Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "minestrone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MINESTRONE EN ITALIEN

mi · ne · stro · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MINESTRONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Minestrone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MINESTRONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «minestrone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
minestrone

minestrone

Minestrone

La minestrone est une soupe à soupe spéciale avec de nombreux légumes. Il peut être complété par des pâtes ou du riz. Parmi les ingrédients les plus communs figurent les haricots, les oignons, les carottes, le céleri, les pommes de terre et les tomates. Le minestrone est un plat qui varie en fonction de la région et de la saison et diminue dans de nombreuses variantes, ce qui rend impossible la définition unique de la recette. Une préparation générique implique la production d'un mélange d'oignons et de carottes, auquel les légumes sélectionnés doivent être réunis, coupés en morceaux plus ou moins fin, et enfin ajoutés à de l'eau bouillante ou du bouillon dans lequel les légumes vont ensuite cuire à feu lent . Les ingrédients, la méthode de préparation, la cohérence et même la façon dont ils le consomment varient selon la tradition de l'endroit où les différentes recettes font partie. Traditionnellement, il était préparé avec les légumes disponibles dans la cuisine en ce moment, vous permettant de manger aussi ceux qui ne sont pas très frais mais surtout ceux qui peuvent être digérés sans une longue cuisson. C'est pourquoi il est considéré comme l'un des plats les plus pauvres par excellence qui incarne le mieux la philosophie de la cuisine paysanne italienne. Il minestrone è un particolare tipo di minestra in brodo con molte verdure. Può essere completato con pasta o riso. Fra gli ingredienti più comuni vi sono fagioli, cipolle, carote, sedano, patate e pomodori. Il minestrone è un piatto che varia a seconda della regione e della stagione e si declina in molte variazioni rendendo impossibile definirne univocamente la ricetta. Una generica preparazione prevede la realizzazione di un soffritto di cipolla e carote a cui vanno unite in seguito le verdure scelte, tagliate a pezzi più o meno fini, e a cui va aggiunta infine acqua o brodo a ebollizione in cui le verdure poi cuoceranno a fuoco lento. Ingredienti, metodo di preparazione, consistenza e perfino il modo di consumarlo variano a seconda della tradizione del luogo a cui le differenti ricette fanno parte. Tradizionalmente veniva preparato con le verdure disponibili in cucina al momento, permettendo di consumare anche quelle non freschissime ma specialmente quelle poco digeribili senza una lunga cottura. Per questo è considerato uno dei piatti poveri per eccellenza che incarna al meglio la filosofia della cucina contadina italiana.

définition de minestrone dans le dictionnaire italien

La première définition de minestrone dans le dictionnaire est de "minèstra". Une autre définition de minestrone est la soupe de pâtes ou de riz avec des légumes ou des légumineuses, qui utilise un mélange de légumes aromatiques et gras comme base. Minestrone est aussi un fouillis, un mélange de personnes ou de choses semblables ou hétérogènes: un m. d'idées.

La prima definizione di minestrone nel dizionario è accr. di “minèstra”. Altra definizione di minestrone è minestra di pasta o riso con verdure o legumi, che prevede come base un soffritto di verdure aromatiche e grassi. Minestrone è anche accozzaglia, miscuglio di persone o di cose simili o eterogenee: un m. di idee.

Cliquez pour voir la définition originale de «minestrone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MINESTRONE


bevatrone
be·va·tro·ne
castrone
ca·stro·ne
cialtrone
cial·tro·ne
ciclotrone
ci·clo·tro·ne
elettrone
e·let·tro·ne
entrone
en·tro·ne
estrone
stro·ne
lastrone
la·stro·ne
mesotrone
me·so·tro·ne
negatrone
ne·ga·tro·ne
neutrone
neu·tro·ne
piastrone
pia·stro·ne
pietrone
pietrone
poltrone
pol·tro·ne
positrone
po·ʃi·tro·ne
protosincrotrone
pro·to·sin·cro·tro·ne
quercitrone
quer·ci·tro·ne
sincrociclotrone
sin·cro·ci·clo·tro·ne
sincrotrone
sin·cro·tro·ne
vetrone
ve·tro·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MINESTRONE

minera
minerale
mineralista
mineralizzare
mineralizzatore
mineralizzazione
mineralogia
mineralogico
mineralogista
mineralogo
minerario
minerogenesi
minerva
minestra
minestraio
minestrare
minestrello
minestriere
minestrina
mingere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MINESTRONE

antielettrone
antineutrone
balestrone
barone
betatrone
calutrone
coltrone
cosmotrone
drone
erba medica arborea: Ginestrone
fitotrone
ginestrone
girone
ignitrone
marrone
padrone
progesterone
termoelettrone
testosterone
voltelettrone

Synonymes et antonymes de minestrone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MINESTRONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «minestrone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de minestrone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MINESTRONE»

minestrone accatastamento affastellamento brodo calderone farraggine garbuglio groviglio guazzabuglio magazzino marasma mescolanza minestra miscela miscuglio pasticcio pentolone unione zuppa calorie alla genovese ricette giallozafferano primo leggero salutare adatto depurare organismo regolarizzare intestino preparato dello spicchio aglio realizzare ottimo tutto anno primavera quando nella loro piena possibile congelarle prelevarne minestrone preparare gustissimo consigli migliaia findus tradizione offre varietà raccolte momento migliore propria maturazione già pulite facili cookaround caldo ricco profumi sapori tradizioni storia consistenze povero diventa leggerezza orogel surgelati tante sapientemente dosate ottenere fresco sostanze salutari impreziosito dalla presenza zucca perfetta dissapore basta tempo riprendersi linea torno casa faccio raccontare

Traducteur en ligne avec la traduction de minestrone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MINESTRONE

Découvrez la traduction de minestrone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de minestrone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «minestrone» en italien.

Traducteur Français - chinois

通心粉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

minestrone
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vegetable soup
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

minestrone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشوربة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мясной или куриный суп с овощами
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

minestrone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

minestrone
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

minestrone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

minestrone
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Minestrone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ミネストローネ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미네 스트로 네
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

minestrone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Minestrone
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

minestrone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

minestrone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

etli ve sebzeli italyan çorbası
70 millions de locuteurs

italien

minestrone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

minestrone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

м´ясної або курячий суп з овочами
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

minestrone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μινεστρόνε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minestrone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

minestrone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

minestrone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de minestrone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MINESTRONE»

Le terme «minestrone» est assez utilisé et occupe la place 15.659 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «minestrone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de minestrone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «minestrone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MINESTRONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «minestrone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «minestrone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot minestrone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MINESTRONE»

Découvrez l'usage de minestrone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec minestrone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
... Minestrone all'uso inglese, 202 Minestrone buonissimo in dieci minuti, 199 Minestrone di cavolfiore, 201 Minestrone di cavolfiore con riso, 201 Minestrone di fresche verdure nel bollito, 201 Minestrone di Genova, 202 Minestrone di Milano,  ...
Marinella Penta de Peppo
2
Casanova Herrero, Emili; Calvo Rigual, Cesareo: Actas del ...
Una riflessione, ad esempio, sulla occorrenza della parola minestrone, antecedente nella frase relativa riportata in (3) (da L ıanlro dei filosofi, di Giorgio Scerbanenco, Palermo, Sellerio, 2010, p. 218): (3) hanno intorno un minestrone di ...
Emili Casanova, Cesáreo CALVO, 2013
3
Senza glutine. Cucina naturale per celiaci
Minestrone. di. cereali. e. legumi. lngredienti per 4 persone: 50 g di piselli. 50 g di fagioli borioni. 50 g di ceci. 50 g di grano saraceno. 100 g di riso intregrale. 100 g di cipolla. 1 00 g di carote fresche. 1 50 g di patate. 20 g di olio extravergine di ...
Nicola Michieletto, 2000
4
Ricettario italiano
MINESTRONE. DI. RISO. 1 kg di verdure fresche di stagione tra cui fagioli borlotti e verza, 2 spicchi d'aglio, 100 g di riso, parmigiano grattugiato, 50 g di lardo, olio extravergine d'oliva, sale, pepe. Pulite e lavate le verdure, tagliatele a pezzetti ...
‎2002
5
Diete. Quale scegliere?
Dieta. del. minestrone. Ideale. per. perdere. dai. 5. ai. 7. chili. in. poco. tempo. La regola fondamentale di questa dieta è quella della durata: 7 giorni. Farla solo per due o tre giorni sarebbe del tutto inutile. Oltre al minestrone, vanno bene anche ...
Silvana Bevilacqua Calzolari, 2001
6
Le ricette di mio padre -
3.8.8. Minestrone. genovese. La caratteristicadiquesto minestroneè quelladiprevedere un soffrittodi cipolla oscalognoe l'immancabilebasilico. Ingredienti: א50grdilardo א 1 spicchio d'aglio א 1 cipolla o 1 scalogno א 2 patate א 100grdifagioli ...
ROBERT MARCHESE, 2013
7
Congelare e surgelare i cibi
u 200 g di fagioli borlotti, 700 g di piselli, 300 g di pomodori, 3 patate, 1 kg di verdure di stagione (o 1 confezione di verdure per minestrone), 2 carote, 1 cipolla, 1 spicchio d'aglio, sedano, prezzemolo, 100 g di pancetta, olio extravergine di ...
Alice Sassi, 2002
8
Ricettario italiano. La cucina dei poveri e dei re
Qualora il minestrone nel corso della cottura diventasse troppo denso, si dovrà avere cura di aggiungere un mestolo d'acqua bollente ogni tanto; 20 minuti prima di spegnere versate il riso; servite con un filo d'olio e parmigiano grattugiato.
P. Scolari, 1998
9
Antologia delle Diete - Salute naturale
La dieta del minestrone è un regime alimentare adatto solo a chi è in sovrappeso di almeno 7-8 kg; non è perciò consigliabile a chi ha solo qualche chilo di troppo. Prevede la presenza quotidiana del minestrone come pasto principale e come ...
Edizioni Del Baldo
10
La cucina del Bel Paese
... 352 155 Minestrone, Toscana - 353 155 Minestrone col pesto, Liguria - 354 156 Minestrone d'orzo e patate, Friuli-Venezia Giulia - 355 156 Minestrone dauno, Puglia - 356 156 Minestrone di ceci e costine, Piemonte - 357 157 Minestrone di ...
TOURING CLUB

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MINESTRONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme minestrone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tanti auguri Massimo Boldi: l'attore festeggia 70 anni
La fama la deve a personaggi passati alla storia come il bambino Cipollino e Mario Vigorone che prepara il minestrone. Ai più giovani è noto, ... «Il Secolo XIX, juil 15»
2
Marta Grassi, dalla scuola alla cucina
Ombrina e vegetali carote, broccoli, patate viola, minestrone di verdure. E per chi ama la carne: Culatta di vitella caponèt di verdure, chutney ... «La Stampa, juil 15»
3
Nutrameal, dieta mediterranea take away
Il più ricco è l'estratto del minestrone di verdure: ha i carotenoidi del Pomodoro San Marzano e le antocianine e i polifenoli della Patata Nera ... «Tiscali, juil 15»
4
ULTIMO EPISODIO 5x05 "A Novel Approach" il 20/07/2015
Peccato che sto minestrone non sia all'altezza del vostro lavoro. :) ... scritto da tunas74, 22/07/15 alle 13:59. Grazie! ... scritto da sleepless ... «Itasa Blog, juil 15»
5
Festa della Sanità a Savigliano: si torna alla tradizione agricola
Considerando poi il successo dello scorso anno, non potrà mancare “Il minestrone della Biova” in conclusione alla manifestazione il 23 agosto. «TargatoCn.it, juil 15»
6
Caldo, il minestrone re della giusta a prova d'afa. Consigliato anche …
Il classico minestrone alla genovese, con poca pasta o riso, da consumarsi rigorosamente freddo ma non ghiacciato per non creare un ... «Il Secolo XIX, juil 15»
7
Da uomo a donna senza operazione
... compimento con la propria particolarità assumendosi la responsabilità di essa, ma rimescolamento in un minestrone insipido dove si accetta ... «Il Tempo, juil 15»
8
Ma la tragedia è davvero ineluttabile?
... più Alfano e qualche altro eroe dei nostri tempi, in un minestrone ultra-centrista il cui unico collante era e sarà sempre la difesa della poltrona ... «articolo21, juil 15»
9
Renzi smentito dal governo Renzi: tagliare le tasse di 45 mld è …
Un minestrone di annunci su qualsiasi cosa immaginabile: Imu, Ires, Irap, Irpef e persino pensioni. Un incontrollato attacco maniacale di ... «Newspedia, juil 15»
10
Ho fatto tredici (e io pago...)
Gli sprechi in alcuni Comuni continuano (e non è che conta il colore politico, è un po' tutto un minestrone) mentre anche per le spese nelle ... «La Nazione, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Minestrone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/minestrone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z