Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "istrumento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ISTRUMENTO EN ITALIEN

istrumento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ISTRUMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «istrumento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
istrumento

Acte notarial

Atto notarile

L'acte notarié est le document établi, établi conformément aux formalités prescrites, par un notaire qui fait une preuve juridique des faits et des actes juridiques que le notaire lui-même prétend avoir eu lieu en sa présence ou par lui. L'atto notarile è il documento rogato, ossia redatto con le prescritte formalità, da un notaio che fa prova legale dei fatti ed atti giuridici che il notaio stesso attesta essere avvenuti in sua presenza o da lui compiuti.

définition de istrumento dans le dictionnaire italien

La première définition d'un instrument dans le dictionnaire est un outil, plus ou moins complexe, nécessaire pour effectuer certaines opérations: les outils du charpentier, le forgeron; instruments chirurgicaux. Une autre définition d'un instrument est qui, ce qui est utilisé comme un moyen d'atteindre un but: le contrôle de l'information est un fort s. du pouvoir; sois un. dans les mains de quelqu'un. L'instrument est également ennuyeux, personne agitée.

La prima definizione di istrumento nel dizionario è arnese, apparecchio più o meno complesso, necessario per compiere determinate operazioni: gli strumenti del falegname, del fabbro; strumenti chirurgici. Altra definizione di istrumento è chi, ciò che è usato come mezzo per ottenere uno scopo: il controllo dell'informazione è un forte s. di potere; essere uno s. nelle mani di qualcuno. Istrumento è anche persona fastidiosa, irrequieta.

Cliquez pour voir la définition originale de «istrumento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ISTRUMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ISTRUMENTO

istraneo
istriano
istrice
istrione
istrionesco
istrionicamente
istrionico
istrionismo
istromento
istruire
istruirsi
istruito
istruttivamente
istruttivo
istrutto
istruttore
istruttoria
istruttorio
istruzione
istruzioni

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ISTRUMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de istrumento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISTRUMENTO»

istrumento blocco significato atto notarile documento rogato ossia redatto prescritte formalità notaio prova legale fatti atti giuridici stesso attesta essere avvenuti presenza compiuti istrumento treccani istruménto instruménto istroménto instroménto instrumentum anche istruménta letter variante tempo molto etimologia instrumento strumento librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito convenzione istruire sulle yarie modalità tutto ciò mezzo grandi dizionari istrumento† deriv film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca edizione degli accademici firenze

Traducteur en ligne avec la traduction de istrumento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ISTRUMENTO

Découvrez la traduction de istrumento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de istrumento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «istrumento» en italien.

Traducteur Français - chinois

仪器
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

instrumento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

instrument
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साधन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أداة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

инструмент
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

instrumento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যন্ত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

instrument
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

instrumen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Instrument
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

器械
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

instrument
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhạc cụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इन्स्ट्रुमेंट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enstrüman
70 millions de locuteurs

italien

istrumento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

instrument
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інструмент
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

instrument
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όργανο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

instrument
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

instrumentet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

instrument
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de istrumento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ISTRUMENTO»

Le terme «istrumento» est communément utilisé et occupe la place 44.630 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «istrumento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de istrumento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «istrumento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ISTRUMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «istrumento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «istrumento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot istrumento en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ISTRUMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot istrumento.
1
Rafael Sabatini
La vanità della donna è un istrumento che anche un imbecille può suonare a piacere.
2
Karl von Clausewitz
La guerra non è soltanto un atto politico, ma un vero istrumento politico, una prosecuzione dell’attività politica, una sua continuazione con altri mezzi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISTRUMENTO»

Découvrez l'usage de istrumento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec istrumento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Di un nuovo istrumento per misurare le distanze ...
Biagio De Benedictis. Nuovo mezzo per misurare le distanze. Ritornando al fatto nostro, poiché con la sola equazione (A), pag. 7 , il problema e indeterminato, trattasi trovare un'altra equazione fra le incognite 11: ed y. Ed a tal fine, dopo che  ...
Biagio De Benedictis, 1859
2
Ferrovia Abruzzese-Romana: istrumento di concessione [dated, ...
.L--'Il .-f-- v'-"'I J\ mmom "" ' ABBUZZESE-BOMÀNA ISTRUMENTO DI CONCESSIONE IN NAPOLI.
‎1855
3
Bolla di Paolo 2. ed Istrumento di donazione fatta della ...
Paulus 2.>, Bēssariōn. Fra le Bolle originali esistenti nell'Archivio Generale di Venezia, e delle quali io sto compilando un Regesto, ne rinvenni una di Paolo II dei 16 settembre 1467, diretta al Cardinale Bessarione. Essa contiene la ...
Paulus 2.>, Bēssariōn, 1869
4
Copia dell'istrumento di notorietà, e di disdetta del 1835 ...
[ro'L (4) to , ed a tutti li nostri Comandanti, ed ufliziali della forza pubblica di prestare mano forte venendone legalmente richiesti, ed ai nostri Regi procuratori presso li Tribunali di coadiuvare l' esecuzione. In fede di che io notaio sottoscritto ho ...
‎1846
5
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
1.' Puntura che si può dire semplice nel caso d'istrumehto armato di punta assai acuta. 2.' Puntura con lacerazione e contusione, quando la punta dell' istrumento è oltusa, irregolare. 3.' Puntura a taglio, quando 1' arme è pungente e tagliente.
‎1846
6
Le Pandette di Giustiniano
Quando, tolto il legato della cosa, i intenda tolto anche T Istrumento. LH. Il togli mento della cosa non porta di per » il toglimento delF Instrumento. Perciocché tanto le il fondo fu legato coli' Istrumento, quanto se fu legalo Fornito; l'intende che ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
7
Giurisprudenza civile ossia raccolta con ordine cronologico ...
La S. C. considera che mal si apponga Ventimiglia, uando suppone di fare uso contra la casa dinorino del suo titolo di acquisto contenuto nell'istrumento del 1791!, o del titolo del suo autore buone Scoppa compreso nell' istrumento del 1781.
‎1854
8
Statuto E Riforma Delle Tasse Per le fette Pieve della Giuicaria
Per istrumento di donazione inter vivos semplicemente satte a* Successori ab in- testato , sino à ragnesi 50. navoH $.{, ^ r.» . - - Dalli ragnesi cinquanta / sino ac cénto , pavoli cinque. £ da indi in sii , per ciascun centenaro di ragnesi, pavoli ...
Karl Emanuel (Vescovo Tridentino), 1710
9
Trattato delle lesioni violente: loro cura e strumenti
Lucannscn,il quale stima insufficiente la pinzetta da palle in quei casi nei quali la palla sta a tale profondità, che non si può eseguire una incisione sulla medesima , ha ideato un istrumento molto immaginoso (tav. XII, fig. 52) per estrarre i ...
Theodor Billroth, H. Fischer, D. C. Thiersch, 1870
10
Lezioni orali di agraria date in Empoli dal March. Cosimo ...
Inoltre quando per la configurazione del suolo l'istrumento tenderà ad uscire dal terreno, il bifolco non avrà a far altro che aggravarsi sull'arnese, come suol fare sull'aratro comune, comprimendone le stegole con le mani. o il tallone col piede.
‎1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISTRUMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme istrumento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Mulino di Cavaglio d'Agogna
Marco e Francesco Casella fu Filippo, che non avevano eredi, come si evince dall'istrumento del 21 dicembre 1640 rog. Barbuglia. Il mulino ... «Novara Today, juil 15»
2
Tutto pronto per la XIII edizione della Festa della Bandiera
Il Notaro legge lo "Istrumento" e il Mastrogiurato riceve la Bandiera e giura di “custodirla e di non farsela togliere portandola con sé in battaglia” ... «CN24TV, juil 15»
3
Fondazione Mps e territorio. Il comunicato del circolo Sena Civitas
... Granducale del 1622) e legalmente costituito con istrumento di fondazione nel 1624, onde avessero fecondo sviluppo, ordinamento e regola ... «I-Siena, juin 15»
4
Il portoghese si fa 'più brasiliano' con l'accordo ortografico
Su internet ci sono, già, dei siti con un istrumento di correzione ortografica che mostra com'è adesso e come diventerà ogni vocabolo che ... «euronews, mai 15»
5
#Sicilia. L'1 maggio a Portella della Ginestra e il rischio dell'oblio
L'istrumento che conveniva adesso adoperare per i soprusi, era in molti casi l'impiegato o il magistrato”. Un sistema, che dopo i primi attimi di ... «Sicilians, avril 15»
6
De Magistris sulla morte di Salvatore: "Se ci sono responsabilità, ne …
E cita, nei dettagli degli articoli 24 e 20, “l'istrumento di concessione per la bonifica del quartiere Santa Brigida e la costruzione dell'annessa ... «La Repubblica, avril 15»
7
Federico Piantieri: insigne studioso di Acciaroli della fine del XIX …
Così dice il nostro popolo quando applica una vite (quell'istrumento meccanico che anche si dice chiocciola). E il vocabolario non nota questa ... «Cilento Notizie, avril 15»
8
“Una tirannia subìta per 70 anni”. L'accusa dei sindaci di Sparanise …
... istrumento del 1791 a Ferdinando IV, visto il detto istrumento del 28 settembre 1791 nonché l'atto parlamentare del 14 marzo 1790 fatto dalle ... «Comune di Pignataro, mars 15»
9
Pico della Mirandola, presentazione con Massimo Cacciari
Lorenzo de' Medici, tra i pochissimi che riuscirono a confrontarsi con lui (quasi) alla pari, lo definì “istrumento di sapere fare il bene e il male” e ... «Estense.com, mars 15»
10
Cacciari a Ferrara per parlare di Pico della Mirandola
Lorenzo de' Medici, tra i pochissimi che riuscirono a confrontarsi con lui (quasi) alla pari, lo definì “istrumento di sapere fare il bene e il male” e ... «Estense.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Istrumento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/istrumento>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z