Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dolenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOLENZA EN ITALIEN

do · len · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOLENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dolenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DOLENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dolenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dolenza dans le dictionnaire italien

La définition de la douleur dans le dictionnaire est la douleur, l'affliction.

La definizione di dolenza nel dizionario è dolore, afflizione.


Cliquez pour voir la définition originale de «dolenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DOLENZA


ambivalenza
am·bi·va·len·za
benevolenza
be·ne·vo·len·za
consulenza
con·su·len·za
eccellenza
ec·cel·len·za
equipollenza
e·qui·pol·len·za
equivalenza
e·qui·va·len·za
flatulenza
fla·tu·len·za
indolenza
in·do·len·za
lenza
len·za
nonviolenza
non·vio·len·za
opulenza
o·pu·len·za
pestilenza
pe·sti·len·za
plusvalenza
pluʃ·va·len·za
prevalenza
pre·va·len·za
sonnolenza
son·no·len·za
supplenza
sup·plen·za
turbolenza
tur·bo·len·za
valenza
va·len·za
violenza
vio·len·za
virulenza
vi·ru·len·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DOLENZA

dolcire
dolcissimo
dolcitudine
dolciume
dolciura
dolco
dolcorare
dolcore
dolente
dolentemente
dolere
dolersi
dolersi di
dolicchiare
doliccicare
dolicocefalia
dolicocefalo
dolicomorfo
dolina
dolio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DOLENZA

bivalenza
cornetta di Valenza
corpulenza
covalenza
elettrovalenza
fraudolenza
idrorepellenza
impellenza
insolenza
macilenza
malevolenza
minusvalenza
pistolenza
polivalenza
purulenza
repellenza
succulenza
tetravalenza
trivalenza
truculenza

Synonymes et antonymes de dolenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOLENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dolenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dolenza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOLENZA»

dolenza algia dolore fitta indolenzimento indolimento male malessere sofferenza dolenza grandi dizionari dolenza† lèn dolenzia afflizione significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati portale italiani trova scritti dagli utenti traduzione gratuito tante altre traduzioni mangia guasto aureo affanno mette parole tacette gran doglienza più grande lingua italiana

Traducteur en ligne avec la traduction de dolenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOLENZA

Découvrez la traduction de dolenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dolenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dolenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

dolenza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dolenza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dolenza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dolenza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dolenza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dolenza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dolenza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dolenza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dolenza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dolenza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dolenza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dolenza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dolenza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dolenza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dolenza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dolenza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dolenza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dolenza
70 millions de locuteurs

italien

dolenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dolenza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dolenza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dolenza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dolenza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dolenza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dolenza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dolenza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dolenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOLENZA»

Le terme «dolenza» est très peu utilisé et occupe la place 84.520 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dolenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dolenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dolenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOLENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dolenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dolenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dolenza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOLENZA»

Découvrez l'usage de dolenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dolenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medicina interna. Metodologia, semeiotica, fisiopatologia, ...
Solo nelle colecistiti gangrenose compare ipotensione e dolenza diffusa dell' addome, con riduzione della peristalsi. L'infarto miocardico diaframmatico causa un dolore sordo, epigastrico, profondo, irradiato anteriormente in sede retrosternale ...
Ettore Bartoli, 2010
2
Collezione di opere inedite o rare
Per questo vuole mostrare che la ragione umana assai volte piglia colla corda la fro- dolenza, ciò è colla froda si piglia la froda: verbi graziauno uomo pieno di ragione umana, volendo vedere la intenzione d'uno uomo frodolente, le più delle  ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1866
3
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano: 2: Illustrazioni
1.99. Dolenza. (prov. dolensa, dolentia.) Doglienza, Dolore. e lo grande » lamento e la grande dolenza » che regna in voi a. 516. (Pare che la Crusca, nella sua citazione, si valesse di un Testo diverso dai nostri.) Dolorato. add. Addolorato.
‎1866
4
Il Morgagni: revista settimanale
Con questi fatti di pressoché completa euforia il giorno 6 quasi ad un tratto le forze dell' infermo si depressero, la temperat. ascese a 40 */,, i polsi a 112: lingua fortemente impatinata: vomiti ripetuti, tumefazione flogistica e dolenza massima ...
‎1866
5
Instituzioni di chirurgia di Giuseppe Nessi Comasco ... Tomo ...
... e gonfia dopo il pranzo, o dopo la' cena con segni di dolenza e di borbogli' amento nella di lei cavità,\e poi in capo ad alcune ore, o dopo il sonno scomparisce e s1 perde, o diventa più molle: finalmente quando essa, allorchè è permanente ...
‎1789
6
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
Dolenza. (prov. dolensa, dolentia.) Doglienza, Dolore. « lo grande » lamento e la grande dolenza '» che regna in voi ». 516. (Pare che la Crusca, nella sua citazione, si valesse di un Testo diverso dai nostri.) Dolorato. add. Addolorato.
Luigi Filippo Polidori, 1866
7
Historia delle guerre civili di Francia, di Henrico-Caterino ...
643 Dolenza che Papa Sisto V. fece contro Henrico ”L per causa della morte del Cardinal di Guisa. 398 Dolenza di Madama di Guisa, con il Duca di Mena. 506 Dorlanocittà assediata dall'armi F rancese,e quello, che seguisse in detto assedio ...
Enrico Caterino Davila, Berthelin, 1646
8
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano testo di lingua ...
Dolce. add. Term. carezzativo, invece di Caro, Diletto. ( dolce » mio zion. 499. Dolenza. (prov. dolmsa, dolenlia.) Doglicnza, Dolore. r lo grande » lamento e la grande dolenza » che regna in voi »_ 516. (Pare che la Crusca, nella sua citazione, ...
‎1866
9
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano
... di prendere alta vendetta (4). E a quel punto, lo re Artù, no' potendo sua volontà ritenere celata, e conoscendo il cuore degli altri cavalieri, sì si dirizza i' piè, dicendo fra gli suoi cavalieri: — Signori, lo grande lamento e la grande dolenza ...
Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1864
10
Altrimenti che essere o al di là dell'essenza
Perché se il soggetto non corresse questo rischio, il dolore perderebbe la sua dolenza stessa. La significazione come l'uno-per l'altro, senza assunzione dell' altro da parte dell'uno, nella passività, suppone la possibilità del puro non-senso  ...
Emmanuel Lévinas, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOLENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dolenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Renzi-Emiliano, prove di dialogo
Punto di dolenza è stato il rapporto con il M5S, Emiliano ha tentato di mettere in contrapposizione la sua visione con quella del Governo, ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
2
FILM IN TV – Assassini nati, di Oliver Stone
È questo il punto: la voce demoniaca di Diamanda Galas, il rock di Patti Smith, la magica dolenza di Leonard Cohen e la raffinata graffiatura di ... «Sentieri Selvaggi, juin 15»
3
Baronissi nella storia: battuta Aversa, ora è serie B2
Abbruzzo a muro c'è e la emula pure Anna Pericolo, stoicamente in campo nonostante una dolenza che l'ha costretta ad una settimana di ... «Ottopagine, juin 15»
4
Volley Femminile: Baronissi nella storia, vince la finale e vola in B2
Abbruzzo a muro c'è e la emula pure Anna Pericolo, stoicamente in campo nonostante una dolenza che l'ha costretta ad una settimana di ... «Salernonotizie.it, juin 15»
5
Calenda: «Il mio Gesù contadino»
Lo spettacolo nacque nel 78, l'anno in cui fui ucciso Moro, in una temperie piena di strazio, di dolenza: col teatro volevo rivivere il dolore della ... «Avvenire.it, juin 15»
6
Nasce il master sull'Induratio penis plastica: identikit del paziente
INTERVENIRE SUBITO - “Una lieve dolenza peniena provata, sia in erezione sia a riposo, e non sempre manifestata dovrebbe essere un ... «Il Tempo, juin 15»
7
Pene curvo per il 10% dei maschi, rischio eiaculazione precoce e …
"Una lieve dolenza peniena, sia in erezione sia a riposo, dovrebbe essere un chiaro campanello d'allarme", spiega Giovanni Alei, direttore del ... «Adnkronos, mai 15»
8
Decostruzione di un mito
... e gli conferisce una sofferta dolenza. Lilà Bastià è il bravissimo Ernesto Mahieux (l'indimenticabile protagonista dell'Imbalsamatore di Matteo ... «Persinsala.it, mai 15»
9
Come curare l'amenorrea con i rimedi omeopatici
Questo rimedio ben si adatta ai disturbi di ritardi puberale, ai problemi di dolori addominali, dolenza mammaria e pelvica. La dose consigliata è ... «MondoBenessereBlog, avril 15»
10
Eiaculazione anestetica
Mi chiedo se è possibile avere una prostatite cronica senza avere nessuna presenza batterica e nessuna dolenza alla palpazione. Ringrazio ... «Medicitalia.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dolenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dolenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z