Signification de "modificare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE MODIFICARE EN ITALIEN

mo · di · fi · ca · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MODIFICARE

Modificare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE MODIFICARE EN ITALIEN

définition de modificare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'édition dans le dictionnaire est de changer quelque chose complètement ou partiellement: m. certaines clauses du contrat; le périphérique a été récemment modifié; m. quelque chose pour le meilleur, pour le pire. Une autre définition à modifier est de corriger, améliorer, amender: personne n'a jamais réussi à m. son vilain caractère; m. leur propre conduite, leurs propres idées. Modifier, c'est aussi transformer, subir des changements, des changements: ses idées ont quelque peu changé; certains caractères ne changent pas.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE MODIFICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io modifico

tu modifichi

egli modifica

noi modifichiamo

voi modificate

essi modificano

Imperfetto

io modificavo

tu modificavi

egli modificava

noi modificavamo

voi modificavate

essi modificavano

Futuro semplice

io modificherò

tu modificherai

egli modificherà

noi modificheremo

voi modificherete

essi modificheranno

Passato remoto

io modificai

tu modificasti

egli modificò

noi modificammo

voi modificaste

essi modificarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho modificato

tu hai modificato

egli ha modificato

noi abbiamo modificato

voi avete modificato

essi hanno modificato

Trapassato prossimo

io avevo modificato

tu avevi modificato

egli aveva modificato

noi avevamo modificato

voi avevate modificato

essi avevano modificato

Futuro anteriore

io avrò modificato

tu avrai modificato

egli avrà modificato

noi avremo modificato

voi avrete modificato

essi avranno modificato

Trapassato remoto

io ebbi modificato

tu avesti modificato

egli ebbe modificato

noi avemmo modificato

voi aveste modificato

essi ebbero modificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io modifichi

che tu modifichi

che egli modifichi

che noi modifichiamo

che voi modifichiate

che essi modifichino

Imperfetto

che io modificassi

che tu modificassi

che egli modificasse

che noi modificassimo

che voi modificaste

che essi modificassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia modificato

che tu abbia modificato

che egli abbia modificato

che noi abbiamo modificato

che voi abbiate modificato

che essi abbiano modificato

Trapassato

che io avessi modificato

che tu avessi modificato

che egli avesse modificato

che noi avessimo modificato

che voi aveste modificato

che essi avessero modificato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io modificherei

tu modificheresti

egli modificherebbe

noi modificheremmo

voi modifichereste

essi modificherebbero

Passato

io avrei modificato

tu avresti modificato

egli avrebbe modificato

noi avremmo modificato

voi avreste modificato

essi avrebbero modificato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

modificare

infinito passato

aver modificato

PARTICIPIO

participio presente

modificante

participio passato

modificato

GERUNDIO

gerundio presente

modificando

gerundio passato

avendo modificato

SYNONYMES DE «MODIFICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «modificare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de modificare

abbassare · accrescere · acquistare · adattare · adulterare · affinare · aggiustare · alterare · arricchire · artefare · aumentare · avanzare · battere · cambiare · capovolgere · coltivare · contraffare · correggere · crescere · diventare · donare · elevare · emendare · esaltare · falsificare · macchiare · manipolare · manomettere · migliorare · muovere · mutare · perfezionare · potenziare · raffinare · rafforzare · rettificare · ridurre · riformare · rimaneggiare · rimediare · rimescolare · rimpastare · rinnovare · riprendere · risolvere · ristabilire · ritoccare · rivedere · rivoluzionare · scambiare · selezionare · sofisticare · sostituire · spostare · stravolgere · sviluppare · toccare · tradurre · trasformare · trasformarsi · trattare · truccare · variare · violare · voltare

ANTONYMES DE «MODIFICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «modificare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de modificare

approvare · confermare · ratificare · reinstaurare · reintegrare · restaurare · ricostituire · rimettere · ripristinare · ristabilire · ritornare a · sancire

TRADUCTION DE MODIFICARE

Découvrez la traduction de modificare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de modificare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «modificare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 变化
• Traducteur Français - espagnol: cambio
• Traducteur Français - anglais: change
• Traducteur Français - hindi: परिवर्तन
• Traducteur Français - arabe: تغيير
• Traducteur Français - russe: изменение
• Traducteur Français - portugais: mudança
• Traducteur Français - bengali: পরিবর্তন
• Traducteur Français - français: changement
• Traducteur Français - malaisien: perubahan
• Traducteur Français - allemand: Veränderung
• Traducteur Français - japonais: 変更
• Traducteur Français - coréen: 변화
• Traducteur Français - javanais: owah-owahan
• Traducteur Français - vietnamien: thay đổi
• Traducteur Français - tamoul: மாற்றம்
• Traducteur Français - marathi: बदल
• Traducteur Français - turc: değişim
• italien: modificare
• Traducteur Français - polonais: zmiana
• Traducteur Français - ukrainien: зміна
• Traducteur Français - roumain: schimbare
• Traducteur Français - grec: αλλαγή
• Traducteur Français - afrikaans: verandering
• Traducteur Français - suédois: byta
• Traducteur Français - norvégien: endring

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MODIFICARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot modificare.

1

Phyllis Bottome

Ci sono due modi di affrontare le difficoltà. modificare le difficoltà o modificare te stesso in modo da affrontarle.

2

Norman Cousins

Una libreria, per modificare la famosa metafora di Socrate, dovrebbe essere la sala parto per la nascita di idee, un posto dove la storia viene alla luce.

3

Joris Karl Huysmans

Modificare la vita fino al punto da annullarla, sostituendo un ideale di poesia alla squallida prosa del quotidiano.

4

William James

La più grande scoperta della mia generazione è che gli esseri umani possono modificare la propria vita modificando il proprio atteggiamento mentale.

5

Maurizio Maltese

L’azione prima di tradursi in movimento deve essere guidata da una precisa immagine mentale e, se si vuole modificare il comportamento, occorre modificare l’immagine di sé.

6

Igor Sibaldi

Energia è la capacità di un sistema di modificare lo stato di un altro sistema con il quale interagisce.

7

Barbra Streisand

Perché le donne fanno di tutto per anni per modificare le abitudini degli uomini, e dopo si rammaricano che non sono gli stessi uomini che hanno sposato?

8

Norbert Wiener

Abbiamo modificato così radicalmente il nostro ambiente che adesso dobbiamo modificare noi stessi per sopravvivere nell'ambiente nuovo.

9

Elie Wiesel

Ogni persona è dotata di strani poteri. Ogni uomo, ogni donna e ogni bambino può modificare il cammino della storia.

10

Amy Winehouse

La vita accade. Non serve a niente arrabbiarsi o essere tristi per cose che non possiamo controllare o modificare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MODIFICARE»

Découvrez l'usage de modificare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec modificare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Burnout e organizzazione. Modificare i fattori strutturali ...

La sindrome del burnout, che comporta l'esaurimento emozionale e psicofisico dell'individuo, si sta diffondendo sempre più nel mondo del lavoro, colpendo operatori di settori diversi.

Christina Maslach, Michael P. Leiter, 2000

Microsoft Access 2007

... 234-235 colori per le griglie, modificare, 237 dimensioni, modificare, 200 effetti 3D in, 228 effetti speciali, applicare, 228 effetto piatto in, 228 griglie, modificare, 237 impilare, 238-239, 236 margini, modificare, 214-215, 240 non associati, 195  ...

Steve Johnson, 2007

AutoCAD 2000 Fondamenti. Per Ingegneri e Architetti

Con i grip si possono anche modificare le proprietà di un oggetto singolo o multiplo. Per modificare le proprietà di un oggetto, selezionate l'oggetto per visualizzare i grip e fate quindi clic con il pulsante destro del mouse per richiamare il menu ...

Sham Tickoo, 2001

Excel 2002

Capitolo. 1o. Modificare. i. fogli. di. lavoro. In questo capitolo imparerete a modificare i dati e ad annullare le modifiche. Imparerete anche a ricercare i dati e a sostituirli con dati nuovi, a eseguire il controllo ortografico del vostro lavoro e a ...

Joe Habraken, 2001

Office 2000 Flash II Ed.

Trascinare i paragrafi Potete facilmente modificare la posizione o il livello di un paragrafo, trascinandolo in alto, in basso, a sinistra o a destra. Per trascinare un paragrafo posizionate il puntatore sul lato sinistro del paragrafo finché esso non  ...

Laura Acklen, 2001

Windows Xp. Trucchi e segreti per hacker

Rinominare. e. modificare. le. icone. del. desktop. e. gli. oggetti. di. sistema. " immodificabili". Per creare l'interfaccia XP perfetta, è importante poter assegnare a ogni icona del desktop e oggetto di sistema l'icona e il nome preferiti. Si vedrà ...

Preston Gralla, 2004

Flash MX ActionScript. Con CD-ROM

Generazione. di. ActionScript. per. modificare. gli. oggetti. Il lavoro svolto in precedenza con Flash ha alcune animazioni in cui sono applicate le interpolazioni forma e movimento. Il problema principale di queste ultime è che alla lunga ...

Doug Sahlin, 2003

AutoCAD 2002. Modellazione 3D. Con CD-ROM

Obiettivi In questo capitolo apprenderete come modificare e visualizzare i modelli solidi. Giunti al termine del Capitolo 6: • riuscirete a costruire modelli solidi complessi utilizzando operazioni booleane per unire e modificare le forme ...

John Wilson, Alan J. Kalameja, 2003

Excel 2002 Espresso For Dummies

Dopo che avete inserito informazioni in una cella, le potete modificare a vostro piacimento. Se desiderate modificare il contenuto di una cella, potete usare uno dei metodi seguenti. 4 Fate doppio clic sulla cella per modificarla direttamente.

Colin Banfield, John Walkenbach, 2001

AutoCAD 2009: la porta di ingresso al disegno CAD

L'associatività si perde quando i contorni vengono modificati in modo tale da essere sostituiti da nuovi oggetti (per esempio esplodendo una o da non definire più un'area chiusa. polilinea di contorno) Per modificare le caratteristiche di un ...

Luigi Santapaga, Matteo Trasi, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MODIFICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme modificare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

GoPro: in arrivo un'app per modificare foto e video

Un passaggio in meno insomma, che permetterà quasi istantaneamente di modificare e condividere i video girati magari pochi minuti prima ... «Overpress.it, juil 15»

L'Ue valuta di modificare le leggi a favore della conservazione della …

Sono le due storiche leggi che proteggono il 20 per cento del territorio d'Europa. La Lipu avvisa: “Le leggi europee che proteggono la nostra ... «LifeGate, juil 15»

Appello ApI Sassuolo: “modificare alla svelta l'articolo 17bis del RUE”

telefonia-antenne “L'articolo 17bis del Regolamento Urbanistico Edilizio (RUE) recentemente modificato dal consiglio comunale del Comune ... «Sassuolo 2000, juil 15»

Come modificare le foto su iPhone – Android

Come modificare le foto su iPhone – Android, avete una smartphone Android/iPhone e non sapete Come fare? Adesso andiamo a vedere le migliori app per ... «Zazoom Blog, juil 15»

DockBar for iPhone (iOS 8): un nuovo tweak per modificare il Dock …

DockBar for iPhone è un nuovo tweak leggero e personalizzabile che consente di modificare il Dock dell'iPhone in modo da adeguarlo alle ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, juil 15»

Modificare la situazione..come?

Buongiorno,vorrei chiedere un consiglio per creare una svolta nel mio rapporto,mi spiego meglio,da circa due mesi sono fidanzato con una ... «Medicitalia.it, juil 15»

Come modificare il tema utente e il pack icone su Asus Zenfone 2

Proprio come per altri telefoni Android di fascia alta, l'Asus ZenFone 2 viene fornito con la possibilità di modificare il tema di interfaccia utente e ... «KeyforWeb, juil 15»

Orso: avviato un tavolo tecnico per modificare le regole

"L'accettazione sociale dell'orso è sempre più a rischio e la revisione delle regole non è più rinviabile". Questo il messaggio che l'assessore ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»

Pensioni ultime notizie riforma Governo Renzi regole attuali da non …

Pensioni ultime notizie riforma Governo Renzi regole attuali da non modificare per Ue. Cosa accade altri Stati e leggi vigenti ... «Business Online, juil 15»

Come modificare i metadati delle nostre foto su iPad

È un'ottima idea per chi ha bisogno di modificare i dati di questo tipo, perché in pratica permette di catalogare veramente le foto come vogliamo ... «iPaddisti, juil 15»