Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "penosa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PENOSA EN ITALIEN

penosa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Penosa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PENOSA


borracina spinosa
borracina spinosa
carlina lanosa
carlina lanosa
cavernosa
cavernosa
erba-franca legnosa
erba-franca legnosa
euforbia spinosa
euforbia spinosa
ginestra spinosa
ginestra spinosa
lattuga velenosa
lattuga velenosa
lenticchia d´acqua spugnosa
lenticchia d´acqua spugnosa
linosa
li·no·sa
melissa spinosa
melissa spinosa
nappola spinosa
nappola spinosa
olivella spinosa
olivella spinosa
ononide spinosa
ononide spinosa
ortica membranosa
ortica membranosa
primula farinosa
primula farinosa
radicchiella cotonosa
radicchiella cotonosa
silene lanuginosa
silene lanuginosa
sorgente luminosa
sorgente luminosa
suaeda pruinosa
suaeda pruinosa
tignosa
ti·gno·sa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PENOSA

penniseto lanceolato
pennista
pennivendolo
pennola
pennoncello
pennone
pennoniere
pennuto
penny
penombra
penosamente
penosità
penoso
pensabile
pensabilità
pensamento
pensante
pensantemente
pensarci
pensarci sopra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PENOSA

carice fuligginosa
che cosa
cicoria spinosa
cimiciotta spinosa
cosa
dosa
edera spinosa
erba-croce di Linosa
euforbia rognosa
felcetta lanosa
migliarina legnosa
peverina glutinosa
piantaggine legnosa
posa
qualcosa
religiosa
rosa
sposa
stregona spinosa
vulneraria spinosa

Synonymes et antonymes de penosa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PENOSA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «penosa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de penosa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENOSA»

penosa disgraziato significato penosa traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti penoso dizionari corriere della sera reca sofferenza fatica vita provoca delusione sconcerto vergognoso imbarazzante scena penosamente dopo lunga malattia vitali andrea libro garzanti libri pubblicato nella collana narratori moderni disponibile anche ebook inglés wordreference inflexiones penosos penosas collins spanish central obligación

Traducteur en ligne avec la traduction de penosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PENOSA

Découvrez la traduction de penosa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de penosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «penosa» en italien.

Traducteur Français - chinois

令人痛心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

angustioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

distressing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विक्षुब्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محزن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

огорчительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aflitivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পীড়াদায়ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pénible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyedihkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

peinlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲惨な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

distressing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau buồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவலையேற்படுத்தக்கூடிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुःखदायक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üzücü
70 millions de locuteurs

italien

penosa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepokojący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прикрий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dureros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οδυνηρή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontstellend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

distressing
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plagsom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de penosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENOSA»

Le terme «penosa» est assez utilisé et occupe la place 21.262 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «penosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de penosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «penosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PENOSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «penosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «penosa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot penosa en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PENOSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot penosa.
1
Theodor Adorno
La decadenza del dono si specchia nella penosa invenzione degli articoli da regalo, che presuppongono già che non si sappia che cosa regalare, perché, in realtà, non si ha nessuna voglia di farlo.
2
Izaak Walton
Solo vana è la vita dell’uomo, intrisa di dolor, penosa e breve; è un miscuglio di dover, denari e pensier, e pensier denari e guai. Ma noi non ce ne curiamo quando il tempo è buono, e pure quando piove, noi non ci angosciamo; scacceremo ogni dolor e canterem fino a domani, e pescheremo, pescheremo ancor.
3
Vasily Grossman
Aveva finalmente capito la differenza tra vivere ed esistere. Aveva finito di vivere, ma continuava a esistere. E per quanto si trattasse di un’esistenza penosa e insignificante, il pensiero di una morte violenta la terrorizzava.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENOSA»

Découvrez l'usage de penosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec penosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dopo lunga e penosa malattia
Per farlo, dovrà conquistare la fiducia della moglie e della figlia di Galimberti. E scoprire che la verità si trova forse sull’altra sponda del lago di Como... Dopo lunga e penosa malattia è l’unico giallo scritto da Andrea Vitali.
Andrea Vitali, 2010
2
Anno doloroso ovvero meditazioni sopra la vita penosa della ...
OVtTERO 'MEDITAZIUNI SOPRA LA VITA PENOSA "Efiîblìà QQQ VEIRCEQ MARÀEIA Distribuito per tùtti 'i giorni dell' anno, 'e. divisò in quattro trimestri . composte DAÎ; P. ANTONIO DELL' OLIVADI MISSIONARIO CAPPUCCINO Nuovamente ...
Antonio dell' Olivadi, 1836
3
Anno doloroso, ovvero Meditazioni sopra la vita penosa del ...
Antonio : da Olivadi, Gennaro Piccardo. tuo Signore, quando non solo li vedeva, ma conversava , e praticava con essi, e pure non isdegnava dar loro il pabolo ' della sua celeste dottrina; onde essendo questi tutti uomini finti, doppi, 'invidiosi,  ...
Antonio : da Olivadi, Gennaro Piccardo, 1780
4
Raccolta de romanzi scelti di Eugenio Sue: Martino il ...
E forse per destinarmi una sorte cosi calma e fortunata, che voi vi rassegnate a continuare la vostra penosa carriera? - Per quanto umile , per quanto miserabile ella sia, figlio mio, questa carriera è oramai sacra per me lo dico senza orgoglio,  ...
Eugène Sue, 1847
5
Usi, costumi, riti, tradizioni popolari della Trexenta
S'amabili rosignolu, Passu vida penosa, De tui conzolu bramu Canta sa dispedida. De tui conzolu bramu, Passu penosa vida. Cun boxi armoniosa. De tui conzolu bramu, Passu vida penosa. In una rosa brillante, Anche se critica la gente, ...
Gino Cabiddu, 1966
6
Giurisprudenza costituzionale
Anche a proposito del § 218 comma 3 alinea 3 in base al quale «il giudice può prescindere dalla condanna della gestante secondo l'alinea 1 se essa si è trovata in una situazione particolarmente penosa al tempo dell'intervento », possono ...
‎1978
7
Stranieri e non cittadini nei santuari greci: atti del ...
7-8); pugnali a lingua da presa tipo Penosa, perlopiù di specifica pertinenza italiana {Figg. 2. 1-4 e 3. 4); fibule ad arco di violino ritorto o scudato, queste ultime solo genericamente simili a quelle italiane (Figg. 2. 9-13 e 3. 9-10, 12, 14).
Alessandro Naso, 2006
8
Antidoto alle massime empie e sovversive Vol. I.: Catechismo ...
D. Essendo la confessione sì vantaggiosa, qual danno che essa sia si penosa I R . Si penosa ! per chi ? per quelli, che non ne usano. Andate adunque a domandare che cosa è la confessione agli uomini per nulla sospetti di bigottismó , che, ...
Rene Francois Rohrbacher, 1853
9
Rime di Francesco Petrarca col comento del Tassoni, del ...
STANZA IV. Di mia morte mi pasco, e vivo in fiamme: Stranio cibo, e mirabil salamandra! Ma miracol non è: da tal si vole. Felice agnello alla penosa mandra Mi giacqui un tempo: or all' estremo famme E Fortuna ed Amor pur come sole.
‎1826
10
La sveglia del popolo pubblicata da Platone-Pulcinella (Ab. ...
D. Essendo la confessione sì vantaggiosa, qual danno che essa sia sì penosa ! R . Sì penosa ! per chi ? per quelli, che non ne usano. Andate adunque a domandare che cosa è la confessione agli uomini per nulla sospetti di bigottismo , che, ...
Antoine Martinet, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme penosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La storia penosa dei blindati italiani regalati alla Libia
La storia penosa dei blindati italiani regalati alla Libia. Si tratta degli autoblindo Puma dell'Iveco che il governo Monti ha inviato in Libia. Le milizie di tripoli ne ... «Italintermedia, juil 15»
2
La penosa condizione dei pendolari Trenitalia, parla il consigliere …
Dopo le vittoriose battaglie per la raccolta differenziata e l'ottenimento dei fondi per i dissesti idrogeologici nelle frazioni collinari di Baronissi, il consigliere ... «SalernoToday, juil 15»
3
David di Donatello 2015: un'altra cerimonia penosa e imbarazzante
Un'altra cerimonia penosa e imbarazzante per i David di Donatello. D'accordo, era difficile fare peggio di Paolo Ruffini l'anno scorso, ma pure stavolta le cose ... «FareFilm, juin 15»
4
Marò: M5S, Pinotti ha più a cuore F35 che nostri militari. Penosa
Il ministro Pinotti continua a riservare pensieri del tutto occasionali ai nostri due marò. Lo fa anche oggi, per la Giornata della Marina Militare, seguendo non il ... «Blog di Beppe Grillo, juin 15»
5
Lampedusa ispezione del movimento 5 stelle situazione penosa
«Sovraffollamento, gente che dorme all'aperto, fili penzolanti ed assenza di manutenzione». È la fotografia delle condizioni in cui versa il centro di prima ... «Palermomania.it, juin 15»
6
Para la Iglesia, la “farandulización” de la política es “penosa
La crítica eclesiástica fue hecha por el secretario general del Episcopado y virtual vocero de los obispos, monseñor Carlos Malfa, quien calificó de “penosa” esa ... «Clarín.com, mai 15»
7
Televisione italiana: stagione penosa, brilla Serena Rossi
Sanremo è stato penoso, in puro stile da travet, alla Carlo Conti. Scarso anche Tale & Quale e, ancor più penoso, Si può fare. Le Domeniche di RAI 1 e Canale ... «FlipMagazine, mai 15»
8
Stalking: Giorlandino, penosa mia vicenda personale e societaria
(AGI) - Roma, 24 apr. - "La mia e' una penosa vicenda personale e societaria. Solo di questo si tratta. Infatti non mi sono mai sottratto a richieste di interrogatorio, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, avril 15»
9
Strada dei campeggi, sopralluogo di Casamenti: "Situazione penosa
Andrea Casamenti, capogruppo di “Verso la lista civica 2016”, gruppo di opposizione nel Consiglio comunale di Orbetello, ha compiuto un sopralluogo lungo la ... «Grosseto Notizie, avril 15»
10
GAZZETTA DURISSIMA CON L'INTER: “SQUADRA PENOSA E DI …
Dopo il pari contro il Parma, la Gazzetta dello Sport entra oggi in tackle sull'Inter. Sulla rosea si parla di 'straziante via crucis contro un Parma dignitoso. A San ... «Pianeta Milan, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Penosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/penosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z