Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "istruirsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ISTRUIRSI EN ITALIEN

istruirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ISTRUIRSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Istruirsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ISTRUIRSI


acuirsi
acuirsi
aprirsi
aprirsi
attribuirsi
attribuirsi
costituirsi
costituirsi
diluirsi
diluirsi
dirsi
dirsi
divertirsi
divertirsi
imbesuirsi
imbesuirsi
inseguirsi
inseguirsi
ostruirsi
ostruirsi
prostituirsi
prostituirsi
ricostituirsi
ricostituirsi
riferirsi
riferirsi
sdilinquirsi
sdilinquirsi
seguirsi
seguirsi
sentirsi
sentirsi
susseguirsi
susseguirsi
trasferirsi
trasferirsi
unirsi
unirsi
vestirsi
vestirsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ISTRUIRSI

istraneo
istriano
istrice
istrione
istrionesco
istrionicamente
istrionico
istrionismo
istromento
istruire
istruito
istrumento
istruttivamente
istruttivo
istrutto
istruttore
istruttoria
istruttorio
istruzione
istruzioni

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ISTRUIRSI

arricchirsi
capirsi
convertirsi
coprirsi
definirsi
esaurirsi
esibirsi
garantirsi
impadronirsi
inserirsi
insospettirsi
munirsi
nutrirsi
pentirsi
riempirsi
riunirsi
scoprirsi
servirsi
stabilirsi
stupirsi

Synonymes et antonymes de istruirsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ISTRUIRSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «istruirsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de istruirsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISTRUIRSI»

istruirsi apprendere arricchirsi imparare studiare istruirsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti italian verbs verb conjugated tenses table format coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio esempi reverso context contesto bambini orfani smarriti hanno possibilità avere futuro meaning also istruire istruito istupidirsi inserirsi example conjugation italienisch heißt sich ausbilden diese viele weitere übersetzungen beispielsätzen kostenlosen wörterbuch gratuito tante altre educate libera università delle donne

Traducteur en ligne avec la traduction de istruirsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ISTRUIRSI

Découvrez la traduction de istruirsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de istruirsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «istruirsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

学习
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aprender
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

learn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعلم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

учиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aprender
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শেখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apprendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belajar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lernen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

学びます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배우
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sinau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

học hỏi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाणून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öğrenmek
70 millions de locuteurs

italien

istruirsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uczyć się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вчитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

învăța
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάθετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de istruirsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ISTRUIRSI»

Le terme «istruirsi» est communément utilisé et occupe la place 52.228 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «istruirsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de istruirsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «istruirsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ISTRUIRSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «istruirsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «istruirsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot istruirsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ISTRUIRSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot istruirsi.
1
Louis L'Amour
L'idea di istruzione è stata così legata alle scuole, alle università, ai professori, che molti presumono non ci sia altro modo per istruirsi, ma l'istruzione è disponibile a chiunque abbia a portata di mano una biblioteca, un ufficio postale, o anche un'edicola.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISTRUIRSI»

Découvrez l'usage de istruirsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec istruirsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lettera intorno al modo di bene istruirsi nei gran trattati ...
LETTERA nvromvo AL MODO DI BENE ISTRUIRSI NEI GRAN TRATTATI DELLA PREDESTINAZIONE E DELLA GRAZIA DEL DOTTOR D. IGNAZIO SAVI VICENZA TIPOGRAFIA BARTOLOMMEO PARON! |8c3 Jî'5/ Carissimo Amico .
Ignazio Savi, 1803
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nel comune discorso suolsi di spesso confondere Apprendere con Istruirsi. La Crusca ci presentò Istruire colla sola azione transitiva , ma non colla reciproca. Questa però compete senza dubbio ad un tal verbo , dicendosi nella lingua comune ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Bullarii Romani continuatio, summorum pontificum Benedicti ...
Nelle azioni di rendimento de'conti dovrà il giudizio istruirsi avanti il giudice competente del luogo, ove siasi ritenuta, ed esercitata P amministrazione principale. 20. Nelle azioni reali , e persecutorie dei fondi potrà il giudizio intentarsi o nel ...
‎1854
4
Bullarii Romani continuatio, Summorum Pontificum Benedicti ...
Nelle azioni di rendimento dei conti dovrà il giudizio istruirsi avanti il giudice , o tribunale del luogo, ove siasi ritenuta, ed esercitata l'amministrazione principale. 20. Nelle azioni reali, e perseciitorie dei fondi potrà il giudizio intentarsi o nel ...
Église catholique, Chapitre cathédral, 1852
5
Atti. Vol. 1; memorie de matematica e fisica, 1816
o ad istruirsi, o a sodisfare la loro curiosità, quanto perchè il disegno è la base di tutte le manifatture ; che però sì volse a sollevare con pari energia dallo sta- td d' inerzia in cui languivano con una mano 1' agricoltura , con l' altra le arti . Quindi ...
Reale accademia pistoiese di scienze, lettere ed arti, 1808
6
Bullarii Romani Continuatio
19. пене azioni-amendment() >dei " conti dovra il giudizio istruirsi avanti il giuмвцшнсао- dice , o tribunale del luogo, ove siasi ritenuta, ed esercitata l' amministrazione principale. 20. Nelle azioni reali, e persecutorie dei fondi'potrà il giudizio ...
‎1852
7
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
Cosa adunque bisogna fare onde dilucidare un tal punto, e vedere se i moderni filosofanti abbian torto o ragione P Sembrami che sia d' uopo osservare d* onde derivi il diritto che ogni uomo ha di non venire impedito nell' istruirsi , poichè non  ...
‎1834
8
Bullarii romani continuatio summorum pontificum Clementis ...
Nelle azioni di rendimento de* conti dovrà il giudizio istruirsi avanti il giudice competente del luogo, ove siasi ritenuta, ed esercitata l'amministrazione principale. 20. Nelle azioni reali, e persecutorie de' fondi potrà il giudizio intentarsi o nel ...
Iglesia Católica. Papa, Andreas Barberi, Clemente XIV (Papa), 1854
9
Bullarii Romani continuatio Summorum Pontificum Benedicti ...
Nelle azioni di rendimento dei conti dovrà il giudizio istruirsi avanti il giudice , o tribunale del luogo, ove siasi ritenuta, ed esercitata l'amministrazione principale. 20. Nelle azioni reali, e persecutorie dei fondi potrà il giudizio intentarsi о пе1 ...
‎1852
10
La voce della ragione giornale Filosofico: teologico, ...
Sembrami che sia d' uopo osservare d' onde derivi il diritto che ogni uomo ha di non venire impedito noll' istruirsi , poichè non vi è niuno il quale non scorga che se il diritto d' istruirsi nasce dal dovere d' istruirsi , e questo dovere esiste nell' ...
‎1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISTRUIRSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme istruirsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spose bambine del mondo, spose bambine d'Italia. Non possiamo …
... bisogno ancora di sua mamma, quando dovrebbe andare a scuola, istruirsi, sognare il suo futuro, magari immaginando anche il giorno del suo matrimonio. «L'Huffington Post, juil 15»
2
Torino, i volti nuovi della Primavera: Evans Osei
Oltre alla voglia di istruirsi, c'è però la grande passione per il calcio. Viene tesserato dai dilettanti del Ristor Lettere, squadra di Prima Categoria salernitana. «Toro News, juil 15»
3
La cantante sarà in concerto sabato alle ore 21 nell'arena Sant'Elia …
Ancor prima di parlare di diritti civili, ma anche di raccolta differenziata, politica ed equità, il popolo dovrebbe istruirsi, nuovamente, da zero. Riprendere a ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
4
SANTO DEL GIORNO / Il 20 luglio si celebra Sant Apollinare
Il soggiorno romano servì ad Apollinare per meglio istruirsi e per arricchire sempre di più il suo spirito. Ben presto Pietro si rese conto che Apollinare era ormai ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Leggerezze insostenibili
Media e politici hanno il dovere di istruirsi e informarsi prima di rilasciare al pubblico commenti e dichiarazioni: continuare a dire che le donne sono vittime ... «comune-info.net, juil 15»
6
"Radio Ghetto", il media multilingue che, dalle campagne, dà voce ai …
... scelgono di istruirsi, condividere le diverse storie, fare sentire la propria voce, trasmettere la musica preferita attraverso un canale radiofonico: Radio Ghetto. «La Repubblica, juil 15»
7
Voto di laurea: abrogato emendamento che valuta ateneo. Vincono …
... il disegno di una società a caste, dove le più agiate avrebbero continuato ad istruirsi e formarsi, mentre le più povere avrebbero continuato a soccombere”. «Messina Ora, juil 15»
8
"Radio Ghetto", l'emittente che dà voce ai migranti
... scelgono di istruirsi, condividere le diverse storie, fare sentire la propria voce, trasmettere la musica preferita attraverso un canale radiofonico: Radio Ghetto. «La Repubblica, juil 15»
9
La Ragione e il Tronco che ancora una volta impedisce la Buona …
Meglio: semplicemente significa che anche i poveri possono e devono godere la libertà della rete, ma tutti, per istruirsi, non possono scegliere una scuola www. «Formiche.net, juin 15»
10
Contro la Buona scuola si schierano gli intellettuali
... gratuità effettiva l'obbligo di istruirsi coessenziale all'essere cittadini consapevoli; una scuola che sia mezzo per superare gli ostacoli frapposti all'uguaglianza ... «La Repubblica, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Istruirsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/istruirsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z