Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lacrimosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LACRIMOSAMENTE EN ITALIEN

la · cri · mo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LACRIMOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lacrimosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LACRIMOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lacrimosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lacrimosamente dans le dictionnaire italien

La définition de tearfully dans le dictionnaire est larmoyante.

La definizione di lacrimosamente nel dizionario è in modo lacrimoso.


Cliquez pour voir la définition originale de «lacrimosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LACRIMOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LACRIMOSAMENTE

lacrima
lacrima Christi
lacrima di Giobbe
lacrimabile
lacrimale
lacrimare
lacrimato
lacrimatoio
lacrimatorio
lacrimazione
lacrime
lacrime d´Italia
lacrime di Giobbe
lacrimevole
lacrimevolmente
lacrimogeno
lacrimoso
lacuale
lacuna
lacunare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LACRIMOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de lacrimosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LACRIMOSAMENTE»

lacrimosamente lacrimosamente grandi dizionari mén lagrimosamente modo lacrimoso lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sera scopri traduzione termine repubblica wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica dolorosamente parole simili altrettanto importanti glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue portale italiani trova nessun stato trovato controlla corretta digitazione lingua selezionata nota caso treccani lacrimosaménte tono supplicare narrare proprie disgrazie invia articolo olivetti miglior declinatore coniugatore consultabile contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista risultato diretto lacrimevolmente includono informazioni utili

Traducteur en ligne avec la traduction de lacrimosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LACRIMOSAMENTE

Découvrez la traduction de lacrimosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lacrimosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lacrimosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

含泪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lágrimas en los ojos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tearfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डबडबाई आँखों से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اغرورقت عيناه بالدموع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слезно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tearfully
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tearfully
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

les larmes aux yeux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn suara sedih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tränen in den Augen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

涙ながらに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

눈물을 흘리며
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tearfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước mắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்ணீரோடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tearfully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gözyaşları
70 millions de locuteurs

italien

lacrimosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ze łzami w oczach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слізно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu lacrimi în ochi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δάκρυα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trane
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tearfully
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tårer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lacrimosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LACRIMOSAMENTE»

Le terme «lacrimosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.577 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lacrimosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lacrimosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lacrimosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LACRIMOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lacrimosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lacrimosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lacrimosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LACRIMOSAMENTE»

Découvrez l'usage de lacrimosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lacrimosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Lacrimosamente, Lacrimoso , Lacuna, e laguna, lacuna. Lacunale , di lacuna , palustris Lacunoso , pieu di lacune , paludosas , paludibus frequent Lacustre, ch' é di lago. Ládano, e láudano, liquore che trasuda dalle fbglie di una [nauta delta  ...
Jacopo Facciolati, 1822
2
Dizionario Italiano, Ed Inglese
m. f. Lagrimale. l LACRIMANTE, ^. Lagrimante. LACRIMARE, y. Lag.imare. LACRIMATO, adj. deplored, lamenled , 6e\vailed. LACRIMAZIONE, V. Lagrimazione. LACRIMI'.VORE, y. Lagrimcvole. LACRIMOSAMENTE, uar. f. Lagrimo- samente.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
3
Interrogatorio utile et necessario per li padri confessori ...
in terra lacrimosamente.pdc-assaluergiíy .ñ r:. *.csmti 1.1' sette;Balmáii' fihstèpihyesnpno mon-ñ, a; ó' "ì' IduondOsi inrpied'r dall ovationei; :impomi 'si" ì' 'ì gaia sua mano sopm i'pánitent'r,.con l'ac— qua benedetta _l-Ìiasperga; butta la cenere ...
Agostino da Matrice, 1595
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Lncrimaziong , Lagtimazione , e S. lang/mese . v. Lacrimosamente, Lagtimofamente. lac-_ymojùt . v. Lagrimoso , Piangoloso . lacymula . v. Lagrimetta , Lagrimuzza . lacTsugere. v. Allattate S. Lattare s. Poceiare, Poppate , citare. laóians . v.
‎1748
5
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Lacrirriare S. Lagrimare s. II. laerymari. v. Lacrimare , Lagncnare verb. Piagnere. lanjmar ealidar stendere . v. A caldi occhi . laerymatio . v. Lacrimazione , Lagrimazione , e S. Iatrjmose . v. Lacrimosamente, Lagrimosamente. laerjmosu: . v.
Accademia della Crusca, 1748
6
Vocabolario Italiano-Latino E Latino-Italiano ; Nouvamente ...
Lagrimazione , lacrimazione, larrymatio , nix . n. f. Lagrimetta , laerimetta , larrymul-rz, rc. n. f. Lagrimevole, lacrimevoie. V. Lagr'unabile. ` Lagrimosamente , lacrimosamente , lacrymore . avv. Lagrimoso ‚ lacrimoso , laag'. mos-ur, „4 ‚' um ъ agg ...
Girolamo Bozzatini, 1825
7
Discorso sopra le ragioni della risolutione in Val. Felina ...
... sendo/iz'leuata ognifacoltda quelli, cbelÎ/raueuano ,~ d'eleggerfì Principe; e le beredita' ti quelli , a' qualiperjucceffione :'aspettauauo gli Stati: alcuni de' quali, per miracolo rima/ì *viui nella deflruttione dell'Jn-si die, lacrimosamente descritta  ...
Paolo Sarpi, 1600
8
Tutte le poesie e i capolavori in prosa
Ma la"pietà",anche se non lacrimosamente espressa, nonèesclusa: è anzitutto con gliocchi dell'anima che il poeta "contempla" iciechi, oltre che concretamente con lo sguardo; edè proprio perchéli "vede" spaventosi, ridicoli, terribili, strani, che ...
Charles Baudelaire, 2012
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... con inquietudine Inumanamente, contrario di umanamente Iracondamente, con iracondia tratamente, con ira Irosamente, con ira Lagnosamente, con lagni Lagrimosamente e Lacrimosamente, con lagrime Lamentahilmente, con lamentanza ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Rimario italiano di voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
... intrinsecamente, a inumanamente invalidamente invidiosamenle inviolabilmente inviolatnmenle visibilmente lracondaments ironicamente istantaneamente istnricamenle lalmrinsamente lacrimosamente, a lagrimosamente lamenlabilmenlo, ...
Francesco Antolini, Girolamo Rosasco, 1839

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lacrimosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lacrimosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z