Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macilenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACILENZA EN ITALIEN

ma · ci · len · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACILENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Macilenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACILENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «macilenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de macilenza dans le dictionnaire italien

La définition de macilence dans le dictionnaire est extreme thinness, emaciation. Macilenza est également une maladie du ver à soie qui provoque la mort des larves.

La definizione di macilenza nel dizionario è estrema magrezza, emaciazione. Macilenza è anche malattia del baco da seta che causa la morte delle larve.


Cliquez pour voir la définition originale de «macilenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MACILENZA


ambivalenza
am·bi·va·len·za
benevolenza
be·ne·vo·len·za
consulenza
con·su·len·za
eccellenza
ec·cel·len·za
equipollenza
e·qui·pol·len·za
equivalenza
e·qui·va·len·za
flatulenza
fla·tu·len·za
indolenza
in·do·len·za
lenza
len·za
nonviolenza
non·vio·len·za
opulenza
o·pu·len·za
pestilenza
pe·sti·len·za
plusvalenza
pluʃ·va·len·za
prevalenza
pre·va·len·za
sonnolenza
son·no·len·za
supplenza
sup·plen·za
turbolenza
tur·bo·len·za
valenza
va·len·za
violenza
vio·len·za
virulenza
vi·ru·len·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MACILENZA

macia
macie
macigno
macilento
macina
macinabile
macinabilità
macinacaffè
macinacolori
macinadosatore
macinamento
macinapepe
macinare
macinata
macinato
macinatoio
macinatore
macinatura
macinazione
macine

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MACILENZA

bivalenza
cornetta di Valenza
corpulenza
covalenza
dolenza
elettrovalenza
fraudolenza
idrorepellenza
impellenza
insolenza
malevolenza
minusvalenza
pistolenza
polivalenza
purulenza
repellenza
succulenza
tetravalenza
trivalenza
truculenza

Synonymes et antonymes de macilenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACILENZA»

macilenza macilenza treccani macilènza macilento essere emaciato magrezza estrema bachicoltura malattia detta anche gattina grandi dizionari lèn emaciazione zootecn baco seta causa morte delle larve corriere deperimento denutrizione scopri significato repubblica traduzione dicios traduzioni debilidad enflaquecimiento miglior gratuito come dice altro modo dire lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica produce rammollimento termine pronuncia matʃi lɛntsa ▷◁ debilitazione emaciamento gracilità sapere producerammollimento

Traducteur en ligne avec la traduction de macilenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACILENZA

Découvrez la traduction de macilenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de macilenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macilenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

消瘦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

demacración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

emaciation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुर्बलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نحول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

исхудание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emagrecimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষীণতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

émaciation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekurusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abmagerung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

憔悴
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여윔
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

emaciation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tiều tụy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடல் மெலிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षीणता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zayıflama
70 millions de locuteurs

italien

macilenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wychudzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

схуднення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sleire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισχνότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermaering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avmagring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avmagring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macilenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACILENZA»

Le terme «macilenza» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.017 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macilenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macilenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macilenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACILENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macilenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macilenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot macilenza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACILENZA»

Découvrez l'usage de macilenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macilenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della coltivazione del gelso e del governo del filugello: ...
Macilenza. La macilenza è malattia che pub sorprendere il baco in tutte le sue età; più frequente, ma d'ordinario inavvertita, nella prima età, s'incontra pure nelle successive, ed è più considerata, perchè il baco è più grosso. E si tengono come ...
Antonio Ciccone, 1854
2
Atti
Ed è giusto il credere, che il processo atrofico renda disposto 1' organismo del baco a sentire più vivamente l'efficacia di nocive influenze, ed a contrarre qualche altra infermità, che poi 1 uccide. b) Macilenza (Bachi o-fce dividono gattine).
‎1867
3
Atti del Regio Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
Si sono scambiate specialmente tra loro la macilenza (gattina) e l'atrofia ; curi' io stimo utile il tracciarne ora in breve le differenze. 1 Caratteri differenziali fra V ulrufia e la macilenza, t) Atrofia (AtroGa parassitica. Ruggine? Bachi nani r (1) ).
‎1867
4
La commare o raccoglitrice dell'eccellentissimo signor ...
Cap. XXV]. Ontrario al male sndetro è la macilenza ,la quale spessori' vede nelle creature , ù è loro di tanto nocumento che.. non le lascia altro ,che la pelle desiira sopra l'osla . Due sorti ritrouodimacilenza s vnapreternateralmè l altra Magica .
Girolamo Mercurio, Pedro : de Castro, Matteucci, 1680
5
Gazzetta Eclettica Di Chimica Tecnologica Di Economia ...
... inVersa dell'as- - sotbimento intestinale: la soprabbondanza del sangue disparisc'e, la grassa viene assorbita, e tutti gli organi, ma particolarmente i membri ed i visceri addominali, danno al sangue principi nutritivi: ne risulta la macilenza.
Giovanni Battista Sembenini, 1835
6
La commare o raccoglitrice ... divisa in tre libri. In ...
XXVI. ` Onu-ario al male sodetto è la macilenza ,la quale spesso {î vedenel'le creature , 6c è loro di tanto nocùment'o cho non le lascia altro , che la pelle dellira sopra l'osia . Due sortîntrouodimarilenza ; vna preternaturale,è l :lu-z Magica .
Scipion Mercurio, Pedro de Castro, 1680
7
Atti
Questa combinazione medesima può ripetersi nella macilenza: perocche le gattine sieno frequentemente nette di macchie; possono tuttavia offrirne anch' esse, ma sogliono esservi piccole e non numerevoli. Anche in tal caso resterebbe ...
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1866
8
La Commare o raccoglitrice: divisa in tre libri
Ma ne* fanciulli chiara cosa è z. che-la macilenza nasce dal nutrimentoo poco zo cattiuo z come. dal latte colericozmalinconico z.o falso . Cause esterne sono l' aere caldogl molto vegghiare z il souucrchio mouetsi z 8c ne i-grandi l'uso ...
Scipione Mercurio, 1621
9
La commare o Riccoglitrice di Scipione Mercurio romano, ...
Due sorti ritrouo ` i macilenza;vna pre'ternaturale,e l'altra Magica La Ma~ ~ gica è propriamente quella,che inducono le stri - g' he con le loro malie , le qua i fanno ridîírre le creature a miseria grandissima . Di questa ne trattano ...
Girolamo Mercurio, 1606
10
La commare oriccoglitrice del Ecc. S. Scipione Mercurii ...: ...
Duc sorti ritrouo di macilenza ; vna pretcrnaturale, ei'altra Magica . La Magicaepropriamcntcquella, chcinducono le ihighccon Je loro mah'e » le- quali fanno ridurrc Jc créature a miscriagrá dislìma. Di questene trartanoeccellentcmen - tei ...
Scipione Mercuri, 1621

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACILENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macilenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oltre la Tempesta, sino al buio. Con Motus, dal e al cuore del teatro
... nitore d'una scena solcata dai fasci di un sagomatore insegue la macilenza sinuosa di Silvia, nel dialogo a metà tra lo spiritello imprigionato ... «La Gazzetta di Lucca, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macilenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/macilenza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z