Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "istradare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ISTRADARE EN ITALIEN

istradare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ISTRADARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Istradare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ISTRADARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «istradare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de istradare dans le dictionnaire italien

La première définition du routage dans le dictionnaire est de commencer dans une certaine direction: i. la circulation sur une route secondaire. Une autre définition du routage est de commencer une étude, un art, une activité, d'enseigner et de conseiller: i. dans l'étude, dans la chanson. Marcher, c'est aussi partir sur un certain chemin, partir: c'est sur un chemin qu'il ne connaissait pas.

La prima definizione di istradare nel dizionario è avviare verso una determinata direzione: i. il traffico su una via secondaria. Altra definizione di istradare è avviare a uno studio, a un'arte, a un'attività, insegnando e consigliando: i. nello studio, nel canto. Istradare è anche avviarsi per una determinata strada, incamminarsi: s'instradò per un sentiero che non conosceva.


Cliquez pour voir la définition originale de «istradare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ISTRADARE


abbadare
ab·ba·da·re
abbiadare
ab·bia·da·re
agghiadare
ag·ghia·da·re
aggradare
ag·gra·da·re
arrugiadare
ar·ru·gia·da·re
badare
ba·da·re
biadare
bia·da·re
dare
da·re
degradare
de·gra·da·re
digradare
di·gra·da·re
diradare
di·ra·da·re
disaggradare
di·ʃag·gra·da·re
disgradare
di·ʃgra·da·re
estradare
e·stra·da·re
gradare
gra·da·re
guadare
gua·da·re
instradare
in·stra·da·re
non badare
non badare
retrogradare
re·tro·gra·da·re
stradare
stra·da·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ISTRADARE

istoriografo
istraneo
istriano
istrice
istrione
istrionesco
istrionicamente
istrionico
istrionismo
istromento
istruire
istruirsi
istruito
istrumento
istruttivamente
istruttivo
istrutto
istruttore
istruttoria
istruttorio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ISTRADARE

accordare
affidare
affondare
andare
approdare
arredare
assecondare
brindare
concordare
fidare
guardare
guidare
lucidare
mandare
predare
raffreddare
ricordare
riddare
ritardare
sfondare

Synonymes et antonymes de istradare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ISTRADARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «istradare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de istradare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISTRADARE»

istradare orientare instradare sapere xviii strada propr avviare determinata indirizzare più comunemente guidare qualcuno istradare grandi dizionari deriv libri film segnala errori editore hoepli test home corriere della sera vedi significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani pref senso proprio traffico veicoli furono instradati traduzione pronuncia traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de istradare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ISTRADARE

Découvrez la traduction de istradare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de istradare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «istradare» en italien.

Traducteur Français - chinois

将路由
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encaminará
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

will route
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रूट किया जाएगा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إرادة الطريق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маршрут будет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rota vontade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রুট করা হবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acheminera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehendak laluan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

routet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意志のルート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의지 경로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bakal rute
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chí tuyến đường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விருப்பத்திற்கு பாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इच्छा मार्ग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güzergahın
70 millions de locuteurs

italien

istradare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trasa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маршрут буде
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

direcționate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οδού βούληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wil roete
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kommer vägen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vilje rute
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de istradare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ISTRADARE»

Le terme «istradare» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.598 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «istradare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de istradare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «istradare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ISTRADARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «istradare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «istradare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot istradare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISTRADARE»

Découvrez l'usage de istradare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec istradare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vita di Farrante Pallavicino: 1
Apprezzarò maggiormente d' istradare le vostre armi , a gli straccij in questo cor —ì pohche d'csler argine al corso de'vostri giusti furori . Non offlendano la tenerezza de'vostti ai; Ferti- queste mie instanze, perche non può non vilipendere la ...
Girolamo Brusoni, 1655
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
I-VSTHADARB O ISTRADARE. < Si ma per la più in senso traslalo. - Egli si è isdradato , ha preso l' istra- (lamento degli studi - dirai si è avviato, ha preso l' avviamento degli studi. /( Vocab. registra instradare con un solo et. dil Salvini, ...
Prospero Viani, 1860
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
ISTRADAMENTO. Vedi Istradare. ISTRADARE, ISTRADAMENTO si usa per lo più in senso traslato. - Egli si è istradato, ha preso 1 istradamento degli studi - dirai si è avviato, ha preso l' avviamento degli studi. Il Vocabolario registra instradare ...
Filippo Ugolini, 1855
4
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
e farebbe buono « uomo. » ( Frane. Sacch. , Nov. ai 5. ) Per esprimere la nozione di Mandare a qualche luogo , io vece di Avviare, usa la lingua nostra dei più appositi e proprj verbi d'Inviare , Istradare , p. e. : « Avvisando d'essere al miglior  ...
Giovanni Romani, 1826
5
Dizionario inglese
... istituzionale (agg.) institutional. istituzione (s.f.) institution. istmo (s.m.) GEOGR., ANAT. isthmus. istradare (v.t.) A to direct, to route 2 (fig.) (avviare) to start off v istradare qu.no in un'arte to start s.o. off in an art. istruire (v.t.) A to teach, to instruct ...
AA. VV., 2011
6
Opere
nel quale peraltro « terebbe , ec.) , e farebbe buono u uomo. » ( Frane. Sacch. , Nov. □ i5. ) Per esprimere la nozione di Mandare a qualche luogo , in vece di Avviare, usa la lingua nostra dei più appositi e proprj verbi d'Inviare , Istradare , p. e. ...
Giovani Romani, 1826
7
Frasologia italiana
ISTRADARE, ISTUPIDIRE, lSVAGARE, SVALIGIARE, ISTRUl- RE, STABBIARE, ( STABILIRE, lSQUACCHERARE, SQUADERNARE (istradàre, istupidire, isvagàre, iovaligiàre, istruire, •stabbiàre , istaliilire, isquacchcràre, isquadernàre) Vedi ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana
1STORRE. Ir., Istogliero. ISTRADAMÈNTO, sm., Lo istradare, Avviamento. ISTRADARE , Ir., Far la strada, fig., Incamminare. ISTRÌiGUERE, Ir.. Distrarre; — p , IsTrdrro. 1STRANO, add.. Estrano , Strano. ISTRIONE, add. e sm., Commediante.
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
Reti digitali
Tale numero viene denominato "Directory Number" (DN); b) il numero utilizzato dalla rete per istradare le chiamate verso la Recipient Network, detto "Routing Number" (RgN). Per gli utenti non fruitori del servizio di Number Portability, le due ...
Alfredo Biocca, 2002
10
Dizionario italiano
Ornare, decorare con immagini che narrano storie o leggende: la colonna Traiana è istoriata con scene che celebrano le vittorie dell'imperatore. istradare o instradare v.tr. Avviare per una strada, indirizzare lungo un dato percorso: a causa ...
‎2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISTRADARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme istradare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pozzuoli: con l'anteprima è partita la X edizione di “Malazè”
... anche per i suoi valori umani nell'istradare, sostenere, valorizzare e portare al successo, oltre che a vivere decorosamente e dignitosamente, ... «Il Gazzettino Vesuviano, juin 15»
2
Il video del parto naturale che ha commosso tutti
Ginecologi ed ostetriche di tutto il mondo cercano di istradare la futura mamma al parto naturale, a meno che le circostanze non inducano a ... «Fidelity News, mai 15»
3
Caro don Michele
Diversamente come si spiega che tu (e solo tu) sia riuscito ad istradare verso la vita del sacerdozio una decina di giovani della tua parrocchia? «Il Procidano, avril 15»
4
Italicum, la minoranza Pd voterà no. Renzi: non ripartiamo da capo
Insomma migliorare l'Italicum alla Camera non significa istradare la riforma su un binario morto. Penso sia vero l'opposto: solo condividendo le ... «Il Sole 24 Ore, avril 15»
5
GIOCARE AL GENDER?/ Cara maestra, giù le mani da mia figlia…
Per istradare i piccoli già verso le pari opportunità e il concetto di uguaglianza, sono state pensate una serie di attività a misura di gioco ... «Il Sussidiario.net, mars 15»
6
Bivio Cervaro solo per traffico merci, lo prevede Contratto di …
Per queste considerazioni, riteniamo che se di “Baffo“ si deve parlare, la riattivazione del vecchio Bivio Cervaro deve servire per istradare ... «CGIL Foggia, févr 15»
7
“Sul bivio Cervaro solo traffico merci: contrastare ogni altra ipotesi”
E concludono: “Riteniamo che se di 'Baffo' si deve parlare, la riattivazione del vecchio Bivio Cervaro deve servire per istradare esclusivamente ... «FoggiaToday, févr 15»
8
Quando realtà e statistica paiono litigare: il caso singolare della …
... tentativo di mediazione, bensì di istradare costruttivamente i litiganti lungo questo percorso solutivo (quasi il 60% di successo, in questi casi). «MondoADR, janv 15»
9
Terrorismo: chi sono i «Foreign fighters» – Di Claudio Galzerano
... radicali stanziate nel vecchio continente, finalizzata a istradare giovani mujahedin verso zone caratterizzate da conflitti interetnici e religiosi. «ladigetto.it, janv 15»
10
Trivelle di fronte alla costa abruzzese: c'è un nuovo progetto
... acqua e vento, puntando sulle tecnologie più moderne, una politica miope rischia di istradare la nostra regione sulla strada ormai moribonda ... «Il Centro, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Istradare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/istradare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z