Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pure" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PURE EN ITALIEN

pu · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PURE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pure est unea préposition.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE PURE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pure» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pure dans le dictionnaire italien

La première définition de pure dans le dictionnaire est aussi, avec valeur additionnelle ou augmentative: je crois p. I; il a téléphoné p. pour moi; J'ai pris p. parapluie. Une autre définition du pur est de renforcer le ton dubitatif d'une expression: nous aurons besoin de p. lui dire; viendra p. me trouver maintenant que je suis malade; pourrait p. croire; ce sera p. nous pouvons gagner. C'est aussi précisément précisément, précisément, précisément: c'est p. vrai!; J'aime p. très.

La prima definizione di pure nel dizionario è anche, con valore aggiuntivo o accrescitivo: ci credo p. io; ha telefonato p. a me; ho preso p. l'ombrello. Altra definizione di pure è rafforza il tono dubitativo di un'espressione: bisognerà p. dirglielo; verrà p. a trovarmi ora che sono malato; potrebbe p. crederci; sarà p. possibile che vinciamo. Pure è anche precisamente, proprio, appunto: è p. vero!; mi piace p. molto.


Cliquez pour voir la définition originale de «pure» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PURE


allure
allure
brochure
brochure
bure
bu·re
couture
couture
eppure
ep·pu·re
forniture
forniture
future
future
haute-couture
haute-couture
joint venture
joint venture
ligure
li·gu·re
manicure
ma·ni·cu·re
nature
nature
oppure
op·pu·re
ouverture
ouverture
pedicure
pe·di·cu·re
secure
secure
texture
texture
torture
torture
verdure
verdure
vulture
vul·tu·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PURE

pur tuttavia
pura
puramente
purché
purchessia
purè
pure se
purea
purezza
purga
purgabile
purgagione
purgamento
purgante
purgare
purgarsi
purgata
purgatamente
purgatezza
purgativo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PURE

Scritture
augure
avventure
body-sculpture
come pure
confiture
craquelure
e pure
guipure
iure
lemure
murmure
neppure
o pure
parure
scure
se pure
seppure
sia pure
tournure

Synonymes et antonymes de pure dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «PURE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pure» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de pure

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PURE»

pure eccezione parte infuori eccetto escludendo fatta fuorché salvo tralasciando tranne purè patate chat come fare significato jongo pure produces award winning digital radios internet music streaming devices including portable models spontaneous hangouts singles radical dating that focuses keywords right ricetta puré ricette giallozafferano purea gustoso contorno classico molto diffuso apprezzato anche estero facile preparazione appuntamenti incontri senza filtri arrivo dopo bang with

Traducteur en ligne avec la traduction de pure à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PURE

Découvrez la traduction de pure dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pure dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pure» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

también
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mashed potato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أيضا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

также
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

também
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এছাড়াও
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aussi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

juga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

auch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

さらに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

또한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cũng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देखील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayrıca
70 millions de locuteurs

italien

pure
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

również
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

також
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de asemenea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ook
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

också
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

også
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pure

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PURE»

Le terme «pure» est habituellement très utilisé et occupe la place 654 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pure» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pure
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pure».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PURE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pure» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pure» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pure en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PURE»

Citations et phrases célèbres avec le mot pure.
1
Theodor Adorno
Un lavoro artistico di successo non è quello che risolve le contraddizioni in una armonia spuria, ma quello che esprime l’idea di armonia negativamente con l’incorporare le contraddizioni, pure e prive di compromessi, nella sua struttura interna.
2
W.H. Auden
Lui era il mio Sole, Lui era il mio nord, il mio sud, il mio est ed ovest, la mia settimana di lavoro e il mio riposo la domenica, il mio mezzodì, la mezzanotte, la mia lingua, il mio canto; pensavo che l'amore fosse eterno: e avevo torto. Non servon più le stelle: spegnatele tutte; imballate la luna, smontate pure il sole; svuotatemi l'oceano e sradicate il bosco, perché ormai più nulla può giovare.
3
Stefano Bartezzaghi
La “Paglia e fieno alla boscaiola” era stata tradotta poeticamente, pure con la rima, in Straw and hay in the forrester way. Nel leggere il menù, mia madre visualizzava un turista che temeva di vedersi arrivare un piatto di erbe e fieno “alla moda del guardaboschi” e rideva da sola.
4
Jorge Luis Borges
Prima si sentono la bontà, l’ostilità, l’indifferenza, l’amicizia e pure la bellezza. Si sentono non attraverso i sensi, ma a dispetto dei sensi.
5
William S. Burroughs
Il gatto non offre servizi. Il gatto offre se stesso. Naturalmente vuole cure e ospitalità. Non compri l'amore con niente. Come tutte le creature pure, i gatti sono pratici.
6
Giorgio Caproni
Buttate pure via ogni opera in versi o in prosa. Nessuno è mai riuscito a dire cos’è, nella sua essenza, una rosa.
7
Giosuè Carducci
È pure un vil facchinaggio quello di dovere o volere andar d'accordo coi molti.
8
John Maxwell Coetzee
Una donna non può non avvertire lo sguardo di desiderio che si posa su di lei, sia pure in una stanza affollata, sia pure quando non è in grado di individuarne la fonte.
9
Peppino De Filippo
Mio fratello, sì, ha scritto pure delle belle commedie, non dico di no. Due, anche tre... Ma io come attore me lo mangio quando voglio. Metteteci sul palcoscenico, quando vi pare, a recitare quello che volete: io me lo mangio. Lo sanno tutti. Lo sa pure lui: e perciò faceva il direttore in compagnia.
10
Carlo Gnocchi
Buona parte dei cristiani in generale si accontentano della brodaglia insipida di poche nozioni religiose condite con qualche pizzico di sentimentalismo, e hanno perduto completamente il gusto del cibo solido e sostanzioso, di alcune verità vitali che pure stanno alla base di tutta la costruzione dogmatica cristiana.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PURE»

Découvrez l'usage de pure dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pure et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eretici Digitali: La rete è in pericolo, il giornalismo ...
Massimo Russo e Vittorio Zambardino, giornalisti che da oltre quindici anni "si sporcano le mani" con Internet, raccolgono la sfida e in dieci eretiche tesi raccontano gli scenari che si stanno profilando e che ci aspettano negli anni a ...
Massimo Russo, Vittorio Zambardino, 2009
2
Gli elementi teorico-pratici delle matematiche pure del ...
fazi0flC larà_ 24- 2c. Qrindi quella differenza eli'endo divilibile per 2, ella è'un numero pan, onde ne nalce Il leguente ' ' 49. Teorema 2. La differenza di due numeri pan è un numero pan. . E S E ili P I 0 II. ;o. Prob. 6. Cereali di quanto Pietro ...
‎1771
3
Dizionario delle scienze matematiche pure ed applicate ...
Con un ragionamento simile si troverebbe pure AOB=DOC. Si vede immediatamente, dall' ispezione della figura, che la somma dei quattro angoli AOD, AQB, COB, DOC è equivalente a quella di quattro angoli retti; ed è pure evidente che si ...
‎1838
4
Corso completo di matematiche pure: 1
2.° Due rette AC, BI) (fig. 48), parallele a una terza EF, sono parallele tra loro; poièlxè la retta I\'I perpendicolare ad EF lo è pure alle sue parallele AC e BD, queste dunque non possono mai incontrarsi (n.° 190). 3.° Due angoli CAB, DEF ( lig.
‎1843
5
Dizionario delle scienze matematiche pure ed applicate: 1: ...
Infatti una piccola stella che era alla stessa distanza dal polo, ed opposta in ascensione retta alla 7 del Dragone avrebbe dovuto avere , in virtù di questa nutazionc, il medesimo cangiamento in declinazione; pure essa non ne aveva avuto che ...
‎1838
6
Burlando si fà da vero, o pure la superbia abbattuta. Opera ...
La pnrirà trionfantey „ò pure Магrignano ilSanto ,l oratorio per muñca . soffrendo Н vince il tutto ‚ ò vero ~ amore vince lo [degno э. opera., Regia e La C atîàrella , à vero la`cantariua volubile ,_comcdia. ь ' Иппосспаа :rionfanmò vero tendere ...
Giovanni Andrea Lorenzani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1699
7
Catechismo di matematiche pure ad uso degli studi generali ...
MATEMATICHE. PURE. SEZIONE. PRIMA. GEOMETRIA. PIANA.É..Wm\q. _v\\ ,,;/ \;;;òì CA PITOLO PRIMO. NOZIONI PRELIMINARI . x. Grandezza dicesi tutto ciò ch'è suscettivo di accrescimento ' e di diminuzione ; tutto ciò , di cui si può ...
‎1842
8
Il gius sagro esposto colle pure leggi del Regno dal dottor ...
Dellr' Matrimonj ti; se sono donne , fino alla età di anni25. pure terminati) non- possono contrarre matrimonio senza lo espresso consenso paterno, o di quelli , che esercitano il diritto della patria potestà; sotto pena di essere giustamente ...
Filippo Ammirati, 1793
9
Fuori piove, dentro pure, passo a prenderti?
Antonio Dikele Distefano. FUORI PIOVE, DENTRO PURE, PASSO A PRENDERTI? Antonio Nash y Distefano Antonio Dikele Distefano Fuori piove, dentro pure, passo a prenderti? Front Cover.
Antonio Dikele Distefano, 2014
10
Degli altari e della loro Consacrazione, esecrazione e ...
Noi gli abbiamo soggiunto che la Consacrazione era necessaria, e che pure VAltare di S. Martino doveva essere consacrato per celebrarvi legittimamente, ed in buona coscienza. io. Nel luglio seguente venne a favorirci nel nostro studio il ...
Pietro STANCOVICH, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PURE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pure est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se Roma è allo sfascio è solo colpa di Marino o pure i suoi cittadini …
D'altra parte sui giornali leggiamo sempre l'espressione: «Non è che di tutti i mali di Roma si può incolpare Marino». Ed è vero pure questo. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Esc Beffati 2 volte All'Esc si paga pure il biglietto
Esc Beffati 2 volte All'Esc si paga pure il biglietto. Nel bel mezzo del quartiere San Lorenzo decine di giovani ogni fine settimana ballano, ... «Il Tempo, juil 15»
3
Contro il pol. corr. pure nelle sale cinematografiche
Tre anni fa, si era di luglio, un ventenne impazzito uccise dodici persone che stavano guardando in anteprima una pellicola con Batman (una ... «Il Foglio, juil 15»
4
Ss 36: corsie e rampe chiuse da Monza a Lecco, ko pure la galleria …
Raffica di interventi da parte di Anas per la manutenzione della strada statale 36: la Valassina finirà sotto i ferri soprattutto di notte, quando il ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
5
Turchia: si amplia offensiva, arresti e raid pure sui curdi in Iraq
(AGI) - Ankara, 25 lug. - Prosegue e si amplia l'offensiva antiterriorismo della Turchia: i caccia di Ankara hanno bombardato nella notte sette ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
6
Viterbesi tassati pure nell'aldilà…
Viterbo - Aliquota massima per l'Irpef, ritoccati i buoni mensa e la tassazione comunale segue i viterbesi pure nell'aldilà con nuove imposte. «Tuscia Web, juil 15»
7
Juventus, è asta per Llorente: a Manchester e Real si aggiunge pure...
Fernando Llorente è destinato a lasciare la Juventus, ma non gli mancano le big che lo vogliono: Real Madrid e Manchester United lo seguono ... «Affaritaliani.it, juil 15»
8
Lazio, emergenza infortuni si ferma pure Braafheid
I medici hanno escluso fratture e pure problemi ai legamenti, ma la distorsione alla caviglia c'è. Braafheid dovrà osservare una settimana di ... «Calcio Fanpage, juil 15»
9
MXGP Loket 2015. Cairoli out, Nagl pure
Fortunatamente à ancora presto per dirlo, ma il sogno del nono titolo iridato potrebbe essere tramontato con la caduta nella qualifica di ... «Moto.it, juil 15»
10
Mihajlovic: 'Ibra, vieni pure. Romagnoli? Se lascia la Roma è per il …
E' un Sinisa Mihajlovic a 360 gradi, che regala più di un titolo quello che dalla Cina parla in conferenza stampa alla vigilia della sfida con ... «Calciomercato.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pure [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pure>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z