Téléchargez l'application
educalingo
manico

Signification de "manico" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MANICO EN ITALIEN

ma · ni · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Manico est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANICO EN ITALIEN

définition de manico dans le dictionnaire italien

La première définition d'une poignée dans le dictionnaire est une partie saillante ou facilement pénible d'un objet, de diverses formes, utilisé pour le saisir avec les mains: le m. du seau, de la valise, de la tasse; m. du parapluie, du balai, du marteau, de la fourchette. Une autre définition d'une poignée fait partie d'une arme de coupe dans laquelle la lame est fixée; gérer: m. du poignard, de l'épée, du fleuret. La poignée est également une partie allongée des instruments à cordes, qui combine la poitrine avec la cheville.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANICO

aglianico · botanico · cardanico · cranico · elettromeccanico · endocranico · galvanico · germanico · grecanico · in organico · inorganico · ispanico · meccanico · metalmeccanico · organico · paganico · panico · romanico · satanico · vulcanico

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MANICO

manicaio · manicare · manicaretto · manicato · manicatore · manicatura · manicciola · manicheismo · manicheo · manichetta · manichette · manichetto · manichino · manicomiale · manicomio · manicomizzare · manicomizzato · manicotto · manicure · manicurista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MANICO

balcanico · cianico · coranico · disorganico · fotomeccanico · interoceanico · intracranico · iranico · messianico · oceanico · paleobotanico · poliuretanico · sciamanico · serramanico · tetanico · timpanico · titanico · transilvanico · transoceanico · valerianico

Synonymes et antonymes de manico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «manico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANICO»

manico · ansa · attacco · cassa · collo · impugnatura · maniglia · presa · scalloped · telecaster · stratocaster · racchetta · fender · chitarra · elettrica · coltello · manico · treccani · mànico · manĭcum · manus · mano · meno · parte · oggetto · strumento · prende · forma · modi · dire · corriere · letteralmente · espressione · indica · gioco · legno · dovrebbe · inserirsi · perfettamente · nell · anello · metallo · attrezzo · come · pala · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · enciclopedia · inglesi · gratuiti · cosa · ciurlare · sapere · risposta · alla · domanda · domande · risposte · wikizionario · circulare · muoversi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de manico à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MANICO

Découvrez la traduction de manico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de manico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manico» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

处理
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

manejar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

handle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संभालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقبض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ручка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

manusear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হাতল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

poignée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengendalikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Griff
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ハンドル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

핸들
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nangani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xử lý
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கையாள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हाताळू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

işlemek
70 millions de locuteurs
it

italien

manico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uchwyt
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ручка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mâner
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαβή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hanteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

handtag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

håndtere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANICO»

Tendances de recherche principales et usages générales de manico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manico».

Exemples d'utilisation du mot manico en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MANICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot manico.
1
Sir Winston Churchill
Io affermo che quando una nazione tenta di tassare se stessa per raggiungere la prosperità è come se un uomo si mettesse in piedi dentro un secchio e cercasse di sollevarsi per il manico.
2
Antonella Clerici
Gli stilisti forse non amano abbastanza le donne. Se le amassero di più non le farebbero dimagrire cosi! Un manico di scopa non può piacere.
3
Paul Morand
La donna rassomiglia ad una valigia senza manico: non si sa bene come tenerla e c'è il pericolo permanente che ti sfugga.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANICO»

Découvrez l'usage de manico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il coltello col manico d'oro
Clemente Galligani. Nelle nostre edizioni DELLO STESSO AUTORE Galligani Amore negato 2008, pp. 80 Il protagonista, novello Ulisse, si descrive nello spaccato coinvolgente della nostra scuola abitata da personaggi di varia umanità , in cui ...
Clemente Galligani, 2010
2
Dizionario della lingua italiana
Vqoot. Matt. Franz, rini. buri. In quel tanto baciare e gote e mani , E dir , quando arrivai , cesti e canestri, ec. * §• V. Dicesi proverbialm. a ch'i loda sé stesso : Lodatevi, cesto , che avete bel manico ; ovvero : Lodati, cesto , che 'l manico hai bello.
‎1827
3
La Chitarra
La paletta è la parte terminale del manico e serve a sostenere il meccanismo di accordatura. Nelle chitarre antiche la tensione delle corde veniva regolata con piroli conici inseriti verticalmente, un sistema ancora presente nelle chitarre ...
Ruggero Chiesa, 1990
4
Roma sul Danubio: da Aquileia a Carnuntum lungo la via ...
Luogo di conservazione Museum Carnunti- num. s.n. inv. Misure lungh. 12,1. diam. 2,8. Bibl.: Hiller, Jobst 2000, p. 30. n. 19 in basso; / coloni di Carnuntum. p. 80. Cucchiaino d'argento con cucchiaio rotondo e manico appuntito verso il basso.
Maurizio Buora, Werner Jobst, 2002
5
Cataloghi del Museo Campana: catalogo della classe 1 - 12
Vasetto con manico ornato da maschera. 17. Vaso a forma di prefericolo. 18. Altro quasi simile. 19. Vaso con lungo collo e stretto orificio. 20. Vaso simile al N." 14. 21. Tazza grande posata sopra un piede parimenti di bronzo a traforo. 22.
Giampietro Campana, 1859
6
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
manico, e Catenella dj ferro di peso libbre trenta quattro oncie sei spett.e come sopra = Otto sgumarelli dj ferro tra grandj, mezzani, e piccoli di peso tt.j assieme, libre nove, oncie nove Ereditarij come sopra = Dieci Cucchiare dj ferro sbusciate,  ...
Eduard A. Safarik, 1996
7
Dizionario della lingua italiana
larga un palmo e uu dito: le cui portelle finestrate eziandio son di terra, ed hanno il suo manico. [Cont.] D'un vaso, o altro recipiente. Serve spesso per solo ornamento. Biring. Pirot. li. 14. Lo agiustauo tagliandolo con un par di cesure la bocca, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
8
Cataloghi del Museo Campana
17. Vaso a forma di prefcricolo. 18 . Altro quasi simile. 19. Vaso con lungo collo e stretto orificio. 20 21 22 23 . Vaso simile .al N.° 14. Vasetto con manico ornato da maschera, . Tazza grande posata sopra un piede parimenti di bronzo a traforo.
Campana (Giovanni Pietro), 1861
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Mia Beauce la vetta è tonda, sema nodosità, più grossa nella estremità ch' è più lontana dal manico, dove ha un diametro di cinqne o sei centimetri (a pollici). In certi cantoni del dipartimento dell' alta Vienna (Limosino) e di quello della Vienna  ...
Francesco Agostino Gera, 1837
10
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
Coltello da colpo: manico grosso per una presa ferma e sicura. Coltella per arrosti, da salmone, da prosciutto: manico stretto e leggero per una maggiore sensibilità. Coltello per parmigiano: manico tondo per fare forza. Apriostriche: manico a ...
E. Corti, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aeroporto di Comiso: intermodalità all'italiana
... del Nord, uno di Magenta o di Rho per dire, questi potrebbe pensare che è tutta una questione di manico, della screanzata politica regionale. «Formiche.net, juil 15»
2
In-forma-con-le-palle-da-Pilates
Palle da Pilates, sfere di dimensioni e forme diverse, con o senza manico, morbide, rigide, oppure piene d'acqua: le classiche palle mediche si ... «marieclaire.it, juil 15»
3
Il punto su Pogba. La Juventus "doma" Raiola, che spinge per l …
Ora, il coltello dalla parte del manico c'è la Juve. E aver disarmato Raiola può essere un colpaccio superiore anche ai prossimi innesti del ... «90min, juil 15»
4
Doogee F3 Pro, il phablet Android con 3 GB di RAM in preordine a …
... insieme al telefono, si riceverà un bastone per selfie con tanto di telecomando per il controllo remoto tramite Bluetooth integrato nel manico. «Macity, juil 15»
5
San Giuseppe, Antonio Barillà è il nuovo allenatore
E' Antonio Barillà il neo tecnico del San Giuseppe. Una scelta di qualità, un manico "vincente"ex tecnico del Catona (con la quale ha vinto un ... «I am CALCIO Reggio Calabria, juil 15»
6
Bologna, “Egitto. Splendore Millenario”, grande mostra dal 16 ottobre
... numerosi oggetti che testimoniano il raffinatissimo stile di vita degli Egiziani più facoltosi, un Manico di specchio (1292 a.C.) dalle sembianze ... «Sassuolo 2000, juil 15»
7
Live 24! Padova, altra doppia seduta a Pieve di Cadore aspettando l …
Il quale sa bene di avere il coltello dalla parte del manico e certamente non regalerà il giocatore. Stesso discorso per Paolucci, che si è visto ... «Padova Goal, juil 15»
8
Grecia: non finisce certo qui
Ma il difetto sta nel manico e cioè nella posizione di supremazia che la Germania ha ottenuto e tiene a conservare e che rende impossibile il ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
9
«Giallo» di Querce, chiesti i domiciliari per Benvenuti
La donna – secondo la ricostruzione fatta dagli inquirenti e alla luce dell'autopsia – fu colpita con calci, pugni e con un manico di scopa ... «La Nazione, juil 15»
10
USD CAD: lo short è servito
... “tonda” notiamo come nel lungo periodo UsdCad avesse dato vita ad una formazione “cup&handle” (tazza con manico), la cui estensione ha ... «Commodities Trading, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/manico>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR