Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lassitudine" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LASSITUDINE EN ITALIEN

las · si · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LASSITUDINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lassitudine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LASSITUDINE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lassitudine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lassitudine dans le dictionnaire italien

La définition de la laxité dans le dictionnaire est la fatigue, la faiblesse. La lassitude est aussi la relaxation.

La definizione di lassitudine nel dizionario è stanchezza, fiacchezza. Lassitudine è anche rilassamento.


Cliquez pour voir la définition originale de «lassitudine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LASSITUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LASSITUDINE

lassa
lassana
lassare
lassativo
lassezza
lassie
lassismo
lassista
lassistico
lassità
lasso
lasso di tempo
lassù
lassuso
last minute
lastex
lastra
lastraio
lastratura
lastre

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LASSITUDINE

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
fortitudine
ingratitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

Synonymes et antonymes de lassitudine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASSITUDINE»

lassitudine lassitudine grandi dizionari lett stanchezza fiacchezza rilassamento wikizionario contenuto aperto sostantivo modifica lassitudini stato persistente accasciamento corriere della sera traduzione termine tedesco sapere essere lasso abbattimento ripenso altri volti straziati dissanguati lassitudinesenza conforto gadda dicios traduzioni lassitude miglior gratuito significato repubblica garzanti linguistica senza pons latin italian examples conflatus contritus nabo facta sunt simulacra eorum bestiis iumentis

Traducteur en ligne avec la traduction de lassitudine à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LASSITUDINE

Découvrez la traduction de lassitudine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lassitudine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lassitudine» en italien.

Traducteur Français - chinois

疲倦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lasitud
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lassitude
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवसाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вялость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lassitude
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিস্তেজ ভাব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lassitude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keletihan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mattigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

倦怠
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나른함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lassitude
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chán ngán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

களைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शैथिल्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

halsizlik
70 millions de locuteurs

italien

lassitudine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znużenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

млявість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lâncezeală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατονία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lusteloosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

matthet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

matthet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lassitudine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LASSITUDINE»

Le terme «lassitudine» est communément utilisé et occupe la place 52.413 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lassitudine» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lassitudine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lassitudine».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LASSITUDINE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lassitudine» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lassitudine» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lassitudine en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASSITUDINE»

Découvrez l'usage de lassitudine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lassitudine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...
Se le diede questo nome, perchè pretende- vasi che, fatta bollire nell' olio , fosse un rimedio contro la lassitudine ; da a priv. , e xenos , copos , stanchezza , lassitudine. Bom. Calep. Onom. Diz. Stor. Nat. ACOPI , Acopa , Acopes. (Med.) ...
‎1819
2
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
87. a La quale t (la morte') se interchiude o vero la felicità, o vero « rimuove la miseria, o vero se termina la sazietà e « lassitudine del vecchio, o vero ne mena la giovanile « età..." v Nota del ch. Cav. G. Spezi: a Lassitudine cioè stanchezza,  ...
‎1869
3
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
Ma mentre I'Home riprovava le opinioni degli altri , piacesse a Dio che quella , che egli sostituiva citta alla lassitudine delle fibre e quindi alla menomata traspirazione (11) come causa prossima di queste febbri , fosse più solida e più vera.
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
4
Annali universali di medicina
... fu presa da una diarrea , che dava quattro o cinque scariche al giorno e di cui non s'è liberata. Per lo avanti essa aveva provalo già uno spossamento straordinario alle gambe. Dopo la comparsa della diarrea, aumentossi quella lassitudine, ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1861
5
Lezioni di Fisiologia
Per una ed anco due settimane l'infermo non accusa altro che una spontanea lassitudine: sta ancora in piedi, ed attende alle sue faccende, sebbene di mala voglia : quand'ecco tutt'ad un tratto insorgere sintomi minacciosi, e in brevi giorni  ...
Lorenzo Martini, 1831
6
Annali universali di medicina
spiro, dolore al capo ed alla faccia, occupazione di testa^ smemoratezza , vertigini , lassitudine , debolezza , aumentata escrezione d'orina. È però specifico per l'estratto il formicolio, come anche le sensazioni subbiettive che ne dipendono ...
‎1854
7
Iconologia
De* Fatti , vedi Libidine , LASSITUDINE, O LANGUIDEZZA ESTIVA. Di Cesare P^ ipa DOnna magra . Sarà di abito sottile , assai leggermente vestita , mostrando il petto discoperto . Colla sinistra mano si appoggerà ad un bastone , e colla ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1767
8
Osservazioni sull'utilità e ministrazione delle medicine ...
Cosi nella clorosi la dottrina della cacochymia (*) dei succhi ,e quella dello stato peculiare dei genitali 'afl'ettando tutto il sistema colla frollezza e la lassitudine , sono entrambi evidentemente fondate sulle apparenze che la malattia esibisce ...
‎1826
9
Libro intitolato: Facile est, inventis addere, nel quale si ...
... nulla in te me desi'momassime se ci sarai leuato da dosso quella alteratione di che io ho tanto parlato,& non pësare a quella ppar'ation fissa, che dice Auerrois e ha Galeno di quelle lassitudine che dice che sono in noi pche la pparaz rione ...
Filippo Capponi, 1556
10
Sopra la veterinaria di Pelagonio pubblicata in Firenze nel ...
Nfirbos plerumque equi concipiuut aut lassitudine,aut aestu, aut frigore, aut fame, aut si, cum diu steterint, subito ad cursum fuerint stimulati, aut si suo tempore urinam non fecerint, aut sudantes, et a concitatione, statim biberint . .P- '9- .
Girolamo Molin, 1828

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LASSITUDINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lassitudine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Non è guerra di religione, è guerra di civiltà
Possiamo deplorarne gli eccessi, la lassitudine morale, le ingiustizie, possiamo lamentare l'avidità di denaro o di potere (il Papa lo fa ogni ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, sept 14»
2
Festival di Sanremo 2014: cantanti, big e canzoni finaliste di Sanremo
Share e ascolti Sanremo 2014. L'inatteso calo degli ascolti, infatti, tende a riecheggiare la lassitudine interiore di un popolo italiano sempre più ... «www.controcampus.it, févr 14»
3
Tutto lecito, va bene così
Grossi ragni tropicali detti migale, un ambiente questo che odora di metallina, per quanto puzza di manufatto e lassitudine. Questo vento ... «StatoQuotidiano.it, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lassitudine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lassitudine>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z