Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "truculenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRUCULENZA EN ITALIEN

tru · cu · len · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRUCULENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Truculenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRUCULENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «truculenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de truculenza dans le dictionnaire italien

La définition de la truculence dans le dictionnaire est le caractère de qui, de quoi est truculent: t. de la première scène du film est excessive. La truquence est aussi une action, une expression truculente.

La definizione di truculenza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è truculento: la t. della prima scena del film è eccessiva. Truculenza è anche azione, espressione truculenta.


Cliquez pour voir la définition originale de «truculenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRUCULENZA


ambivalenza
am·bi·va·len·za
benevolenza
be·ne·vo·len·za
consulenza
con·su·len·za
eccellenza
ec·cel·len·za
equipollenza
e·qui·pol·len·za
equivalenza
e·qui·va·len·za
flatulenza
fla·tu·len·za
indolenza
in·do·len·za
lenza
len·za
nonviolenza
non·vio·len·za
opulenza
o·pu·len·za
pestilenza
pe·sti·len·za
plusvalenza
pluʃ·va·len·za
prevalenza
pre·va·len·za
sonnolenza
son·no·len·za
supplenza
sup·plen·za
turbolenza
tur·bo·len·za
valenza
va·len·za
violenza
vio·len·za
virulenza
vi·ru·len·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRUCULENZA

trucchiare
trucco
truccone
truce
trucemente
trucia
trucidamento
trucidare
trucidatore
trucido
trucio
truciolare
truciolato
truciolatore
truciolatrice
truciolatura
truciolo
truck
truculento
trudgen

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRUCULENZA

bivalenza
cornetta di Valenza
corpulenza
covalenza
dolenza
elettrovalenza
fraudolenza
idrorepellenza
impellenza
insolenza
macilenza
malevolenza
minusvalenza
pistolenza
polivalenza
purulenza
repellenza
succulenza
tetravalenza
trivalenza

Synonymes et antonymes de truculenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRUCULENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «truculenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de truculenza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRUCULENZA»

truculenza atrocità barbarie bestialità brutalità crudeltà efferatezza ferocia nefandezza orrore sadismo spietatezza truculenza dizionari corriere della sera violenza sanguinosa significato termine grandi lèn carattere ciò truculento prima scena film eccessiva azione espressione truculenta trova parola etimologia esempi lemma treccani truculènza truculentia atteggiamento aspetto repubblica traduzione dicios traduzioni crueldad truculencia miglior gratuito garzanti linguistica essere pronuncia sapere deriv trux trucis truce glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue pons truculence global glossary

Traducteur en ligne avec la traduction de truculenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRUCULENZA

Découvrez la traduction de truculenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de truculenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «truculenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

好战
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agresividad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

truculence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्दयता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وحشية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свирепость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

truculência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতীব প্রচণ্ডতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

agressivité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekasaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

truculence
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

獰猛な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흉포
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

truculence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh hung dữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

truculence
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रानटीपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zalimlik
70 millions de locuteurs

italien

truculenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

agresywność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лютість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ferocitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βιαιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heftigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

truculence
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

truculence
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de truculenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRUCULENZA»

Le terme «truculenza» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.277 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «truculenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de truculenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «truculenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRUCULENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «truculenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «truculenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot truculenza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRUCULENZA»

Découvrez l'usage de truculenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec truculenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atti
corra se vuolsi l' eccedente truculenza per quelle che spirano amor di patria e coraggio nelle sventure 5 ma qual pro dalla Fedra? Meglio tacere l' indebito amore, e dove siano lodati costumi non si saprebbe ascoltarlo; come disgustosa più ...
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1847
2
Julien Ries
Seguendo una tale ipotesi si può forse iniziare a rispondere a Lacan e alla sua severa, e a mio modesto avviso pertinente accusa di «truculenza» (un senso ad ogni costo, un assoluto bisogno di certezza che spinge a trovare una ...
Aa.vv., 2008
3
Dalla politica alla ragion di stato: la scienza del governo ...
La giustizia deve combattere la truculenza e la negligenza, due nemici ugualmente insidiosi. La prima consiste nella volontà di danneggiare gli altri per paura, avidità o ambizione; la seconda consiste nel non respingere le offese fatte ad altri ...
Maurizio Viroli, 1994
4
Il Dramma
'affetto, la truculenza del Nemico della patria o l'oratoria, di Un dì nell'azzurro spazio. Certo von Einem avrebbe avuto un concetto più chiaro deWancien regime musicale di quanto ne abbia mostrato Giordano con la « gavotta » che chiude il ...
‎1970
5
Una sparatoria tranquilla: per una storia orale del '77
... su Cossiga. Molte invece le scritte sui muri, anche, ma non solo, universitari (e vedi in questo volume la selezione di scritte apparse in quel periodo). L'ironia e la truculenza sono le due caratteristiche principali delle scritte murali e degli ...
Francesco Cossiga, 1997
6
Schiller e il melodramma di Verdi
La truculenza e la tetraggine degli eventi che costituiscono la trama dei Masnadieri compromise il ... da certe produzioni teatrali e cinematografiche, non riesca ad I MASNADIERI 51 - La truculenza nei Rauber e le forzature verbali nel libretto.
Virginia Cisotti, 1975
7
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) ...
Solo facciamo avvertiti gli oppositori, che se per la truculenza del ' male non sempre riesce fruttuoso, non prova l'infortunio dei mezzi antiflogistici la di loro sconvenienza. E chi volesse spingere la sua brmoosìa oltre i confini, 4st.
Annibale Omodei, 1837
8
Opere di Giambattista Vico
Né da. un anima da alcuna Filosofia umanato, ed impietosito potrebbe nascere quella truculenza , e fierezza di stile ; con cui descrive tante , si varie , e sanguinose battaglie , tante , si diverso, e tutte in istravaganti guise crudelissime spezie ...
‎1834
9
Principj Di Scienza Nuova Di Giambattista Vico
Ne` da un'anima da alcuna Filosofia umanato, ed impietosito potrebbe nascere quella truculenza , e fierezza di flile z con cui descrive tante , sì varie , e sanguinose battaglie , tante , sì diverse , e tutte in istravaganti guise crudeliffimc spezie ...
‎1744
10
La divina commedia
Gorgoni si chiamavano dal Greco àqgflfv, truculenza. Nulla sarebbe di tornar ec. lJAnonimo ornano vuole che nulla valga nusun moda , nissiui mezzo, _e_d1ffatti così il senso è chiaro, ma avrebbe dato _maglgxor peslor 31 bsuz: pîrered, ...
Dante (Alighieri), Luigi Portirelli, 1804

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRUCULENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme truculenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
Ci siamo accollati l'infausto compito di associare alcuni mostri sacri della racchetta ad altri mostri sacri della truculenza, sperando di non far torto a nessuna ... «Tennis Circus, juil 15»
2
Critiche al post di Salvini, asse bipartisan con Antichi: «Con questi …
A parlare, o meglio a scrivere, è stato Jurij Di Massa. «Non provo alcuna simpatia per la truculenza della Lega, dobbiamo tuttavia prendere atto che dice cose ... «Il Giunco.net, juil 15»
3
La settimana è favorevole al Leone, che in gran forma si avvicina all …
Concetti rivoluzionari per quella truculenza inquisitoria marziana che oggi sembra ricrescere ovunque. Segno della settimana è il Leone, che sta per superare ... «La Repubblica, mai 15»
4
Crozza, Guzzanti e l'orda dei Matteo
Difatti, tutte le volte che il suo celodurismo s'affloscia, la terapia adottata dal leghista in felpa è sempre identica: alzare il livello di truculenza nel proprio ... «Il Fatto Quotidiano, avril 15»
5
Kingsman: Secret Service, Kick-Ass incontra James Bond
Perché in Kingsman la truculenza splatter di alcune scene (su tutte quella magnifica della lotta selvaggia in Chiesa) va perfettamente a braccetto con la ... «CineCaverna, mars 15»
6
L AMORE BUGIARDO - GONE GIRL/ Il thriller che lascia come …
... di amore e odio, così come non poteva mancare una trovata degna del kamasutra più assurdo: un amplesso la cui truculenza però - sia detto senza moralismi ... «Il Sussidiario.net, janv 15»
7
La Banda del Terzo Millennio
... inquirenti rincorrono il pedigree del presunto capo o organizzatore del clan esaltando la truculenza del fatto, ma rischiando, paradossalmente, di banalizzarne ... «Il Tempo, déc 14»
8
L'horror prima dell'horror, dieci quadri da paura
La bellezza della miniatura è pari alla truculenza della storia che racconta. Nemico numero uno dell'Islam ai tempi delle crociate, fu il peggiore degli incubi per i ... «Caffeina Magazine, oct 14»
9
Marco Destro live su RadioAnimati!
La voce originale di Marco Destro, che per la prima volta canta dal vivo le sue sigle, assieme alla truculenza dei heavy metal dei Puff Purple. Da non perdere! «cartoonMag, oct 14»
10
La lunga strada della vendetta: Lady Snowblood di Koike e Kamimura
... morale, derivante da un'immotivata corsa verso l'occidentalizzazione sono il fulcro su cui Koike costruisce le trame, colme di truculenza, erotismo e nichilismo. «Fumettologica, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Truculenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/truculenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z