Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macilento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACILENTO EN ITALIEN

ma · ci · len · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACILENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Macilento est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MACILENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «macilento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de macilento dans le dictionnaire italien

La définition d'un macilento dans le dictionnaire est très mince, émacié, désordonné: après la maladie, il était pâle et macilent.

La definizione di macilento nel dizionario è assai magro, emaciato, smunto: dopo la malattia era pallida e macilenta.


Cliquez pour voir la définition originale de «macilento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MACILENTO


a rilento
a rilento
cilento
cilento
corpulento
cor·pu·len·to
di talento
di talento
fraudolento
frau·do·len·to
lento
len·to
nonviolento
non·vio·len·to
opulento
o·pu·len·to
pulverulento
pulverulento
purulento
pu·ru·len·to
rilento
ri·len·to
sanguinolento
san·gui·no·len·to
sonnolento
son·no·len·to
succulento
suc·cu·len·to
talento
ta·len·to
truculento
tru·cu·len·to
turbolento
tur·bo·len·to
valento
valento
violento
vio·len·to
virulento
vi·ru·len·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MACILENTO

macia
macie
macigno
macilenza
macina
macinabile
macinabilità
macinacaffè
macinacolori
macinadosatore
macinamento
macinapepe
macinare
macinata
macinato
macinatoio
macinatore
macinatura
macinazione
macine

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MACILENTO

agire a proprio talento
amarulento
esculento
feculento
flatulento
frodolento
gracilento
lotolento
luculento
lutolento
lutulento
maltalento
momento
pilento
polverulento
sbirulento
spillone del Cilento
temulento
videolento
vinolento

Synonymes et antonymes de macilento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MACILENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «macilento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de macilento

ANTONYMES DE «MACILENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «macilento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de macilento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACILENTO»

macilento cadaverico debilitato debole denutrito deperito emaciato fragile giù gracile magro malaticcio mingherlino ossuto patito pelle ossa rinsecchito scarnito scarno scavato scheletrico sciupato secco segaligno macilento dizionari corriere della sera magrissimo significato termine treccani macilènto macilènte macilentus macies magrezza smagrito debolezza malattia altro ridursi grandi lèn macilente assai dopo pallida macilenta wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile macilenti femminile wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni aspetto smarrito consunto miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro macilèntus màcb terminaz garzanti linguistica antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica cont tante altre lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze lupo cane splash lupus macie confectus cani perpasto

Traducteur en ligne avec la traduction de macilento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACILENTO

Découvrez la traduction de macilento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de macilento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macilento» en italien.

Traducteur Français - chinois

憔悴的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

flaco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gaunt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कृश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نحيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тощий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

magro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কৃশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décharné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suram
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hager
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

やつれました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쓸쓸한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

katelasan gajih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gầy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெலிந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भकास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıska
70 millions de locuteurs

italien

macilento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wychudzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

худий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jigărit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιπόσαρκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mager
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avmagret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macilento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACILENTO»

Le terme «macilento» est communément utilisé et occupe la place 42.593 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macilento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macilento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macilento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACILENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macilento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macilento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot macilento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACILENTO»

Découvrez l'usage de macilento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macilento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
nouuauu - Magro, Dtmagrato, Macilento, Scarno, Scarnito. Può la persona di natura esser magra; è dimagrata per malattia o per debolezza o per vecchiaia o per dolore o per altro. Dimagrare, insomma , indica il passaggio da uno stato di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ho già detto che si può esser magro e sano ed anche robusto; macilento indica magrezza soverehin congiunta con debolezza; magrezza costante, con lividezza e pallore. La macilenza si vede specialmente nel viso. I traslati e i derivati di ...
‎1852
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Macilento è un po'più di magro. Ho già detto che si può essere magro e sano ed anche robusto; macllento indica magrezza soverehia congiunta con debolezza; magrezza costante, con lividezza e pallore. La macilenza si vede specialmente ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Macileuto è un po'plù di magra. Ho già detto che si può essere magro e sano ed anche robusto; macilento indica magrezza saverchia congiunta con debolezza; magrezza costante, con lividezza e pallore. ' La macilenza si vede specialmente  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Dizionario della lingua italiana
430. (C) Questi per altre vie Compongono elegie, E però tanto macilenti e mesti Son nel sembiante. Car. Leti. 9. 4. Egli è un uomo di più di settanta anni , canuto, macilento, ricotto e affumicato. Malm. 7. 48. Vestla di bigio, il vecchio macilente, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
6 Ovidio P. 3 Boccaccio. Allegri: Maghcrc vostre invenzioni. - I'oetann' maghcri. - Anche parte magra (la); brodo magra e limiliMagro, Dinmgralo , Macilento, Scaruo , Scnrm'to. Può la persona di natura esser magro'. dimagra per malattia oper ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
far divenir in signif. att. vale magro, macilento Stenuato, magro, macilento Sterile, che non genera, non produce, non fruttifica, contrario di fecondo Sterilezza, sterilità Sterilità, contrario di fecondità Strano, pallido e macilento e quasi trasfigurato ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... stemperauza Stemperanza, lntemperanza Stemperarsi, disfarsi, corromrsi S emperatezza , stemperatura , stemperamento Stennare, divenìr magro, o macilento, amagrire, neutr. passa: in signif. att. vale far divenlr magro, macilento Stenuato, ...
‎1855
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Estenuato , Magro , Macilento , Gracile, Scarno, Smilzo , Screato , Malescio , Bacato . Magagnato. Questi attributi soglionsi in lingua nostra applicare principalmente ad individui animati, per esprimere lo stato peggiorativo del fisico loro; e, per ...
Giovanni Romani, 1825
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
[io già delle che si può essere magro e sono ed anche robusto ; macilento indica magrezza so« verclria congiunta con debolezza ; magrezza costante , con lividezza e pallore. La macileuza si vede specialmente nel viso; la magrezza e dell' ...
‎1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACILENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macilento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
David Grossman, ospite di Taobuk, in esclusiva per la Sicilia
Deve giudicare la vita intera di quello che, lo ricorda solo ora, era un ragazzino macilento e incredibilmente vivace, con l'abitudine stramba di ... «Guidasicilia.it, juin 15»
2
Taormina (Me) – Lo scrittore israeliano David Grossman, ospite di …
Deve giudicare la vita intera di quello che, lo ricorda solo ora, era un ragazzino macilento e incredibilmente vivace, con l'abitudine stramba di ... «Strill.it, juin 15»
3
La proposta di Forza Nuova: un campo profughi per italiani
Ricordo che i guerriglieri con cui ero avevano un aspetto macilento e sembrava impossibile che potessero portare l'Enfield o lo Sten e ... «Cronache Maceratesi, juin 15»
4
Fassino non ama la vecchia Compagnia
Ma in Compagnia le quote si “pesano” più che contarle. E l'attuale inquilino di Palazzo Civico, a dispetto del profilo macilento, è uomo “di peso” ... «Lo Spiffero, juin 15»
5
Nel giorno in cui il fuoco di Vesta sfolgora più alto e forte, è bene …
Ce n'era uno fino a poco tempo fa, di leccio, qui in Trastevere davanti alla redazione del Foglio, piccolo, quasi macilento. Si dice che il leccio ... «Il Foglio, juin 15»
6
I pensionati, un'ossessione italiana
... macilento che rovista nei cassonetti offerta dai telegiornali: le telecamere non riprendono mai i pensionati in crociera, ce ne sono parecchi. «Il Foglio, mai 15»
7
In Spagna tra i mulini a vento la via cavalleresca di Don Chisciotte
... a vedere aggirarsi il visionario cavaliere errante (detto anche Cavaliere dalla Triste Figura), in sella al suo macilento cavallo battezzato non a ... «La Stampa, mai 15»
8
Sangue a Ballarò (Taci, se ci tieni alla pelle)
L'uomo macilento spinse il carretto oltre la vetrata aperta, diretto alla cella frigorifera del “Carnezziere”. In quel momento il gigante usciva ... «Quotidiano.net, mai 15»
9
Così sopravvivere a un incidente aereo mi ha cambiato la vita
Prima di allora mi ero tenuto in ottima forma, invece adesso ero macilento e fisicamente indebolito. A chiunque dovesse sentirsene tentato, ... «L'Huffington Post, avril 15»
10
Saiffedine, che dopo il pestaggio ha perso tutto. E ora rischia di non …
Piagato, ossa fragili e strette, macilento, occhi che si riempiono di lacrime quando deve mangiare. «Rifiuta il cibo, non ne vuole sapere. «Primonumero.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macilento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/macilento>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z