Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "istrionesco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ISTRIONESCO EN ITALIEN

i · strio · ne · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ISTRIONESCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Istrionesco est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ISTRIONESCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «istrionesco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de istrionesco dans le dictionnaire italien

La définition d'un histrionique dans le dictionnaire est un bouffon, un comédien: des poses d'un instructeur; un do i.

La definizione di istrionesco nel dizionario è da buffone, da commediante: pose istrionesche; un fare i.


Cliquez pour voir la définition originale de «istrionesco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ISTRIONESCO


aristofanesco
a·ri·sto·fa·ne·sco
bambinesco
bam·bi·ne·sco
baronesco
ba·ro·ne·sco
buffonesco
buf·fo·ne·sco
cagnesco
ca·gne·sco
cialtronesco
cial·tro·ne·sco
cittadinesco
cit·ta·di·ne·sco
clownesco
clownesco
contadinesco
con·ta·di·ne·sco
disinnesco
di·ʃin·ne·sco
gigionesco
gi·gio·ne·sco
innesco
in·ne·sco
ladronesco
la·dro·ne·sco
maccheronesco
mac·che·ro·ne·sco
manesco
ma·ne·sco
marinesco
ma·ri·ne·sco
romanesco
ro·ma·ne·sco
saracinesco
sa·ra·ci·ne·sco
tizianesco
ti·zia·ne·sco
villanesco
vil·la·ne·sco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ISTRIONESCO

istradare
istraneo
istriano
istrice
istrione
istrionicamente
istrionico
istrionismo
istromento
istruire
istruirsi
istruito
istrumento
istruttivamente
istruttivo
istrutto
istruttore
istruttoria
istruttorio
istruzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ISTRIONESCO

arlecchinesco
asinesco
bernesco
birbonesco
burattinesco
cafonesco
ciarlatanesco
claunesco
cortigianesco
dongiovannesco
donnesco
facchinesco
fellonesco
giorgionesco
mandarinesco
modiglianesco
ossianesco
paladinesco
ruffianesco
stregonesco

Synonymes et antonymes de istrionesco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISTRIONESCO»

istrionesco istrionesco grandi dizionari strio schi sche spreg buffone commediante pose istrionesche fare corriere della sera istrione degno significato termine repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum buffonesco istrionico ilsinonimo motore ricerca lingua italiana garzanti linguistica contegno sapere istrionescamenteavv treccani istrjo nesko proprio anche atteggiamenti teatrale esibizionistico traduzione dicios traduzioni histriónico teatral miglior gratuito academic dictionaries stri spec posa istrionesca atteggiamento data pronuncia enciclopedia ▷◁ tedesco pons informazioni utili sulla parola dizy curiosità anagrammi inverso modi dire tutte varianti come posso glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue histrionic sopra controllare esperanto

Traducteur en ligne avec la traduction de istrionesco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ISTRIONESCO

Découvrez la traduction de istrionesco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de istrionesco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «istrionesco» en italien.

Traducteur Français - chinois

戏剧性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

histriónico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

histrionic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभिनय-संबंधी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسرحي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наигранный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

histriônico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাটকীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

théâtral
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

munafik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

theatralisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

演芸者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배우의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

histrionic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thành thật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடிப்புத்திறனுடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ढोंगीपणाचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşırı duygusal
70 millions de locuteurs

italien

istrionesco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aktorski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

награний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cabotinism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποκριτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

histrioniese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

histrionic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dramatiserende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de istrionesco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ISTRIONESCO»

Le terme «istrionesco» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.224 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «istrionesco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de istrionesco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «istrionesco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ISTRIONESCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «istrionesco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «istrionesco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot istrionesco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISTRIONESCO»

Découvrez l'usage de istrionesco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec istrionesco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La campagna toscana del 1848 in Lombardia
11 Montanelli chiama Cesare De Laugier capitano dal piglio istrionesco (i). Ed io, che tuttavia conosco il De Laugier soltanto dagli scritti suoi e d'altri, non contraddico alla qualifica, ma mi sento portato a toglierle quanto essa ha d' odioso e di ...
Giuseppe Ugo Oxilia, 1904
2
Memorie sull'Italia e specialmente sulla Toscana dal 1814 al ...
... e fu allora che, alludendo a certo suo fare istrionesco, gli levarono il soprannome di Medoni, commediante del teatro diurno. La consorteria di [in rico Mayer dopo l'aborto della sua prima malaugurata manifestazione, non si sentiva' più ...
‎1855
3
Memorie sull' Italia e specialmente sulla Toscana dal 1814 ...
... ma il popolo li abbracciava, e al generale De Laugier che a cavallo andava su e giù per imporre, toccarono una sera di bei fischi, e fu allora che, alludendo a certo suo fare istrionesco, gli levarono il soprannome di Medoni, commediante del ...
Giuseppe Montanelli, 1853
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
STRIONESCO. Aggeli., per aferesi, in vece di Istrionesco. Da striane, cioè Da istrione, Istrionico. - Nè fare a guisa di pedagogo i solili inchini e riverenze strio nc- SCtle. Lasc. nei Prolog. r/K/Y'Arxigogolo. STRIPPO. Sust. in. Lo strippare, cioè Lo ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
La banalità del male. Eichmann a Gerusalemme
Eppure era essenziale che qualcuno lo prendesse sul serio; ma la cosa era tutt' altro che facile, a meno che per risolvere il rebus costituito dal contrasto tra la mostruosità delle azioni e il carattere istrionesco dell'uomo che le aveva commesse ...
Hannah Arendt, 2003
6
Spiritismo Illusione O Realta?
Il medico viennese approfittò della situazione, dando un carattere istrionesco alla sua attività. Si presentava vestito da mago, in un ambiente arredato in modo lezioso e al suono di musiche adatte. Lo scalpore che segui all'adozione di un tale ...
7
Inviato alla Biennale: Venezia, 1949-2009
Ed ecco, allora, che l'arte di Hundertwasser corrisponde all'uomo Hundertwasser , a questo sorprendente e istrionesco austriaco d'origine boema (il suo vero nome è Stowasser) che porta in sé i germi decadenti dell'antico impero asburgico e ...
Gillo Dorfles, A. De Simone, 2010
8
Poeti latini arcaici
... che gioca sul doppio significato dell«aggettivo, cioè «dellTstria» e «istrionesco », nel senso che all«ordine di Agamennone egli improvvisamente sostituisce quello del «capo comico» che impone il silenzio alla platea. 2, 2. iam è correzione ...
AA. VV., 2013
9
Paolo Orosio, uno storico
Il figlio Commodo è un imperatore sulla linea di Caligola e di Nerone, secondo il modulo consueto della storiografia: libidinoso e depravato; istrionesco e crudele (VII 16,2). Roma è punita per le infamie di lui, con catastrofi naturali (VII 16,3).
Fabrizio Fabbrini, 1979
10
Danzare in catene: saggio su Nietzsche
Ciò che si definisce l'«olocausto per la verità», cui sempre più spesso sembra prestarsi la figura del pensatore contemporaneo, conferma il carattere ridicolo e istrionesco di un ruolo che più che contribuire al progresso culturale dell'umanità,  ...
Silvia Capodivacca, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISTRIONESCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme istrionesco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Falce e pennello. Quando l'Urss era un mito
E' vero che mandava in giro per il mondo l'istrionesco Evgenij Evtuscenko, «il poeta famoso come un calciatore», a dire agli europei e agli ... «Quotidiano.net, juin 15»
2
Cinema, dal 20 Maggio al Cinema “Queen Rock Montreal”
Infatti tra il pubblico che poi sarà chiamato al Cinema ci sono anche quelli che non sopportano l'atteggiamento Istrionesco che aveva Freddie ... «Mondo Talent, juin 15»
3
La Corda Pazza
... sceglie l'antipolitica e l'istrionesco comportamento dei suoi rappresentanti. Mattarella ha deciso di parlare con i gesti e con le azioni concrete ... «ragusah24.it, févr 15»
4
VISTO E RECENSITO: “I MENECMI”, ALLE RADICI DELLA …
L'adattamento di Vincenzo Zingaro restituisce in tutta la sua leggerezza e il suo divertimento, lo spirito ironico e più istrionesco di Plauto, ma ... «Globalpress Italia, févr 15»
5
Quell'amore in pista Se uno stereotipo diventa una storia vera
Walter irrompe nel racconto come il bell'imbusto, istrionesco, che per qualche stagione indossa i panni del maestro di sci al villaggio Valtur ... «Trentino Corriere Alpi, déc 14»
6
È nato il Partito del 9 febbraio? Che i Verdi ce lo dicano! – di Sergio …
... l'intreccio tra politica e media diventa chiaro ed evidente) un personaggio istrionesco come Savoia – un Nano in miniatura, meno aggressivo ... «ticinolive, déc 14»
7
I DATI – Analisi tecnica e statistica del Cagliari, la squadra di Zeman …
Il clima tra i due team è molto sereno anche se sono bastate le dichiarazioni dell'istrionesco Zdeněk Zeman a scaldare quel tanto che basta ... «SpazioNapoli, nov 14»
8
MASSIMO MOLLICA A PATTI: LA VITA E IL TEATRO RACCONTATI …
Un Tuccio Musumeci tanto acclamato quanto garbato, suadente e istrionesco, padrone del palcoscenico e 'vendicatore', come uno dei lavori ... «Nebrodi e Dintorni, août 13»
9
Genova in declino: meno abitanti, "mangia" i suoi ex sindaci
... bionde platino di capelli, in un rimbalzo perfino istrionesco di razze, senegalesi alte e dai tratti minuti, monumentali ecquadoriane con i tratti ... «Blitz quotidiano, févr 13»
10
"Serata Pirandello" al Teatro Verdi di Pisa
La trama è nota, e ruota tutta attorno a Rosario Chiàrchiaro (Carlo Morini), disoccupato con famiglia a carico, uomo cinico e istrionesco che, ... «PisaToday, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Istrionesco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/istrionesco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z