Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lievre" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LIEVRE EN ITALIEN

lievre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE LIEVRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lievre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lievre dans le dictionnaire italien

La première définition de lievre dans le dictionnaire est mammifère sauvage de l'ordre des rongeurs avec de longues oreilles, des pattes avant plus courtes de l'arrière-train, fourrure épaisse, gris ou rouille et blanc sur le ventre, qui saute et est chassé pour la viande et la fourrure. Une autre définition de lievre est un faux lièvre qui dans les hippodromes est fait pour courir devant les chiens pour les faire courir. Le lièvre est aussi la viande comestible du lièvre: l. en salmì, en aigre-doux.

La prima definizione di lievre nel dizionario è mammifero selvatico dell'ordine dei Roditori con orecchie lunghe, zampe anteriori più brevi delle posteriori, pelliccia folta, grigia o ruggine e bianca sul ventre, che si sposta a balzi e viene cacciato per la carne e per la pelliccia. Altra definizione di lievre è lepre finta che nei cinodromi si fa correre dinanzi ai cani per incitarli alla corsa. Lievre è anche carne commestibile della lepre: l. in salmì, in agrodolce.


Cliquez pour voir la définition originale de «lievre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LIEVRE


fare manovre
fare manovre
hors d´oeuvre
hors d´oeuvre
hors-d´oeuvre
hors-d´oeuvre
levre
levre
manovre
manovre

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LIEVRE

liederistica
liederistico
lieo
lietamente
lietezza
lieto
lievare
lieve
lieve leggero
lieve risentimento
lievemente
lievissimo
lievità
lievitare
lievitatura
lievitazione
lievito
lievo
lifestyle
lifo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LIEVRE

compare
core
future
hardware
modificare
modo di fare
nature
opere
pierre
premiere
pure
re
score
secure
sempre
share
software
store
terre
torture

Synonymes et antonymes de lievre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIEVRE»

lievre traduzione amoureux hostellerie lièvre situata altezza metri centro paese aosta dall autostrada posizione booking albergo tranquillo immerso nella natura appena lievre sfoggia tradizionale design alpino offre piscina aperto valpelline recensioni vedi foto amatoriali offerte speciali pensioni folios glen cartoonist illustrator picture tripadvisor rotto spazzolino arrugginito pessimo check members candid photos videos comune piace persone hotel restaurant ristorante della guida michelin prezzo pasto carta informazioni complementari accesso portati handicap ascensore giardino fumatori parcheggio sale valle cofanetto paradiso naturale trovare vero relax mille passi blanc serre chevalier france reviews traveller great deals ranked hotels pascal site officiel tous droits réservés jour

Traducteur en ligne avec la traduction de lievre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LIEVRE

Découvrez la traduction de lievre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lievre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lievre» en italien.

Traducteur Français - chinois

Lievre酒店
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lievre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lievre
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lièvre
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ييفر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Lievre
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lievre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lievre
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lievre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lievre
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lievre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lievre
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lievre
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lievre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lievre
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lievre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lievre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

LIEVRE
70 millions de locuteurs

italien

lievre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Lievre
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Lievre
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Lievre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Lievre
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

LIEVRE
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Lievre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lievre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lievre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIEVRE»

Le terme «lievre» est communément utilisé et occupe la place 30.860 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lievre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lievre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lievre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LIEVRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lievre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lievre» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lievre en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIEVRE»

Découvrez l'usage de lievre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lievre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poesies inedites du moyen âge: precedees d'une histoire de ...
Ung jour avint que le lot cbey sur ung lievre , lequel tarda d'aler au lyon jusques a l'eure du iuidy pour ce qu'il redoutoit la mort. Moult fut le lyon yre de ce que le lievre demouroittaut, car il avoit grant tain. Quant le lievre tut venu, le roy lui ...
Édélestand Du Méril, Alexander Neckam, Baldo (fabulist.), 1854
2
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Lievre , m. animal, lap”. petit Lievre, Levreau, [cpi-mine, Iepret”. gite de Lievre, leprajo ', leporan'o. c'est—là où gît le Lievre, i. e. quest' è '1 ”ado del mgozio, qui sia 'l punto, (sur/l' è 'I punto. .prendre le Lievre au tabonrin: l'Italien dit , pigliur la ...
‎1749
3
Atti dell'I.R. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
disse il savio: Conciossiacosaché senza dottrina non faccia prò medicina, non fugga la lievre senza dottrina nella contrada canina, né /' onda marina porli la nave senza dottrina, né senza dottrina dia lo pan la trila farina. La tua dottrina abbia ...
‎1860
4
Atti
disse il savio: Conciossiacosaché senza dottrina non faccia prò medicina, non fugga la lievre senza dottrina nella contrada canina, nè l' onda marina porti la nave senza dottrina, nè senza dottrina dia lo pan la trita farina. La tua dottrina abbia ...
‎1860
5
Atti
disse il savio: Conciossiacosachc' senza dottrina non faccia pro medicina, non fugga la lievre senza dottrina nella contrada canina, ne' t' onda marina porti la nave senza dottrina, nè senza dottrina dia la pan ta trita farina. La- tua dottrina ...
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1860
6
Il milione di Marco Polo: testo di lingua del socolo ...
Ancora sappiate , che in tutte le parti, ove il Gran Cane ha signorìa , niuno re, nè barone uè alcuno altro uomo non può prendere , nè cacciare nè lievre (Z>), nè dani, nè cavriuoli , ne cierbi, nè di niuna bestia che moltiprichi (e), del mese di ...
Marco Polo, Giovanni Battista Baldelli Boni, 1827
7
Dizionario italiano, latino e francese ...
De lievre. * LEPPARE. Fuggire. (Lat. fugerc. ) Fuir. §. Ufafi anche tal volta dal Volgo per Togliere, levar via. (Lat. clcpeie. ) Dérober , filouter. LEPPO. Coll'E itretta. Fiamma , che (I apprende in materie untuofe, onde poi ne procede alcun fetore.
Annibale Antonini, 1770
8
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Animal quadrupede della grandezza di un cane, salvatico, paurosissimo, e velocissimo (Lievre, m. Gli aut. fra quali Dante hanno detto essi pure Levre, e Lievre. - Da Lepre ne viene Lepraio e Leporaio. Luogo serrato , nel quale si racchiudono ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
9
Dell'arte della guerra : libri 4
... sarà morto. Delle vie coperte per le quali il muro si fa cadere, o entrasi nella cittade. CAP. 24. Un' altra generazione é di combattere sot- terra celato, la quale via è cuniculo, cioè via di lievre appellata, perché si fa secondo che fa la lievre ...
Flavius Vegetius Renatus, Bono Giamboni, 1815
10
Osservazioni sopra la Dalmazia e l'Istria di un cittadino ...
Golfe Ambracio aujourdhui Golfe de l'Arta. Les produits de la; Bosnie sont les laines, ' nles.Chevaux de très belles especcs, Cochous, Brebis, Per, Peaux de Renard très belles& en quantité, Peau'x de lievre'-, Cuirs, Cordovans , Manoquinsa ...
‎1797

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIEVRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lievre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comprato a un'asta ora vale 32 mila euro
«Verso il 1870, L'Escalier de Cristal promuove la “Decoration d'Interieur” chiamando a collaborare il pittore Edouard Lievre (1828-1886). «La Stampa, déc 14»
2
Massimo Bottura e la sua lepre reale. Dal libro al video, consigli per …
Quello dedicato al Camouflage, per esempio: una speciale Lievre à la Royal, ideata da Bottura del 2012. In un mélange boschivo di verdi e ... «Artribune, nov 14»
3
In Baja California con le balene
Solcando le acque della Laguna Ojo de Lievre a bordo di piccole imbarcazioni, si potranno raggiungere gli enormi cetacei arrivando persino a ... «La Stampa, févr 14»
4
Immacolata a Roma: una giornata di festa tra visite, concerti …
Dalla «Spider Mama Rome» del francese Pascal Lievre a Piazza dell'oro, all'opera del finlandese Charles Sandison sulla facciata di Palazzo ... «06blog.it, déc 10»
5
Al via la Roma Summer Polo Audi Gold Cup
Gli otto teams si incontreranno divisi in due gironi (A: La Lievre, Roma Polo Club 1 e 2 e Audi; B: La Ginevra 2, U.S Polo, Audemars Piguet e ... «Equitando, juin 10»
6
Controllare Pro Tools da iPhone e iPod Touch
Alex Le Lievre ha sviluppato "ProRemote", un sistema avanzato che permette il controllo di Pro Tools direttamente da iPod Touch e iPhone: si ... «melablog.it, déc 07»
7
Due alpinisti italiani morti in Francia Travolti al confine con la …
La valanga che ha travolto i due esclursionisti si è probabilmente staccata dal Bec Du Lievre, a 2.700 metri d'altitudine, sulle alture di Borgo ... «La Repubblica, déc 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lievre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lievre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z