Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "istraneo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ISTRANEO EN ITALIEN

istraneo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ISTRANEO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «istraneo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de istraneo dans le dictionnaire italien

La première définition d'un étranger dans le dictionnaire est qu'il n'a aucune relation ou relation avec ce dont on parle; qui fait partie d'un environnement, d'une portée et d'une simulation. différent de celui qui fait partie de qui parle: je sens e. à une telle joie; ils sont étrangers à la famille. Une autre définition d'une sirène est qu'elle est différente dans l'origine, la nature, la signification, la structure de l'élément ou de l'objet pris en considération: digression étrangère au sujet. L'Istrie c'est aussi que c'est en dehors d'un lieu, d'un groupe et d'une sim.

La prima definizione di istraneo nel dizionario è che non ha rapporto o relazione con ciò di cui si sta parlando; che fa parte di un ambiente, un ambito e sim. diverso da quello di cui fa parte chi sta parlando: mi sento e. a tanta allegria; sono persone estranee alla famiglia. Altra definizione di istraneo è che è diverso per origine, natura, significato, struttura dall'elemento o dall'oggetto preso in considerazione: digressione estranea all'argomento. Istraneo è anche che è al di fuori di un luogo, di un gruppo e sim.


Cliquez pour voir la définition originale de «istraneo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ISTRANEO


asfodelo mediterraneo
asfodelo mediterraneo
barboncino mediterraneo
barboncino mediterraneo
caprifoglio mediterraneo
caprifoglio mediterraneo
contemporaneo
con·tem·po·ra·ne·o
conterraneo
con·ter·ra·ne·o
corpo estraneo
corpo estraneo
estemporaneo
e·stem·po·ra·ne·o
estraneo
stra·ne·o
foraneo
fo·ra·ne·o
frustraneo
fru·stra·ne·o
litoraneo
li·to·ra·ne·o
littoraneo
littoraneo
mediterraneo
me·di·ter·ra·ne·o
orzo mediterraneo
orzo mediterraneo
passaggio sotterraneo
passaggio sotterraneo
sotterraneo
sot·ter·ra·ne·o
sublitoraneo
sub·li·to·ra·ne·o
temporaneo
tem·po·ra·ne·o
terraneo
ter·ra·ne·o
trifoglio sotterraneo
trifoglio sotterraneo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ISTRANEO

istradare
istriano
istrice
istrione
istrionesco
istrionicamente
istrionico
istrionismo
istromento
istruire
istruirsi
istruito
istrumento
istruttivamente
istruttivo
istrutto
istruttore
istruttoria
istruttorio
istruzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ISTRANEO

caglio mediterraneo
cananeo
coetaneo
collettaneo
cresta di gallo mediterraneo
cutaneo
euganeo
forasacco mediterraneo
garofano mediterraneo
giustinianeo
istantaneo
migliarino mediterraneo
miscellaneo
momentaneo
simultaneo
sottocutaneo
spontaneo
subitaneo
succedaneo
suffraganeo

Synonymes et antonymes de istraneo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISTRANEO»

istraneo sapere istrano estraneo straniero però sotto vista offese tanto colpo ilcavalliero ariosto istraneo significato dizionari repubblica copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci inviare parola istraneo† libreria libri film segnala errori editore test home garzanti linguistica cavalliero xxxi termine cosa scopri dizionarioitaliano klub ljubiteljev poznavalcev vinske kulture november tradicionalno najprimernejši čas družba odpravi nove zgodbe žal vedno „sosednjo istro hrvaškem qualiparole parole

Traducteur en ligne avec la traduction de istraneo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ISTRANEO

Découvrez la traduction de istraneo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de istraneo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «istraneo» en italien.

Traducteur Français - chinois

istraneo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

istraneo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

istraneo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

istraneo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

istraneo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

istraneo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

istraneo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

istraneo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

istraneo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

istraneo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

istraneo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

istraneo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

istraneo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

istraneo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

istraneo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

istraneo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

istraneo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istraneo
70 millions de locuteurs

italien

istraneo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

istraneo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

istraneo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

istraneo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

istraneo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

istraneo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

istraneo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

istraneo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de istraneo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ISTRANEO»

Le terme «istraneo» est très peu utilisé et occupe la place 89.634 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «istraneo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de istraneo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «istraneo».

Exemples d'utilisation du mot istraneo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISTRANEO»

Découvrez l'usage de istraneo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec istraneo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Volgarizzamento degli Atti degli apostoli e altri opuscoli ...
Voi sapete come è (33) abominevole cosa appo i Giudei congiugnersi con (34) uomo istraneo: e ora Iddio m'ha dimostrato ch'io non debbia nullo uomo reputare immondo, per certa visione , la quale (35) mi dimostrò a questi di , e però sanza ...
‎1837
2
Dizionario d'ogni mitologia e antichità incominciato da ...
... capelli e ad ur'narli di fiori. Una femmina di tal fatta |e un oggetto molto gradevole per un e4 istraneo , ma rohinosissimo per chi lai 'possiede. A me o che non sia dello un' :qllflltil'ltf re o un qualche principe , che s' incapricci di simil faritodcio.
‎1820
3
Biografia degli uomini illustri del Regno di Napoli ornata ...
La sola sua mente pote crear Semmai, non , come que'dl Îlacco, di liberi pensieri, e più facili in conseguenza! anche a cagion della natia favella, ad esprimersi cogli Esametri ; ma di esamctri scritti in istraneo idioma , oche (I; Orazio nell' Arte  ...
‎1826
4
Delle orazioni volgarmente scritte da diversi uomini ...
... ,quelli-,che venivano per esser uditi, stiñ. mandoglì tutti uguali in guisa, che nè'l ritco per le-ricchezze su-v perasse il povero, nè 'l nobile per la nobiltà l' igobile vincesse , nè 'l domestico per la domestichezza all'istraneo restasse.superiore .
‎1741
5
Annali della propagazione della fede: raccolta periodica ...
... da fargli avere per istraneo chiunque non professi il suo culto : tutto ciò che interessa la Chiesa diventa affare nazionale, e le cose ,d' interesse comune solo si risolvono dietro a religiose considerazioni; quindi l'avvenire anche politico dei  ...
‎1842
6
Storia del processo politico di F.D. Guerrazzi ed altri ...
nazionali che dopo aver misfatto si salvano colla fuga in istraneo paese, e vengono dalla violenza o dal caso ricondotti alla terra natale. -- il caso ed esempio, cui alludiamo, annotato dal Sirey, (1) degli anzidetti e da quanti altri ginreconsulti ...
‎1852
7
Vita di S. Lodovico d'Angio ...
... la dipendenza della Francia, ebbero sempre a contrastare coi Saraceni, che imperando quasi nel rimanente della Spagna guardavano avidamente all' acquisto di un paese ricco, e che s'intrometteva con istraneo reggimento nel loro regno.
Lodovico Da Palma, 1855
8
Discorsi postumi del Signor Lellis di alcune poche nobili ...
... e per titoli , e per grandezze molto illustre , sopragiunti ambedue in istraneo paese con tragico esempio furono crudelmente fatti morire, e che restò di loro uu picciolo figliuolo, il cui nome fu Lodovico di meravigliosa , & eccellente bellezza , il ...
Carlo de Lellis, Domenico Conforto, 1701
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Mm. ma. 1.3, v. 16;. ISTRANEO. Aggett. Vale il medesimo che Istrano, Estraneo. - Li mcrcatantilatini vanno quivi per le mereatanzie istrance. Mare. Pol. Viag. 26. IS' I'HIAZZO. Sust. m. Adunanza di demonj e di streghe. - V. STRIAZZO. ÎSTRICE.
‎1854
10
Codice civile italiano commentato con la legge romana
... la destinazione del proprietario rigorosamente necessaria, perchè divengano immobili, inquantochè si considerano tali, quantunque sieno stati posti nel fondo da un istraneo. , "quipara a questi animali ugni specie di selvaggina racchiusa in  ...
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1870

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISTRANEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme istraneo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Curva Ospiti | I tifosi del... Latina
... napoletano Pino Daniele), Pantanaccio MCMXXXII, Privè, Giulianiello 2003 Gruppo Istraneo, Gruppo Nicolosi, Gruppo Torto Mari Gradinata. «PianetaEmpoli, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Istraneo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/istraneo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z