Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lastrone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LASTRONE EN ITALIEN

la · stro · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LASTRONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lastrone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LASTRONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lastrone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lastrone dans le dictionnaire italien

La première définition d'une dalle dans le dictionnaire est de "làstra". Une autre définition d'une dalle est une dalle de pierre. Lastrone est également dans l'alpinisme, une paroi rocheuse escarpée, lisse et sans prises.

La prima definizione di lastrone nel dizionario è accr. di “làstra”. Altra definizione di lastrone è lastra di pietra. Lastrone è anche nell'alpinismo, parete di roccia ripida, liscia e priva di appigli.


Cliquez pour voir la définition originale de «lastrone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LASTRONE


bevatrone
be·va·tro·ne
castrone
ca·stro·ne
cialtrone
cial·tro·ne
ciclotrone
ci·clo·tro·ne
elettrone
e·let·tro·ne
entrone
en·tro·ne
estrone
stro·ne
mesotrone
me·so·tro·ne
minestrone
mi·ne·stro·ne
negatrone
ne·ga·tro·ne
neutrone
neu·tro·ne
piastrone
pia·stro·ne
pietrone
pietrone
poltrone
pol·tro·ne
positrone
po·ʃi·tro·ne
protosincrotrone
pro·to·sin·cro·tro·ne
quercitrone
quer·ci·tro·ne
sincrociclotrone
sin·cro·ci·clo·tro·ne
sincrotrone
sin·cro·tro·ne
vetrone
ve·tro·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LASTRONE

lassità
lassitudine
lasso
lasso di tempo
las
lassuso
last minute
lastex
lastra
lastraio
lastratura
lastre
lastricamento
lastricare
lastricato
lastricatore
lastricatura
lastrico
lastrina
lata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LASTRONE

antielettrone
antineutrone
balestrone
barone
betatrone
calutrone
coltrone
cosmotrone
drone
erba medica arborea: Ginestrone
fitotrone
ginestrone
girone
ignitrone
marrone
padrone
progesterone
termoelettrone
testosterone
voltelettrone

Synonymes et antonymes de lastrone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LASTRONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lastrone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lastrone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASTRONE»

lastrone banco blocco iceberg lastra macigno masso pietra pietrone roccia antonio lastrone dizionari corriere della sera grandi dimensioni significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani lastróne accr grossa genere marmo ghiaccio partic usato indicare hoepli parola stró làstra estens quale tempo chiudeva forno nell alpinismo parete traduzione dicios traduzioni slab miglior gratuito mappa pistoia stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini

Traducteur en ligne avec la traduction de lastrone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LASTRONE

Découvrez la traduction de lastrone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lastrone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lastrone» en italien.

Traducteur Français - chinois

浮冰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

témpano de hielo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

floe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जल पर तैरता हुआ बरफ़ का टुकड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطوف جليدي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ледяное поле
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

campo de gelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাসমান তুষারস্তর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

banquise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gumpalan es yg klimatologi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Scholle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フロック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빙원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

floe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tảng nước đá trôi trên mặt biển
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

floe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तरंगत असलेला बर्फाचा मोठा तुकडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüzen buz kütlesi
70 millions de locuteurs

italien

lastrone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крижане поле
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sloi de gheață
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παγετώνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die ander op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

isflak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

isflak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lastrone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LASTRONE»

Le terme «lastrone» est communément utilisé et occupe la place 55.293 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lastrone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lastrone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lastrone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LASTRONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lastrone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lastrone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lastrone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASTRONE»

Découvrez l'usage de lastrone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lastrone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorie e documenti per servire all'istoria del principato ...
cui riposavano le ceneri o il corpo di s. Frediano allorchè ne fu fatta l' invenzione, e la seconda nell' orlo anteriore del suddetto lastrone (l) . Senza occuparsi adesso di questa seconda, che come si è detto nella nota precedente, Targioni ...
‎1844
2
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
Un lastrone di calcestruzzo così predisposto si trova sempre in condizioni di vincolo e di sollecitazione assai incerte, sia per effetto dell'assestamento del sottofondo, sia per effetto delle variazioni termiche. Se queste ultime avvengono assai ...
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
3
Dizionario della lingua italiana
E son ridotto quasi che su 'l lastrico . LASTRONE. Lastra grande. Fr. Giard. Preti. S. Vassene al forno, e getta lui entro, che era pieno di fuoco , e serrò lui col lastrone [qui vole .' quella pietra, colla quale .ti tura il fornal]. Frane. Snack. non. 175.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Nuova Raccolta D'Autori Italiani: Vol.4
Da questo fondo acclive tra una luce e-l'altra per l'appunto nel-mezzo s'innalza il lastrone verticale BB della grossezza di un decimetro, e lungo un metro_cd un sesto: in conseguenza ciascuna luce viene anco da questo lastrone ad essere ...
‎1829
5
La congiura della Tomba
Fanti la studiò per bene, prima di farsi aiutare dal tombarolo nello sforzo, che immaginava faticoso, di spostare quel lastrone. Notò ai quattro lati gli anelli infissi nella roccia, che apparivano opachi e semi arrugginiti all'esterno e mostravano i  ...
Pierluigi Nerozzi, 2009
6
Provvisioni generali, che riguardano il buon governo della ...
Item ordiniamo, che quando il pescio sara entrato sul Pistorese , non possa trasportarsi fuori del Dominio di detta Città ; e quando sarà entrato in Pistoia , deva condursi al Lastrone; ne si possa vendere per le strade , ne avanti abbino ottenuta ...
Pistoia, 1696
7
Opere di G.D.Romagnosi
Terminata questa salita, egli è chiuso da un lastrone di marmo TH, il quale s' interna nel fondo e nelle pareti. In questo lastrone vi è il modello, o bocca rettangolare modellata (l). La soglia E del modulo è posta sul fondo acclive alla sua ...
‎1842
8
Opere di G. D. Romagnosi: 5.1: Condotta e ragione civile ...
Terminata questa salita, egli è chiuso da un lastrone di marmo TH, il quale s' interna nel fondo e nelle pareti. In questo lastrone vi è il modello, 0 bocca rettangolare modellata (0. La soglia E del modulo e posta sul fondo acclive alla sua ...
Gian Domenico Romagnosi, 1842
9
*Opere del professore G. D. Romagnosi. - Firenze : nella ...
In questo lastrone vi è il modello , o bocca rettangolare modellata La soglia E del modulo è posta sul fondo acclive alla sua estremità. Essa è larga quattro once , tanto essendo [issato che sia la grossezza di quel lastrone. Ha questo 0 H ...
‎1833
10
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto ...
Da questo fondo acclive tra una luce e l'altra per l'appunto nel mezzo s'inualza il lastrone verticale BB della grossezza di un decimetro, e lungo un metro ed un sesto: in conseguenza ciascuna luce viene anco da questo lastrone ad essere ...
Francesco Cardinali, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LASTRONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lastrone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pescasub 17enne muore nel brindisino incastrato sotto un lastrone
Motovedetta-cp. Un'altra tragedia del mare si è consumata nel tardo pomeriggio di ieri, nelle acque brindisine di Savelletri, località balneare ... «Apnea Magazine, juil 15»
2
Pavimentazioni, quando la toppa è peggiore del buco…
... che dovrebbe essere il biglietto da visita della città: due inestetici rattoppi di bitume nero per livellare alla meno peggio un lastrone sfaldato. «tuttoggi.info, juil 15»
3
Ennesimo scempio. Distrutto parapetto della scalinata della Chiesa …
... provando a recuperare e salvaguardare con mille encomiabili sforzi - che già sostituiva il lastrone di pietra secolare "scomparso" tempo fa. «da Bitonto, juil 15»
4
Roseto, tir perde lastrone di cemento. Tragedia sfiorata
Tanto spavento ma fortunatamente nessuna conseguenza, se non un netto rallentamento del traffico, sulla Statale 150, teatro pochi minuti fa di ... «CityRumors.it, juil 15»
5
Dal sottosuolo di piazza Garibaldi riaffiora un altro pezzo della storia …
Durante l'esecuzione dei lavori di scavo per la cablatura del centro storico da parte della Telecom sono venuti alla luce una soglia, lastrone di ... «Atripalda News, juil 15»
6
Cerca di smaltire una lastra di eternit: beccato dai carabinieri
I carabinieri della Radiomobile di Rovigo hanno colto sul fatto un uomo beccato a smaltire abusivamente un lastrone in eternit senz'alcuna ... «RovigoOggi.it, juil 15»
7
Addio Lory, storica 'salaiola' custode delle parole perdute
Perché Loredana, anzi, la «Lory», fino alla fine degli anni Novanta era stata tutti i giorni nel suo piccolo negozio di via del Lastrone pieno di ... «La Nazione, juil 15»
8
ALPINISTA PRECIPITA E MUORE
Leitner sarebbe infatti scivolato su un lastrone, per poi precipitare nel dirupo sottostante. I soccorsi sono partiti immediatamente. Il corpo è stato ... «Abruzzoweb.it, juin 15»
9
Rifiuti, vandali, erbacce: la passeggiata del Pincio è la discarica del …
Poi gli occhi e gli obiettivi delle macchinette fotografiche di mezzo mondo vengono irrimediabilmente catturati dal lastrone di marmo issato in ... «La Repubblica, juin 15»
10
La vita da disabili a Reggio Emilia: "Per me è un'odissea"
Il ruotino di Giuseppe caracolla lentamente – il rischio di cappottarsi, qui, è altissimo – tra le buche e i dislivelli che ci sono tra un lastrone di ... «Gazzetta di Reggio, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lastrone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lastrone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z