Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hors-d'oeuvre" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HORS-D'OEUVRE EN ITALIEN

hors-d'oeuvre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HORS-D'OEUVRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Hors-D'oeuvre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HORS-D'OEUVRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «hors-d'oeuvre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hors-d'oeuvre dans le dictionnaire italien

La définition de hors-d'oeuvre dans le dictionnaire est apéritif.

La definizione di hors-d'oeuvre nel dizionario è antipasto.


Cliquez pour voir la définition originale de «hors-d'oeuvre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC HORS-D'OEUVRE


fare manovre
fare manovre
hors d´oeuvre
hors d´oeuvre
levre
levre
lievre
lievre
manovre
manovre

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME HORS-D'OEUVRE

honoris causa
honved
hook
hooligan
hop-là
hora
hornpipe
horror
hors d´oeuvre
hors ligne
horse-power
hortus conclusus
host
hostaria
hostess
hot
hot dog
hot jazz
hot line
hot link

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME HORS-D'OEUVRE

compare
core
future
hardware
modificare
modo di fare
nature
opere
pierre
premiere
pure
re
score
secure
sempre
share
software
store
terre
torture

Synonymes et antonymes de hors-d'oeuvre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «HORS-D'OEUVRE»

hors-d'oeuvre hors oeuvre œuvre traduzione gratuito controlla altre traduzioni italiane dicios antipasto pronuncia miglior examples culinary arts about word used mean appetizer small bite food served cocktail party which correct hour instructions martha stewart looking perfect sized snacks here delicious options many like these polenta diamonds made well ahead time appetizers pinterest pins hand picked pinner living more deviled eggs recipe recipes bruschetta internaute définition dans

Traducteur en ligne avec la traduction de hors-d'oeuvre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HORS-D'OEUVRE

Découvrez la traduction de hors-d'oeuvre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de hors-d'oeuvre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hors-d'oeuvre» en italien.

Traducteur Français - chinois

开胃,d´oeuvre
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

entremeses
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hors-d´oeuvre
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हॉर्स-d´oeuvre
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقبلات-d´oeuvre
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приправами
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hors-d´oeuvre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বহির্ভূত-d´oeuvre
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hors-d´œuvre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hors-d´oeuvre
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorspeise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オードブル、d´oeuvre
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전채 요리-d´oeuvre
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hors-d´oeuvre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hors-d´oeuvre
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹார்ஸ்-d´oeuvre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hors-d´oeuvre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hors-d´oeuvre
70 millions de locuteurs

italien

hors-d´oeuvre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hors-d´œuvre
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приправами
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hors-d´oeuvre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hors-d´oeuvre
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hors-d´oeuvre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hors-d´oeuvre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hors-d´oeuvre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hors-d'oeuvre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HORS-D'OEUVRE»

Le terme «hors-d'oeuvre» est assez utilisé et occupe la place 24.023 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hors-d'oeuvre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hors-d'oeuvre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hors-d'oeuvre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HORS-D'OEUVRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hors-d'oeuvre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hors-d'oeuvre» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hors-d'oeuvre en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «HORS-D'OEUVRE»

Découvrez l'usage de hors-d'oeuvre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hors-d'oeuvre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
Prima veniva d'ceuvre servito l'hors-d'oeuvre caldo, costituito da tutta la gamma degli antipasti caldi. Si aveva poi l'antipasto freddo. Pesce Un piatto di pesce, nella composizione del menu, seguiva sempre gli antipasti e precedeva le grandi  ...
E. Corti, 1997
2
Inglese. Dizionario e guida alla conversazione
... de- icer di-àiser antipasto hors d'oeuvre hor d'evr; antipasto misto mixd hor d' evr; mixed hors d'oeuvre; antipasto di pesce fish hors d'oeuvre feh hor d'evr; antipasto di frutti di mare seafood hors d'oeuvre sì:fud hor d'evr antisettico antiseptic ...
‎2004
3
Antipasti di verdure
Hors-d'oeuvre. alle. verdure. S ane, colorate, gustose, le verdure sono una vera festa per gli occhi, oltre che per il palato: ecco una serie di ricette davvero per tutti i gusti e tutte le occasioni. Piatti appetitosi per chi non vuole rinunciare al gusto, ...
AA. VV., 2011
4
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
... matter' -in opera. pierre hors d'Oeuvre, Pietro :leg-ora, dislegatu, sciolto, che non è ancora jla— fu ?oslo in opera; dr' cui non r'è per anche formate uneflo od ultra gíojecto. degre' hors d'Oeuvre, scale in fuon' dellafubbrieo. dans Oeuvre , in  ...
‎1749
5
Banqueting Management: Strumenti di gestione e linee guida ...
Qui di seguito elenchiamo le portate, nell'ordine in cui dovranno essere servite: 1 . hors-d'oeuvre; 2. pôtage (minestre); 3. poisson (pesci); 4. sorbetto; 5. carnibianche; 6. carni rosse; 7. selvaggina; fresca; secca. Hors-d'oeuvre significa  ...
Giuseppe Fierro, 2012
6
Dittionario italiano, et francese. Dictionnaire italien et ...
Trouuer vne holneñe excufe à me.; hors;` fuori, (uora. Ноша. g.f.] herediiì . chofe) honeûare vna cola. hors d'oeuvre) in fuori, di fuori via a Hola] r ola. дьяка. Honneßemenr1honelìarnenre. Pierre hors d'oeuvre] pietra (ciolta. Hola] oh di caía.
Nathanael Duez, 1662
7
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
1| Lorl'que dans un livre , da:u im discours , il se trouve quelque chose qui n'est point du sujet , ou dit , que c'est une chose hors d'oeuvre. Di- grejjione inutile ; cosa superfiua , fuor di iuo- go , o fuor diproposito. Hoi s-d'œjvre, s'ena- ploie aussi ...
Francesco Alberti di Villanova, 1785
8
Fiesta
Hanno degli ottimi hors-d'oeuvre.» Al ristorante ordinammo hors-d'oeuvre e birra. Il sommelier portò la birra, alta, imperlata sull'esterno dei boccali, e fredda. C' erano una dozzina di piatti, ognuno con horsd'oeuvre differenti. «Divertito stanotte ...
Ernest Hemingway, 2011
9
Carteggio
Dunque: in una lettera del 27 gennaio, a Bargellini (comunicata poi anche a te), si diceva: delle L. 5000 ─ inviate nell'agosto 1935 mentre L. 2000 ─ vengono corrisposte quale «hors d'oeuvre» per tutta l'opera, le altre L. 3000 -verranno ...
Giuseppe De Luca, Fausto Minelli, Marco Roncalli, 1999
10
Fuori e dentro la letteratura: stranieri e italiani
... coscienza del male, più che con l'esorcismo nello "straniamento": riconosce, nella sua propria lucidità, l'estraneità e viceversa, accetta la condizione di chi non metaforizza ma è di-partito ("j'ai dérivé"), in un hors d'oeuvre, in un fuor di luogo, ...
Gianni Scalia, 2004

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HORS-D'OEUVRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hors-d'oeuvre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maturità 2013, seconda prova inglese: traduzione Il Grande Gatsby
On buffet tables, garnished with glistening hors-d'oeuvre, spiced baked hams crowded against salads of harlequin designs and pastry pigs and ... «Studenti.it, juin 13»
2
La tappa numero 1 al Giro? Cuneo-Pinerolo del 1949
Ordinai un pasto completo dagli 'hors-d'oeuvre al caffè. Mangiai con tempi da buongustaio. Fumai una sigaretta. Chiesi il conto. Pagai. Uscii. «La Gazzetta dello Sport, déc 12»
3
Nuzzo, due ristoranti in uno con eleganza
... quello del Coco Loco d'antan, tanto mare nella lunga lista degli hors-d'oeuvre, tradizione nei primi piatti, equilibrio pesce- carne nei secondi. «Corriere della Sera, mars 12»
4
Bologna: numeri da record per la settima edizione di Cioccoshow
... la Signora Lucia Bozzoli vincitrice della settima edizione grazie alla ricetta “Hors-d'oeuvre al profumo di mare e cioccolato extra fondente”. «Con i piedi per terra, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hors-D'oeuvre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/hors-doeuvre>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z