Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lacrimevolmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LACRIMEVOLMENTE EN ITALIEN

la · cri · me · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LACRIMEVOLMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lacrimevolmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LACRIMEVOLMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lacrimevolmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lacrimevolmente dans le dictionnaire italien

La définition de lacrimevole dans le dictionnaire est de manière larmoyante.

La definizione di lacrimevolmente nel dizionario è in modo lacrimevole.


Cliquez pour voir la définition originale de «lacrimevolmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LACRIMEVOLMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LACRIMEVOLMENTE

lacrima
lacrima Christi
lacrima di Giobbe
lacrimabile
lacrimale
lacrimare
lacrimato
lacrimatoio
lacrimatorio
lacrimazione
lacrime
lacrime d´Italia
lacrime di Giobbe
lacrimevole
lacrimogeno
lacrimosamente
lacrimoso
lacuale
lacuna
lacunare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LACRIMEVOLMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de lacrimevolmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LACRIMEVOLMENTE»

lacrimevolmente lacrimevolmente hoepli parola mén lagrimevolmente modo lacrimevole significato dizionari repubblica wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica compassionevolmente parole simili altrettanto importanti luttuosamente significati penosamente pietosamente lingua italiana modi dire tutte varianti come posso lacrimosamente portale italiani trova nessun stato trovato controlla corretta digitazione della selezionata nota caso commiserevole toni eccessivamente patetici data risultato diretto meaning italian word almaany encyclopedia wiktionary bookmark share anche utilizza materiale tratto articolo postis tutti cioè nostri soluzioni cruciverba crociate oltre referenze questo motore soluzione aiuto vostri problemi tuttoservito guarda comondamente navigazione ricerca lacrima scende piano neve silenziosa cade manto nevato dopo altra lentamente

Traducteur en ligne avec la traduction de lacrimevolmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LACRIMEVOLMENTE

Découvrez la traduction de lacrimevolmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lacrimevolmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lacrimevolmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

可悲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lamentablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lamentably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खेदजनक ढंग से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жалобно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lamentavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুঃখজনকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déplorablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lamentably
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beklagenswert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

みじめに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유감스럽게도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lamentably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thảm thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழுகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lamentably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lamentably
70 millions de locuteurs

italien

lacrimevolmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żałośnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жалібно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deplorabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυστυχώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongelukkige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beklagligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lamentably
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lacrimevolmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LACRIMEVOLMENTE»

Le terme «lacrimevolmente» est très peu utilisé et occupe la place 96.344 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lacrimevolmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lacrimevolmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lacrimevolmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LACRIMEVOLMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lacrimevolmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lacrimevolmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lacrimevolmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LACRIMEVOLMENTE»

Découvrez l'usage de lacrimevolmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lacrimevolmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studj lessicografici e filologici di Alfonso Cerquetti
Id. ib. 229. LAGRIMEVOLMENTE o LACRIMEVOLM ENTE. Avo. da Lagrimeeole. Manca. « Non trovando umano rimedio, dal servo di Cristo LACRIMEVOLMENTE chiedeva SOGGOI'SO. » Meffei,Vit. diciass. coni. I, 73. ( Gigli). iLe quali novelle ...
Alfonso Cerquetti, 1868
2
Orazione funebre di S. A. I. e R. il granduca Ferdinando ...
Quindi uomini e donne correre avanti e dietro per le vie e per le piazze e per gli atrii stessi e per le scale del palazzo regio,e soffermarsi alcunchè incontrandosi , e interrogarsi lacrimevolmente ,'e stringersi.con pietosa significanza l'un l'altro la  ...
Lorenzo Collini, 1824
3
Orazioni civili e criminali dell'avvocato Lorenzo Collini ...
Quindi uomini e donne correre avanti e dietro per le vie e per le piane e per gli atrii stessi e per le scale del palazm regio,esofl'ermarsialcunchè incontrandosi , e interrogarsi lacrimevolmente , e stringersi con pietosa significanza l'un l'altro la ...
‎1824
4
Nunziatura in Irlanda di Monsignor Gio. Batista Rinuccini ...
I figli dei Cattolici, caduti dopo la morte dei padri sotto le ragioni della regia tutela, davansi alla cura degli Eretici, da' quali perfidamente si ammaestravano nei perversi dogmi loro; onde a poco a poco si vedeva lacrimevolmente divenire tutta  ...
Giovanni Battista Rinuccini, Giuseppe Aiazzi, 1844
5
Antologia
... atrii stessi, e per le scale del palazzo regio, e soffermarsi alcunché incontrandosi, e interrogarsi lacrimevolmente, e stringersi con pietosa significanza l'un l'altro la mano; niuna disuguaglianza di età, di grado, di fortuna; niuna altra premura, ...
‎1824
6
Del Petrarca e delle sue opere: 1
... tutti i cuori agghiacciava, quando la micidiale pestilenza cominciata in Levante 9 dalle galere degl'ltaliani recata in Sicilia, in Genova, in Pisa. si sparse ovunque. Più dei tre quinti della popolazione per lo contagio lacrimevolmente peri. e se ...
‎1837
7
Nunziatura in Irlanda di Gio. Batista Rinuccini Arcivescovo ...
I figli dei Cattolici, caduti dopo la morte dei padri sotto le ragioni della regia tutela, davansi alla cura degli Eretici, da' quali perfidamente si ammaestravano nei perversi dogmi loro; onde a poco a poco si vedeva lacrimevolmente divenire tutta  ...
Gio. Batista Rinuccini, 1844
8
Il Buonarroti
È pure nel Dizionarietto del Sergent. Lacrimevolmente (Vanno le nostre finanze!) non manca nel Panlessico, nel Dizion. di Padova e in altri. Oltrepossanza è nel Cardinali come parola, e, certi che se ne ricredevano investiti come cosa reale, ...
Benvenuto Gasparoni, Enrico Narducci, Achille Monti, 1869
9
Historia di tutte l'heresie descritta da Domenico Bernino. ...
Dunque sotto questo Maestro continuò la scuola di Ginevra per quarant' un' anno , con quel profitto di empieta ne' Scolari”, che lacrimevolmente è noto a tutto il Mondo . , '.Alla morte di Calvino andò quasi del pari nella-circostanza del tempo  ...
Domenico Bernini, 1733
10
Narratori settentrionali dell'Ottocento
Ludovicotemette di avercommesso un delitto; sisentìtremare le gambe; sibuttò ginocchioni apiedi del letto. Chiamò i nipotinia raccolta, che si inginocchiassero essipure. Supplicava lacrimevolmente: —Fede, perdonami! Ti prego dinon morire.
AA. VV., 2013

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LACRIMEVOLMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lacrimevolmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cioran, il tramonto
... non riesce a disfarsi del tratto lacrimevolmente romantico e boschivo che gli è rimasto impresso dalla lettura di Mihai Eminescu (1850-1889) ... «Il Foglio, avril 15»
2
Tradire al tempo degli i-phone
... del talamo e, soprattutto, le “altre”, non stanno più lacrimevolmente attaccate al telefono in attesa che il fedifrago faccia di loro donne oneste? «Il Piccolo, févr 13»
3
Blade Runner 2: Ridley Scott nel suo film vuole ancora Harrison Ford
... molti elementi che nel romanzo rendevano la vicenda molto più sfaccettata, interessante, umana e meno lacrimevolmente sentimentale. «Blogosfere, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lacrimevolmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lacrimevolmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z