Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "invano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INVANO EN ITALIEN

in · va · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Invano est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INVANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «invano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de invano dans le dictionnaire italien

La définition de vain dans le dictionnaire est d'espérer, de lutter contre; J'ai cherché i. pour lui parler.

La definizione di invano nel dizionario è sperare, lottare i.; cercai i. di parlarle.


Cliquez pour voir la définition originale de «invano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INVANO


copridivano
co·pri·di·va·no
cordovano
cor·do·va·no
divano
di·va·no
galvano
gal·va·no
geranio silvano
geranio silvano
mantovano
man·to·va·no
monovano
mo·no·va·no
padovano
pa·do·va·no
pavano
pa·va·no
pievano
pie·va·no
piovano
pio·va·no
provano
pro·va·no
ravano
ra·va·no
rovano
ro·va·no
scrivano
scri·va·no
selvano
selvano
senecione silvano
senecione silvano
silvano
sil·va·no
transilvano
tran·sil·va·no
vano
va·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INVANO

invalidare
invalidato
invalidazione
invalidità
invalido
invaligiare
invallarsi
invalso
invalutabile
invanire
invar
invarcabile
invariabile
invariabilità
invariabilmente
invariante
invariantivo
invarianza
invariato
invasamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INVANO

a mano
americano
ano
boliviano
castellano
chiavi in mano
colombiano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
piano
primo piano
quotidiano
romano
sano
serrano
urbano
vaticano

Synonymes et antonymes de invano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INVANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «invano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de invano

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVANO»

invano vuoto inanemente inefficacemente infruttuosamente inutilmente irritamente sterilmente vanamente contrario treccani faticano costruttori vano significato avverbio plurale invano tardo vanum dall vanus inutile diffuso soprattutto attraverso primo comandamento assumes grandi dizionari lett modo senza effetto alcun vantaggio vedrassi quanto cura pone petrarca sperare corriere della sera termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book modifica motivo crusca firenze edizione stende mani inverso nostro signore gridare

Traducteur en ligne avec la traduction de invano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INVANO

Découvrez la traduction de invano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de invano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «invano» en italien.

Traducteur Français - chinois

白白
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en vano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

in vain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यर्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبثا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

напрасно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em vão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরর্থক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en vain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sia-sia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vergeblich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

虚しく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헛되이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muspra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong vô vọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீணாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यर्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boşuna
70 millions de locuteurs

italien

invano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

darmo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

даремно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în zadar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάταια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tevergeefs
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förgäves
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forgjeves
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de invano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INVANO»

Le terme «invano» est assez utilisé et occupe la place 23.570 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «invano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de invano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «invano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INVANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «invano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «invano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot invano en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INVANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot invano.
1
Vincenzo Cardarelli
Invano, invano lotto per possedere i giorni che mi travolgono rumorosi. Io annego nel tempo.
2
Suzanne Collins
Sono la ghiandaia di Cinna che vola frenetica per evitare l’inevitabile. Le piume di fuoco che mi spuntano dal corpo. Battere le ali non fa che attizzare l’incendio. Mi consumo, ma invano.
3
Carmen Consoli
Se non fosse stato per la Sicilia non sarei mai diventata una cantante, perché ero andata via cercando invano contratti a Roma e Milano, avendo solo porte sbattute in faccia. Provai persino a cambiare la mia musica per adeguarmi al mercato, finché un produttore siciliano non mi accettò così com'ero. Posso davvero dire di essere un prodotto al 100% siciliano.
4
Quinto Ennio
È sapiente invano il sapiente che non sa giovare a sé stesso.
5
Eulero
I matematici hanno cercato invano di scoprire un qualche ordine nella successione dei numeri primi, e abbiamo ragione di credere che è un mistero che la mente umana non potrà mai penetrare.
6
John Fante
Questa sì che era vita: girare, fermarsi e poi proseguire, sempre seguendo il nastro bianco che si snodava lungo la costa sinuosa, liberandosi di ogni tensione, una sigaretta dopo l’altra, e cercando invano delle risposte nell’enigmatico cielo del deserto.
7
Joan Fuster
Tutto è peccato, ammesso che esso esista. È peccato soprattutto la teologia, perché usa il nome di Dio invano.
8
Konrad Zacharias Lorenz
Credo che il nome di Dio non solo non si debba nominare invano, ma penso che non si debba nominare affatto.
9
Bruno Munari
C'è sempre qualche vecchia signora che affronta i bambini facendo delle smorfie da far paura e dicendo delle stupidaggini con un linguaggio informale pieno di ciccì e di coccò e di piciupaciù. Di solito i bambini guardano con molta severità queste persone che sono invecchiate invano; non capiscono cosa vogliono e tornano ai loro giochi, giochi semplici e molto seri.
10
Piero Ottone
Il giudice di ultima istanza è il pubblico; e il pubblico legge sempre meno. Il numero totale di copie vendute cala. In Italia, rispetto agli altri paesi, leggiamo poco. La stampa è in crisi. Le promozioni, a volte intelligenti, a volte strampalate, tentano invano di mettere un argine.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVANO»

Découvrez l'usage de invano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec invano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Non nominare amore invano
"Suor Giuliana è un personaggio leggendario del volontariato in Italia." Aldo Cazzullo - Corriere della Sera
Giuliana Galli, 2012
2
Nessun'anima sfiori la vostra invano: la vita di Micor
la vita di Micor Guido Savastano. E non ci sentiamo una comunità nella comunità : siamo piuttosto come figli che s'accordano su come far contento il papà e gli altri fratelli. Abituati a giudicare e criticare, siamo stati colpiti dalla carità di chi, ...
Guido Savastano, 2003
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Promette a vuoto chi promette ciò che non può mantenere. invano riguarda sempre la poca proficuità dell'opera o del discorso: molti che promettono a vuoto, promettono invano per altrui, non per se; Anno intanto i loro interessi.
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Guida dell'educatore
Lorenzo e il Marsili invano, adunati in pieno consiglio, dicevano parole solenni di dovere, di coraggio, di gloria; invano benedicevano a chi morirebbe per la patria: invano esecravano a chi avesse abbandonato il suo posto, detta una segreta ...
Raffaello Lambruschini, 1842
5
Atto di Accusa contro i Papi di Roma ed i loro seguaci. ... ...
Ma il nostro teologo (n) per istabilire il suo idolo nel tempio di Dio, come se fosse Dio, dice: « invano Dio avrebbe mandato il suo figlio; invano avrebbe dato lo Spirito Santo, invano gli apostoli, i martiri, i dottori, iconfesori , se per mezzo del ...
Aonio PALEARIO ([i.e. Antonio dalla Paglia].), Luigi de SANCTIS, 1861
6
Lettere autografe di Cristoforo Colombo nuovamente stampate: ...
loro digiuni; invano sosterranno d'essersi rovinato il ventre "con una sola refezione; invano produrranno una congerie di pratiche monacali , da potersene caricare almeno sette bastimenti ; invano co- ' stui si vanterà d' aver passati sessant' ...
Christopher Columbus, 1863
7
Oltre il deserto: poetica e teoretica di Michelstaedter
poetica e teoretica di Michelstaedter Antonello Perli. invano cerco a me farla vicina, invano cerco a me farla vicina, invano cerco trattenerla, invano invano cerco trattenerla, invano tendo le braccia: nella notte oscura tendo le braccia: nella ...
Antonello Perli, 2009
8
Ultimi uffizii renduti all'immortal memoria di Leone XII.: ...
Invano l'empio, il malvaggio oppone al terror della morte la fortezza del fuo coraggio , invano chrama in soccorso i dogmi della fedicente Filosofia t invano egli affetta un' indolente stoicismo ; è neceflario che paventi al luono della bipenne ...
‎1829
9
Come attraversare la sofferenza. E uscirne più forti
D'altra parte, non nominare invano il nome di Dio è il primo comandamento. È fondamentale per non cadere nella trappola diabolica di piegare la volontà di Dio alla nostra, di manipolarla, di vedere nel volto del Signore le proiezioni dei nostri ...
Valerio Albisetti, 2005
10
Anecdoti interessanti di storia et di critica sulla memoria ...
Vi si rappresentano dodici Papi assaticati , sudati , disperati nella lunga satica di oltre a cent' anni per mettere in pace la Compagnia ; e tutto invano: invano tanti consigli, invano tanti Brevi, invano tante Bolle ; che sempre nuovi torbidi , nuovi ...
‎1787

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INVANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme invano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Temptation Island finale: Alessia aspetta invano Amedeo? Tutte le …
Martedì 21 marzo è stata trasmessa la penultima puntata di Temptation Island, che è stata ricchissima di colpi di scena, anche oltre la nostra ... «Blasting News, juil 15»
2
“Il 61% degli ex calciatori non lavora più nel mondo del pallone”
Altri ancora inseguono – invano - il sogno di diventare allenatori. L'Associazione Italiana Calciatori (AIC) ha voluto andare a fondo della ... «La Stampa, juil 15»
3
Faccia a faccia con il lupo
Ho cercato di calmarle ma invano. Non capivo il perché di questa agitazione, sino a quando mi sono voltato verso il bosco e ho visto quella ... «Il Secolo XIX, juil 15»
4
Caldo killer: 36enne muore nel sonno Agricoltore stroncato mentre …
TREVISO - Il telefonino continuava a suonare, invano. Perchè il cuore di Diego Tomizioli, 36 anni, di Villafranca Veronese, custode della ... «Il Gazzettino, juil 15»
5
Rai, una riforma mostruosa
Invano. Se si allunga lo sguardo all'articolo 5, ecco che l'altra delega – quella per la modifica del Testo Unico del 2005 — limita il perimetro ... «il manifesto, juil 15»
6
Breakthrough Listen cerca nello Spazio segnali alieni
Da oltre 50 anni si cercano, invano, messaggi alieni. Un nuovo super progetto potrebbe finalmente ottenere un risultato. Riparte in grande stile ... «Focus, juil 15»
7
Fa molto freddo e l'effetto serra è un invenzione degli ambientalisti …
... chiaramente annunciato i ricercatori già nell'aprile scorso, chiedendo a gran voce (e invano) urgenti provvedimenti per preservare le riserve ... «Il Cambiamento, juil 15»
8
Unioni civili, Strasburgo condanna l'Italia Cirinnà: «E' giusto …
... aver chiesto invano di mettere in calendario per l'Aula il ddl Cirinnà e dovendo invece accontentarsi dello slittamento. Gradito, certo, all'Ncd, ... «L'Espresso, juil 15»
9
Mihajlovic scarica Mastour
Hachim Mastour sembra sempre più lontano dal Milan. Il giovane attaccante, che i rossoneri hanno cercato invano di inserire nell'operazione ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
10
Pensionato adesca tre minorenni, preso dopo l'inseguimento in bici
Il 73enne appena ha visto l'auto dei carabinieri è salito su una bicicletta ed ha tentato la fuga, invano. Un militare lo ha notato e ha chiesto ad ... «Il Resto del Carlino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Invano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/invano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z