Signification de "Topf" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT TOPF

aus dem Ostmitteldeutschen, mittelhochdeutsch topf, Herkunft ungeklärt, vielleicht zu ↑tief und eigentlich = trichterförmige Vertiefung.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TOPF EN ALLEMAND

Topf  [Tọpf ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOPF

Topf est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOPF EN ALLEMAND

pot

Topf

Un pot ou un pot de cuisson, aussi un port ou un port de cuisson est un vase pour cuisiner des aliments. En combinaison avec d'autres termes, il existe d'autres significations telles que le pot de pot, le pot épuisé, le post-pot ou le post-pot. Aujourd'hui, les pots de cuisine sont faits de métaux tels que le fer, la fonte ou l'acier, et l'aluminium est plus rarement en laiton ou en cuivre, puisqu'ils transmettent la chaleur générée par la flamme ouverte ou la plaque chauffante, la transfèrent aux aliments et dissiper l'excès de chaleur. Dans les premières cultures, les temps anciens et au Moyen Âge, les pots de cuisine étaient principalement en céramique, car les pots métalliques étaient prohibitifs pour la population simple. Cette tradition a été conservée dans le pot romain moderne. Auparavant, des pots étaient également fabriqués à partir de stéatite, et cette roche était également connue sous le nom de potstone. Au 20ème siècle, en tant que nouveau matériau, du verre résistant à la chaleur a été ajouté, connu sous le nom de verre Jena. Avec l'avènement des cuisinières électriques, des pots avec des planchers inclinés ont été nécessaires pour assurer un bon transfert de chaleur de la plaque de cuisson.

Ein Topf oder Kochtopf, umgangssprachlich auch Hafen oder Kochhafen ist ein Gefäß zum Garen von Speisen. In Zusammensetzung mit anderen Begriffen gibt es weitere Bedeutungen wie Blumentopf, Auspufftopf, Nachttopf oder Nachthäfchen. Kochtöpfe bestehen heute aus Metallen wie Eisen, Gusseisen oder Stahl, Aluminium seltener aus Messing oder Kupfer, da sie die von der offenen Flamme oder der Heizplatte erzeugte Wärme gut leiten, auf die Speisen übertragen und überschüssige Wärme ableiten müssen. In den frühen Kulturen, der Antike und im Mittelalter wurden Kochtöpfe überwiegend aus Keramik hergestellt, weil Metalltöpfe für die einfache Bevölkerung unerschwinglich waren. Diese Tradition blieb im modernen Römertopf erhalten. Früher wurden auch Töpfe aus Speckstein hergestellt, dieses Gestein wurde deswegen auch Topfstein genannt. Im 20. Jahrhundert kam als neues Material hitzebeständiges Glas hinzu, bekannt als Jenaer Glas. Mit dem Aufkommen elektrischer Herde wurden Töpfe mit plangedrehten Böden erforderlich, damit eine gute Wärmeübertragung von der Kochplatte gewährleistet wird.

définition de Topf dans le dictionnaire allemand

en matériau réfractaire pourvu d'une poignée, récipient cylindrique dans lequel la nourriture est cuite; Casserole récipient ouvert avec poignée et bec verseur pour contenir des liquides, en particulier de lait plus ou moins élevé, récipient cylindrique ou bulbeux principalement sans couvercle pour recevoir des aliments forme courte pour: pot de chambre généralement vers le haut évasement avec base circulaire pour plantation, les plantes en pot. en matériau réfractaire pourvu d'une poignée, récipient cylindrique dans lequel la nourriture est cuite; Casserole © MEV Verlag, Augsbourg © MEV Verlag, AugsburgImagesUne casserole en fonte dans une casserole Mettez un pot de pommes de terre par-dessus.

aus feuerfestem Material bestehendes, mit einem Henkel versehenes, zylindrisches Gefäß , in dem Speisen gekocht werden; Kochtopf offenes Gefäß mit Henkel und Tülle zur Aufnahme von Flüssigkeiten, besonders von Milch mehr oder weniger hohes, zylindrisches oder bauchiges Gefäß meist ohne Deckel für die Aufnahme von Nahrungsmitteln Kurzform für: Nachttopf meist sich nach oben erweiterndes Gefäß mit kreisförmiger Grundfläche zum Einpflanzen, Halten von Topfpflanzen. aus feuerfestem Material bestehendes, mit einem Henkel versehenes, zylindrisches Gefäß , in dem Speisen gekocht werden; Kochtopf© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleein gusseiserner Topfein Topf Suppeeinen Topf Kartoffeln aufsetzen.

SYNONYMES DE «TOPF» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Topf» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Topf

Hafen · Häfen · Haferl · Kasserolle · Kessel · Mitternachtsvase · Nachttopf · Pott · Thron · Töpfchen

TRADUCTION DE TOPF

Découvrez la traduction de Topf dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Topf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Topf» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 锅
• Traducteur Français - espagnol: olla
• Traducteur Français - anglais: pot
• Traducteur Français - hindi: पॉट
• Traducteur Français - arabe: أصيص
• Traducteur Français - russe: горшок
• Traducteur Français - portugais: pote
• Traducteur Français - bengali: পাত্র
• Traducteur Français - français: pot
• Traducteur Français - malaisien: periuk
• allemand: Topf
• Traducteur Français - japonais: ポット
• Traducteur Français - coréen: 냄비
• Traducteur Français - javanais: pot
• Traducteur Français - vietnamien: nồi
• Traducteur Français - tamoul: பானை
• Traducteur Français - marathi: भांडे
• Traducteur Français - turc: kap
• Traducteur Français - italien: pentola
• Traducteur Français - polonais: garnek
• Traducteur Français - ukrainien: горщик
• Traducteur Français - roumain: oală
• Traducteur Français - grec: κατσαρόλα
• Traducteur Français - afrikaans: pot
• Traducteur Français - suédois: kruka
• Traducteur Français - norvégien: pot

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TOPF»

Citations et phrases célèbres avec le mot Topf.

1

Babrios

Eine Maus fiel einst in einen unbedeckten Topf von Suppe. Schon vom Fett erstickt, sprach sterbend sie noch dies: Gegessen hab ich und getrunken und genossen alle Lust. Jetzt ist die Zeit zum Tod.

2

Fatou Diome

Ein Geheimnis ist wie ein Topf Milch aus dem Feuer: Wenn man nicht aufpasst, kocht es hoch und läuft über.

3

Gaius Valerius Catull

Der Topf sucht sich sein Gemüse selbst.

4

Gerhard Mayer-Vorfelder

Man kann doch nicht konservative Institutionen wie die Junge Freiheit und das Studienzentrum Weikersheim in einen Topf mit Neonazis werfen.

5

Henri IV

»Ich will, dass jeder Bauer am Sonntag ein Huhn im Topf hat.«

6

Johann Jakob Bachofen

Nenne die Gottheit wie du willst. Sie bleibt immer anonym. Worauf es allein ankommt, ist, daß der Topf sich beuge vor dem Töpfer, das Gemächte vor dem Schöpfer.

7

Keanu Reeves

Die USA sind nicht Kanada. Wir sind nicht der 52. Staat von Amerika. Seit George W. Bush US-Präsident ist, empfinden manche Kanadier das sogar als Beleidigung, wenn wir in einen Topf geworfen werden.

8

Luci van Org

Der einzige Grund, warum ich mittlerweile etwas zögere, mich offensiv als Christin zu bezeichnen, ist, dass ich nicht mit Bush oder Bischof Mixa in einen Topf geworfen werden möchte.

9

Nermin Abadan-Unat

Atatürk war aufs äußerste darauf bedacht, nicht mit irgendeiner Spielart einer faschistischen Bewegung in Verbindung gebracht zu werden. Als die faschistischen Regimes im Westen immer mehr Bedeutung gewannen, bemühte er sich, nicht mit ihnen in einen Topf geworfen zu werden.

10

Paul Winckler

Wann der Topf gebrochen ist, so macht man kein Werk mehr von den Stücken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TOPF»

Découvrez l'usage de Topf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Topf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

E.T.A. Hoffmanns 'Der goldene Topf' und die Hermeneutik des ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: keine, Sprache: Deutsch, Abstract: Im "Goldnen Topf" wird vorgefuhrt, dass und inwiefern Wirklichkeit ein Grenzbegriff" ist.

Andrea Sakoparnig, 2009

Der goldne Topf: Ein Märchen aus der neuen Zeit

E. T. A. Hoffmann, Der goldne Topf Ein Märchen aus der neuen Zeit Erste Vigilie ( Nachtwache) Die Unglücksfälle des Studenten Anselmus. Des Konrektors Paulmann Sanitätsknaster und die goldgrünen Schlangen. Am Himmelfahrtstag ...

E. T. A. Hoffmann, 2013

E.T.A. Hoffmann "Der goldne Topf" und "Der Sandmann" - Ein ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf, 49 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Arbeit stellt die ...

Eleni Stefanidou, 2009

Vigilambulen und der Goldne Topf: Texte für den Wartesaal ...

Diese Textsammlung ist ein Akt der freien Rede, der zum Nach- und Weiterdenken einlädt.

Gereon Breuer, 2013

Weiblichkeitsbilder in E.T.A. Hoffmanns "Der Sandmann" und ...

Die Frau war in vergangener Zeit ein reines Objekt für den Mann, doch in der Literatur konnte man schon früh Darstellungsweisen finden, die in Bezug zur Realität eindeutig fiktiver Art sind.

Nadine Klein, 2007

E.T.A. Hoffmanss "Der goldne Topf" - Der Zaubergarten als ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: sehr gut (1), Universitat Wien (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Seminar: Park und Garten als Motive in der neueren deutschen Literatur, ...

Cornelia Wurzinger, 2007

Anselmus zwischen zwei Welten - Phantastischer Realismus in ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Universitat zu Koln, Sprache: Deutsch, Abstract: Ein Marchen aus der neuen Zeit," so der Untertitel des Werks, trifft in diesem Fall nur halb ...

Sina Schikorra, 2011

Die Zweideutigkeit der Wirklicheit in "Der goldene Topf" von ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,3, Universitat Mannheim (Philosophische Fakulat), 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Eines der beherrschenden Themen ...

Susanne Fass, 2007

Kunst als Annäherung an das Absolute - E.T.A. Hoffmanns "Der ...

Essay aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Veranstaltung: -, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese literaturwissenschaftliche und fachdidaktisch-padagogische Analyse unterscheidet sich von vielen anderen.

Stefan Schweizer, 2008

Die doppelsinnige Welt in E.T.A. Hoffmanns Märchen "Der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Ruhr-Universitat Bochum (Germanistisches Institut), Veranstaltung: E.T.A. Hoffmann, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Hanna Cieslak, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOPF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Topf est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Topf auf Herd vergessen: Feuer in Wohnung

Der Bewohner (54) einer Dachgeschosswohnung in der Straße Im Wörthen hatte in der Küche Fett in einem Topf erhitzt und war in einem Nebenraum auf dem ... «Wolfsburger Allgemeine, janv 17»

Vorschlag: Topf einrichten für Sozialtickets

Helmstedt Die Betreuerin Margrit Niemann weist auf Probleme von Asylbewerbern ohne Status bei Fahrtkosten hin. Sie schlägt vor, einen Hilfe-Topf ... «Helmstedter Nachrichten, janv 17»

Kochtöpfe: Die besten sind teuer – aber nicht alle teuren sind gut

Die Griffe bleiben kühl und die Deckel lassen sich am Topf feststecken. Zwölf Topfsets aus Edelstahl und vier aus Aluminium mussten sich im Testlabor ... «Stiftung Warentest, déc 16»

Zwergbäume im Topf zu Miniwäldern arrangieren

Manche Bäume bleiben klein und kompakt. Solche Zwergbäume eignen sich gut für Topf und Kübel. Sorten, Kombinationen und Pflanztipps. «BerlinOnline, nov 16»

2. Bundesliga: Klubs kassieren Millionen aus Champions-League ...

Nyon - Die 18 Fußball-Zweitligisten der vergangenen Spielzeit dürfen sich über eine Millionenzahlung aus dem Champions-League-Topf freuen. Wie aus ... «tz.de, sept 16»

EL: Schalke in Topf 1, Mainz in Topf 3

Die Knappen haben jedenfalls den besten Punktewert aller 48 Teilnehmer der Auslosung der Europa-League-Gruppen und sind somit in Topf 1 platziert. «sport.de, août 16»

Auslosung heute Abend: Champions League: Bayern im ersten ...

In Topf eins finden sich Titelverteidiger Real Madrid und die Meister der sieben bestplatzierten Länder zum Ende der Saison 2014/15, als die Zugangsliste für ... «Abendzeitung München, août 16»

Champions-League-Gruppenauslosung: Duell Bayern vs. Pep ...

ManCity würde Topf 2 zugeordnet, die Citizens könnten somit wie schon in den Jahren 2011, 2013 und 2014 auf den deutschen Rekordmeister treffen. Der FC ... «Goal.com, août 16»

Ernährung : Topf geschlossen lassen: Beim Dünsten schwenken ...

Beim Dünsten von Gemüse sollte der Topf die ganze Zeit geschlossen bleiben. Zwischendurch wird er am besten einige Male geschwenkt. Foto: Karl-Josef ... «Westfälische Nachrichten, juil 16»

Champions League: FC Bayern wieder in Topf eins

Der FC Bayern ist als deutscher Meister automatisch in Topf eins gesetzt, Borussia Dortmund und Bayer Leverkusen finden sich aufgrund ihrer Erfolge im ... «tz.de, mai 16»