Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "castrone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASTRONE EN ITALIEN

ca · stro · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTRONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Castrone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASTRONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «castrone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
castrone

cheval hongre

Castrone

Castron est un cheval mâle castré. Les chevaux en Europe sont souvent castrés parce que beaucoup croient qu'un cheval entier est plus difficile à contrôler, mais de nombreux éleveurs sont en désaccord, mais se sentent plutôt qu'en raison de la rage intérieure causée par la castration, les castroni sont généralement moins fiables et plus dangereux et imprévisible; ils croient que la seule situation qui rend l'étalon impossible à gérer est la présence concomitante de balles de chaleur et d'autres étalons. Il est infructueux dans les compétitions parce que, ayant peu de testostérone, a tendance à être moins efficace que l'étalon, il est également économiquement peu coûteux car il n'est pas capable de procréer, il ne peut pas profiter aux éleveurs après les compétitions. Dans le steeplechase est souvent préféré parce qu'il est plus difficile de distraire que l'étalon ... Con castrone s'intende un cavallo maschio castrato. I cavalli in Europa sono spesso castrati poiché molti credono che un cavallo intero sia più difficile da controllare, molti allevatori tuttavia non sono d´accordo ma ritengono piuttosto che, a causa della rabbia interiore causata dalla castrazione, siano i castroni ad essere generalmente meno affidabili e più pericolosi e imprevedibili; essi credono che l'unica situazione che rende lo stallone poco gestibile sia la concomitante presenza di giumente in calore e altri stalloni. È poco usato nelle competizioni perché, avendo poco testosterone, tende ad essere meno performante rispetto allo stallone, inoltre è meno conveniente da un punto di vista economico perché non essendo capace di procreare, non può dare profitto agli allevatori dopo le competizioni. Nello steeplechase è pero spesso preferito perché più difficile alla distrazione rispetto allo stallone...

définition de castrone dans le dictionnaire italien

La définition du hongre dans le dictionnaire est l'agneau castré. Castrone est aussi une personne stupide, idiote et ignorante.

La definizione di castrone nel dizionario è agnello castrato. Castrone è anche persona balorda, sciocca, ignorante.

Cliquez pour voir la définition originale de «castrone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CASTRONE


bevatrone
be·va·tro·ne
cialtrone
cial·tro·ne
ciclotrone
ci·clo·tro·ne
elettrone
e·let·tro·ne
entrone
en·tro·ne
estrone
stro·ne
lastrone
la·stro·ne
mesotrone
me·so·tro·ne
minestrone
mi·ne·stro·ne
negatrone
ne·ga·tro·ne
neutrone
neu·tro·ne
piastrone
pia·stro·ne
pietrone
pietrone
poltrone
pol·tro·ne
positrone
po·ʃi·tro·ne
protosincrotrone
pro·to·sin·cro·tro·ne
quercitrone
quer·ci·tro·ne
sincrociclotrone
sin·cro·ci·clo·tro·ne
sincrotrone
sin·cro·tro·ne
vetrone
ve·tro·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CASTRONE

castracani
castrametazione
castrante
castrapensieri
castraporci
castrare
castrarsi
castrato
castratoio
castratore
castratura
castrazione
castrense
castrino
castrismo
castrista
castro
castronaggine
castronata
castroneria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CASTRONE

antielettrone
antineutrone
balestrone
barone
betatrone
calutrone
coltrone
cosmotrone
drone
erba medica arborea: Ginestrone
fitotrone
ginestrone
girone
ignitrone
marrone
padrone
progesterone
termoelettrone
testosterone
voltelettrone

Synonymes et antonymes de castrone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASTRONE»

castrone stallone significato baio intende cavallo maschio castrato cavalli europa sono spesso castrati poiché molti credono intero più difficile controllare allevatori tuttavia accordo ritengono piuttosto causa della rabbia interiore causata dalla castrone dizionari corriere sera animale termine treccani castróne castrare formato sull analogia caprone montone agnello puledro correre verde chiamato tolte chirurgicamente ghiandole sessuali conseguenza possibilità riprodursi grandi stró sign estens persona balorda sciocca ignorante annunci puledri vendita selle gratuiti categoria vendo passeggiata salto ostacoli sogno lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio grosso ingegno deriv aiuto morde forumdiagraria problema mese circa incontrato errore dello stalliere sauro dato morso gluteo wordreference traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de castrone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASTRONE

Découvrez la traduction de castrone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de castrone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castrone» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caballo castrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gelding
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बधियाकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خصي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мерин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

castração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খোজাকরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cheval hongre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang kebiri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wallach
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

去勢馬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

내시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gelding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

súc vật bị thiến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆண்மை நீக்கிய குதிரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बडवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iğdiş edilmiş hayvan
70 millions de locuteurs

italien

castrone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wałach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мерин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jugănire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζώων ευνουχισμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reun
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

valack
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vallak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de castrone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTRONE»

Le terme «castrone» est communément utilisé et occupe la place 44.046 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «castrone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de castrone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «castrone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASTRONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «castrone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «castrone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot castrone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASTRONE»

Découvrez l'usage de castrone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castrone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della dignita del castrone, discorso piaceuole, distinto in ...
in memoria di questo farro , ogni anno oi eran soliti di ar portare vn.; i Castrone in spalla al più bel Giouane ella Città ,intorno ala quale an— daua con grande ap lauso e festa se uitato dal popolo tutto . Ancora ap ñ presso à Corintho i vedeua ...
Giulio Braccialetti, 1601
2
Dizionario della lingua italiana
gegno'. Lat. stolidus , vnrvex. Gr. avcfrjTof , fiMOÓs. Zibald. Andr. 11 figliuolo si mantenne sempre un caslroncello ignorante. CASTRONCINO. Dim. di Castrone, Castroncello. Lat. agnus castrata!. Gr. aovos «XT£Tf*r]K«vos.. ili. cur. malati.
‎1827
3
Vocabolario della lingua italiana
di Си- ttrone. Vorth. Suoc. 4 6. Se tu Paves- si lasciata a lei ее. , non t'avveniva questo, caslronaccio, bue, capaskone, inibriaco che tu se*. # CASTRONAGGINE. la stesso cite Castroneria. Sttlvm. F. B, 3. I. 5. Broda di castrone, che accenni la ...
‎1833
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Peggiorai, di Castrone. # Sali in. T. lì. 2. 6. Voi siale d'un castrati più grande assai , cioè un < .ivtrunaccio. (Pi) § E nel s-nttment» de? 5. / di Ca- strone. Varch. Suoc. k. 6- Se tu l'avessi lasciata a lei ec. , non t'avveniva (mesto, cashonaccio, bue, ...
Accademia della Crusca, 1833
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CASTRATO : s. ni. Arici castralus . Agnello grande castrato, Castrone. g. Castrato : chiamasi Colui , che è stato castrato , e castrali diconsi specialmente i Musici castrati. CASTRATO, TA: »dd. da Castrare. CASTRÀTÒJO : Islrumcnto da castrare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
4 6. Se tu Г aves* si lasciata a lei ее. , non t'avveniva questo, castronaccio, bue, capassone, imbriaco che tu se'. # CASTRONAGGINE. Lo stesso che Ca s trôner ta. Salvin. F. B. 3. 1. 5. Bro- do di castrone, che accenni la sua catastro- naggine.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Zibald. Andr. Il fiBliuolo si mantenne sempre un castroncello ignoranCASTRONCINO. Dim. di Castrone, Culronccllo. il. «gnu: cutrotm. Gr. alpe; t'x'rs'rynyi'vog. Libr. “Hr. mnlnit. Si faccia il brodo di carne di castroncino Giovane . 'l' CASTRONE.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
1, 210: Ordinatosi dal cancelliere che si portasse un castrone per fare una seconda. esperienza, Lorman medesimo disegno l' incisione da farsi. 5 I. Per la Carne del castronc. - Vill. M. 171: La carne del porco, sanza gabella, lire 11 il centinaio, ...
‎1866
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Il figliuolo si mantenne tempre un castroncello ignorante. CASTRONCINO. Dim. di Castrone, Castroncello. Lat. agnus caslratus. Gr. •:* •.-,-.- S . Lib. cur. malalt. Si faccia il brodo di carne di castroncino giovane. CASTRONE . Agnello castrato .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Castrutus. s. m. Agnello grande castrato ; castrone. L. Arie: cnslratus. E Castrati , chiamami i Musici, a' quali, 11:;ciocchè divenisse!' buoni cantanti , furou carati i testicoli. -Arr.ìcmo. n. car. m. pcgg. Cattivo musico. L. Nequam, spada. -A'rìito.
‎1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTRONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme castrone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Secondo posto per Emanuele Gaudiano nel Youngster Tour allo …
Sotto la sua sella un cavallo che non conosciamo molto bene, Illosionist, un castrone di 7 anni figlio di Toulon. La gara è stata vinta da Hans ... «DotHorse.it, juil 15»
2
Dujardin e Barolo vincono il Grand Prix del Nazionale "Hartpury …
Barolo è castrone sauro da Brietling W di proprietà di Anne Seifert-Cohn e Carl Hester, ha nove anni. Il binomio Dujardin e Barolo hanno ... «CavalloMagazine, juil 15»
3
Ippica, doppia festa per “Demurino”
Miracle è un castrone in comproprietà tra la famiglia Botti e il giornalista Carlo Pellegatti (nella foto), che l'hanno acquistato nel febbraio scorso ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
4
Nuovo cavallo per Scott Brash (video)
Un nuovo cavallo ha fatto il suo ingresso nella scuderia del cavaliere britannico Scott Brash. Si tratta del castrone di 6 anni Comme D'Api ... «DotHorse.it, juil 15»
5
Europei Giovani di Dressage: Oro a Sofia Hegstrup, Juan Matute e …
La finale freestyle Junior ha laureato Campione d'Europa Freestyle il binomio spagnolo Juan Matute Guimon e Dhannie Ymas, castrone ... «CavalloMagazine, juil 15»
6
Palio di Siena 2015 / Chi ha vinto? La Torre vincitore. Cronaca della …
NICCHIO: Occolè, Baio castrone di 8 anni, e Giovanni Atzeni detto Tittia. CIVETTA: Roba e Macos, baio castrone di 5 anni, e Valter Pusceddu ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Trionfa ancora il Verde
FAENZA. Il rione Verde vince il palio del Niballo 2015. Nodiu de Ureco detto Du Du, castrone sauro di 12 anni purosangue inglese montato da ... «Corriere Romagna, juin 15»
8
Tempo di ritorni al CSI5* di Knokke-Hippique
Il castrone belga di dieci anni, figlio di Balou du Rouet, era stato fermo per oltre sei mesi, dopo un infortunio procuratosi lo scorso anno. «CavalloMagazine, juin 15»
9
EQUTAZIONE, CIC: PORTALE CHIUDE AL SESTO POSTO A …
Il cavaliere italiano, in sella al castrone baio sella italiano di 10 anni Rubens delle Sementarecce (Prop. Az. Agr. La Favorita), ha mantenuto invariato il suo ... «La Repubblica, juin 15»
10
Giacomo Cacciatore porta in scena “La differenza”: il cielo capovolto …
Come la prima notte di reclusione durante la quale Castrone, approfittando del sonno del poliziotto, esamina con attenzione i dettagli della sua ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Castrone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/castrone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z