Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sonnolenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SONNOLENZA EN ITALIEN

son · no · len · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONNOLENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sonnolenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SONNOLENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sonnolenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

somnolence

Sonnolenza

Dans le domaine médical, la difficulté de rester éveillé est définie comme la somnolence, entraînant une réduction du niveau de conscience; la même personne aussi de jour s'il ne se réveille pas constamment, il s'endort. À ne pas confondre avec la simple fatigue physique. La somnolence dans le jargon médical consiste en une étonnante et sans fin. In campo medico si definisce sonnolenza la difficoltà a restare svegli, con conseguente riduzione del livello di coscienza; la persona stessa anche di giorno se non mantenuta costantemente sveglia si addormenta. Da non confondere con la semplice stanchezza fisica. La sonnolenza intesa in gergo medico consiste nello stordimento e stato di semicoscienza.

définition de sonnolenza dans le dictionnaire italien

La définition de la somnolence dans le dictionnaire était celle de ceux qui ont sommeil, ceux qui ressentent le besoin de dormir. La somnolence est aussi l'ennui mental, l'indolence, la paresse: le s. les politiciens en décidant de certains problèmes urgents.

La definizione di sonnolenza nel dizionario è stato di chi è sonnolento, di chi prova il bisogno di dormire. Sonnolenza è anche torpore mentale, indolenza, pigrizia: la s. dei politici nel decidere su certi problemi urgenti.

Cliquez pour voir la définition originale de «sonnolenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SONNOLENZA


ambivalenza
am·bi·va·len·za
benevolenza
be·ne·vo·len·za
consulenza
con·su·len·za
eccellenza
ec·cel·len·za
equipollenza
e·qui·pol·len·za
equivalenza
e·qui·va·len·za
flatulenza
fla·tu·len·za
indolenza
in·do·len·za
insolenza
in·so·len·za
lenza
len·za
nonviolenza
non·vio·len·za
opulenza
o·pu·len·za
pestilenza
pe·sti·len·za
plusvalenza
pluʃ·va·len·za
prevalenza
pre·va·len·za
supplenza
sup·plen·za
turbolenza
tur·bo·len·za
valenza
va·len·za
violenza
vio·len·za
virulenza
vi·ru·len·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SONNOLENZA

sonnacchiosamente
sonnacchioso
sonnambolico
sonnambolo
sonnambula
sonnambulismo
sonnambulo
sonnecchiante
sonnecchiare
sonneferare
sonnellino
sonniferamento
sonniferare
sonnifero
sonniloquio
sonniloquo
sonno
sonnocchioso
sonnolento
sonnottare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SONNOLENZA

bivalenza
cornetta di Valenza
corpulenza
covalenza
dolenza
elettrovalenza
fraudolenza
idrorepellenza
impellenza
macilenza
malevolenza
minusvalenza
pistolenza
polivalenza
purulenza
repellenza
succulenza
tetravalenza
trivalenza
truculenza

Synonymes et antonymes de sonnolenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SONNOLENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sonnolenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sonnolenza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SONNOLENZA»

sonnolenza abulia assopimento letargo sonno sopore torpidezza torpore stanchezza improvvisa dopo pasti continua postprandiale gravidanza cronica cause campo medico definisce difficoltà restare svegli conseguente riduzione sonnolenza diurna rimedi yourself pianetadonna provato effetti devastanti della essa risulta davvero temibile difficile controllare soprattutto albanesi psicofisico caratterizzato bisogno desiderio dormire possono essere tipo possibili tanta salute può avere diverse dalla patologie vere proprie farmaci integratori naturali cura eccessiva ipersonnia istituto beck ipersonnie sono disturbi caratterizzano attribuibile mediche assunzione altri test capire siete rischio probabilità avete assopirvi addormentarvi nelle situazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de sonnolenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SONNOLENZA

Découvrez la traduction de sonnolenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sonnolenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sonnolenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

睡意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

modorra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

drowsiness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तंद्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نعاس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сонливость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sonolência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চটকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

somnolence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengantuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schläfrigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

眠気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

졸음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

drowsiness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buồn ngủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அயர்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तंद्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyuşukluk
70 millions de locuteurs

italien

sonnolenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

senność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сонливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

somnolență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπνηλία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lomerigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dåsighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

døsighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sonnolenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SONNOLENZA»

Le terme «sonnolenza» est assez utilisé et occupe la place 23.913 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sonnolenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sonnolenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sonnolenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SONNOLENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sonnolenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sonnolenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sonnolenza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SONNOLENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sonnolenza.
1
Jill Johnson
Vivere uno stile di vita salutare ti priverà soltanto della cattiva salute, sonnolenza e grasso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SONNOLENZA»

Découvrez l'usage de sonnolenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sonnolenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Perché dormiamo. Le funzioni del sonno negli esseri umani e ...
2.4 Cambiamenti nel tempo dei due tipi di sonnolenza durante la privazione di sonno. La sonnolenza dovuta a deterioramento cerebrale e il bisogno di sonno nucleare aumentano regolarmente a partire dalla seconda notte (linea spessa).
James Horne, 1993
2
Patologia generale
Prima che assalga l'apoplessia, si osserva una continua sonnolenza, la quale si può riguardare come un minor grado di apoplessia. Ma non si può negare che il dormir più frequentemente e più lungamente è in parte in nostra balìa.
Lorenzo Martini, 1834
3
Terapie delle malattie neurologiche
... ritenzione idrica con iponatremia, rash cutaneo grave (raro), rash cutaneo benigno (frequente), sindrome lupus-like Benzodiazepine Sonnolenza, riduzione Depressione respiratoria Alterazione delle funzioni cognitive, del tono muscolare , ...
Angelo Sghirlanzoni, 2010
4
Psicoterapie delle insonnie
Aspetti salienti dell'Eccessiva Sonnolenza Diurna ECCESSIVA SONNOLENZA DIURNA: GLI ASPETTI CHIAVE • L'eccessiva sonnolenza diurna (Esd) colpisce almeno il 7 per cento della popolazione adulta • L'Esd è spesso causa di disagio  ...
Edoardo Giusti, Claudia Scilletta, 2012
5
Gazzetta medica italiana, Lombardia
vano ad una lieve sonnolenza , — il cane pareva riposasse tranquillamente ; il rumore più lieve lo risvegliava , il tocco più superficiale sulla palpebra le faceva divaricare , una puntura superficiale non lo addolorava, ma lo scoteva di ...
‎1870
6
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
La sera , pigrizia sonnolenza svogliatezza. Sbadigli ( Ad. ) Gran sbadigliare e stirarsi ( dopo ore 2 ) ( Gf.e C.) 845. Frequento stendersi e stirarsi , che da sollievo ( dopo 5 giorni ) ( C. ) Sonnolenza e copiosi sbadigli ( Gff. ) Sonnolenza ...
Samuel Hahnemann, 1832
7
Rivista omiopatica
SONNO Sbadigli frequenti passeggiando di mattina, senza stanchezza - senso di debolezza e sonnolenza alla mattina - gran stanchezza , con dolori agli occhi , alla mattina - straordinaria sonnolenza alla mattina: gli occhi si chiudono ...
G. Pompilim, 1857
8
Malattie dell'apparato respiratorio
I disturbi respiratori del sonno e le desaturazioni notturne (< SpO2) possono essere predette dall'ortopnea, dal risveglio con sensazione di dispnea, eccessiva sonnolenza diurna e difficoltà nell'addormentamento, sintomi che enfatizzano ...
Claudio Terzano, 2008
9
Archivio della medicina omiopatica publicato da una societa' ...
(a) 5. Hanb. Per due giorni interi gran pigrizia e gran sonnolenza. Walter , N. Sagg. d' Edimb. II, p. 288. (3) Considerabile sonnolenza, e tendenza invincibile a dormire . B* Hutchins. I. e. (4) (0 Si confrontino col «ini. 322 i sint. 62, 129, 225, 263.
‎1827
10
Prediche morali sopra gli argomenti, soliti trattarsi, ne' ...
Dio mi guardi dalla sonnolenza in punto di morte, esclama il l'roseta, Illumina oca /or mea: , ne unquam obdormiam in morte : Se mi addormento, son morto; è saciliflìmo, confondere la morte col sonno, in un moribondo , jbporem mom socia” ; ...
Sigismondo Nigrelli, 1710

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONNOLENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sonnolenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Colpo di sonno alla guida: arriva il volante anti-sonnolenza che …
Si tratta di un volante anti-sonnolenza che promette una interessante tecnologia per salvare tante vite, sia per quanto riguarda gli occupanti ... «QNM, juil 15»
2
Cassazione, anche il clero paga Ici e Imu: ma senza troppe illusioni
... avvolge solo di straforo; nella temporanea sonnolenza dei gestori per conto di chi sta in alto, dei ricchi e potenti, che non se ne erano accorti. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Insonnia d'estate cosa fare? L'alimentazione è la risposta.
... di estratti vegetali come Acidum phosphoricum, molto efficace per stati quali sonnolenza, scarsa capacità di concentrazione e stati di apatia. «Quotidianamente, juil 15»
4
Cannabis per via inalatoria, efficace nel dolore da neuropatia …
Tutti i partecipanti hanno detto che sentivano euforia o sonnolenza. E' stato quindi valutato quantitativamente l'aumento di questi effetti su una ... «PharmaStar, juil 15»
5
Guida in stato di "calore" ... pericolosa come l'alcol
Stordimento, calo dell'attenzione, difficoltà a prendere decisioni in breve tempo, sonnolenza… eppure non avete mai bevuto un goccio di alcol ... «Benessere - Guidone.it, juil 15»
6
Dieci cibi da divorare di fronte allo schermo
Il perché è presto detto: giocare tiene svegli, ma mangiare mette sonnolenza, quindi, per mantenere i riflessi affilati come rasoi è meglio se ogni ... «Multiplayer.it, juil 15»
7
Come rendere sopportabile il viaggio ai nostri bimbi (ea noi)
Intanto attenzione alle ore più propizie alla sonnolenza (tra le 2 e le 5) e ai pasti troppo abbondanti prima della partenza. Il guidatore dovrebbe ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
8
L'aria non è più la mia…
Ma non è solo un tapparsi il naso, o quasi non respirare, è il non vedere, è l'ignorare, è il vergognarsi, è la sonnolenza che ci circonda, non ... «Cinisi Online, juil 15»
9
Consigli per una guida prudente e occhi protetti
La stanchezza e la sonnolenza, che aumentano con l'assunzione di queste sostanze, le ore continuative di guida e i difetti non corretti ... «Tiscali, juil 15»
10
Cibo incriminato – Cibo piacere della vita
... insonnia, sonnolenza nelle ore diurne, nausea ed altri allarmi che indicano uno stress del nostro sistema, evidentemente sottoposto a troppa ... «2duerighe, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sonnolenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sonnolenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z