro. Et quando Dio altro facesse, farli buoni et restituirli ad esso Cardinale interamente. Intendendosi  ...
Gaetano Milanesi, Attilio Rossi, 1856
7
Addetto paghe
Se il rapporto si chiude nell'anno in cui e` iniziato occorre ulteriormente distinguere a seconda che inizio e termine del rapporto coincidano rispettivamente con l'inizio e la fine del mese di calendario (tutti i mesi del rapporto sono interamente ...
Alfredo Casotti, M. Rosa Gheido, 2008
8
Lettere serie, erudite e famigliari di diversi uomini ...
insieme portar interamente dalla verità. E quanto a che Vostra Reverenza mostra , che contro all'oppenion mia ci sia da dir contro aliai, e fon* datamente j può molto ben' essere; e molto più può essere quello, che ella soggiugne, che io non  ...
Pietro da Barga Angelio, 1735
9
Dell' esteriore conformazione con alcuni cenni sopra le ...
I denti incisivi tanto superiori, quanto inferiori rappresentano un semicerchio assai re» polare; gli scaglioni sono perloppiù interamente usciti, ma non hanno ancora consumato. A sei anni i cantoni essendo un poco più elevati, si trovano quasi ...
Carlo Lessona (professore di veterinaria.), 1829
10
Seconda memoria istruttiva sopra l'esecuzione del piano ...
SECONDA MEMORIA ISTRUTTIVA Sopra V efecuzione del Viano adottato da Sua Maestà' Cristianissima per arrivare a distruggere interamente V Epizootia che Jt è dilatata nelle Provincie Meridionali della Francia. . . •:• '*-£FY< V *(3> J?^ 5JL ...
‎1775

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTERAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme interamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[ Siena ] Si aprono le immatricolazioni all'Università: la procedura è …
Giovedì 23 luglio si aprono le immatricolazioni all'Università di Siena, per l'anno accademico 2015/2016. La procedura è interamente on line: ... «gonews, juil 15»
2
Nuova Zelanda, ultima una Chiesa costituita interamente da piante …
L'operato di Dio si vede nella forza prorompente della natura e nella bellezza di fora e fauna che abitano il mondo: deve senz'altro pensarla ... «Veb, juil 15»
3
Svezia, la prima casa fatta interamente di "Caccole" | Corriere …
Svezia, la prima casa fatta interamente di "Caccole". Una delle cose che gli esseri umani hanno inevitabilmente in comune, sono le "caccole" ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
4
Un'ossatura in legno concepita per essere interamente smontabile
All'interno di una spettacolare e innovativa struttura realizzata a partire da un'ossatura in legno del Jura (concepita per essere interamente ... «Archiportale.com, juil 15»
5
In Nuova Zelanda chiesa fatta interamente con alberi vivi
ROMA - Chi ama la natura può sposarsi in una chiesa realizzata interamente con alberi vivi, ma a condizione di pronunciare il fatidico sì a ... «ANSA.it, juil 15»
6
Humble: nuovo bundle interamente dedicato ai progetti Kickstarter
Kickstarter è una buona soluzione se si vuole acquistare dei giochi ad un prezzo inferiore, e lo è anche Humble. Le due cose, però, si fondono ... «VG247.it, juil 15»
7
NBA: i Sixers garantiscono interamente il contratto di Isaiah Canaan
Da ieri, il contratto di Isaiah Canaan, point-guard dei 76ers, è diventato interamente garantito. Nella prossima stagione, il giocatore percepirà ... «SportNotizie24, juil 15»
8
VIDEO – Giappone, ecco l'hotel gestito interamente dai robot: 56 …
TOKYO – Un hotel futuristico, e a tratti spaventoso. Si trova in Giappone e sta per aprire le porte ai suoi clienti. Ad accoglierli, un personale ... «Blitz quotidiano, juil 15»
9
A Pescia Romana 4 giorni interamente dedicati al melone
PESCIA ROMANA - Il re dell'estate torna protagonista a Pescia Romana con quattro giorni di festa: da 28 anni, infatti, la frazione di Montalto di ... «Viterbo News 24, juil 15»
10
Hayao Miyazaki prepara un corto interamente in CG
Hayao Miyazaki è, teoricamente, in pensione. Il creatore di Totoro e Porco Rosso sembra però essersene scordato, e da quando ha ... «MangaForever.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Interamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/interamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z