Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "হাতল" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE হাতল EN BENGALI

হাতল  [hatala] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE হাতল EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «হাতল» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de হাতল dans le dictionnaire bengali

Poignée [hātala] b. Poignée de main (armoires d'angle) [Hem. Hathli]. হাতল [ hātala ] বি. হাত দিয়ে ধরার উপযোগী (দরজা-আলমারি-কড়াই ইত্যাদিতে সংলগ্ন) আংটা বা কড়া। [হি. হথলী]।

Cliquez pour voir la définition originale de «হাতল» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC হাতল


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME হাতল

হাড়গিলা
হাড়ি
হাড়ি-কাট
হাড়োল
হাডুডু
হাড্ডা-হড্ডি
হাড্ডি
হাণ্ডি
হাত
হাতড়া
হাতসই
হাত
হাতা-হাতি
হাতি
হাতিয়ার
হাতুড়ি
হাতুড়িয়া
হাতে-খড়ি
হাদিশ
হানা

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME হাতল

তল
অন্তস্তল
অব-তল
অসম-তল
তল
উত্তল
তল
কুন্তল
গীতল
চতুস্তল
চিতল
জিত্তল
তল
তল-তল
নিতল
নিস্তল
পিতল
পিত্তল
পিস্তল
বিতল

Synonymes et antonymes de হাতল dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «হাতল»

Traducteur en ligne avec la traduction de হাতল à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE হাতল

Découvrez la traduction de হাতল dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de হাতল dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «হাতল» en bengali.

Traducteur Français - chinois

处理
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

manejar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Handle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संभालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقبض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ручка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manusear
270 millions de locuteurs

bengali

হাতল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manipuler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mengendalikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Griff
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハンドル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

핸들
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nangani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xử lý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கையாள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हाताळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işlemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maniglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uchwyt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ручка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mâner
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαβή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hanteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

handtag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Håndtak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de হাতল

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «হাতল»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «হাতল» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot হাতল en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «হাতল»

Découvrez l'usage de হাতল dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec হাতল et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...
সেবার গাড়ির মডেল কী ছিল দেখে যাইনি বলে আমার কিছু বন্ধু আমাকে বোকা বলেছে ওরা গাড়ি বিশেষজ্ঞ হলেও আমার মুখের কথা শুনে গাড়ি সম্পর্কে কিছুই ধারণা করতে পারেনি। কালো রঙের জিপগাড়ির মতো দেখতে গাড়িটির সামনের দিকে লোহার হাতল দেখা যাচ্ছে, ...
রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014
2
পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...
এই হাতল ধরিয়া জাল উঠানো এবং নামানো হয়। গভীর জলে বিরাট ঠোটের মতো দুটি বাশে বাধা জাল লাগে। দড়ি ধরিয়া বাশের ঠোট হা-করা জাল নামাইয়া দেওয়া হয়। মাছ পড়িলে খবর আসে জেলের হাতের দড়ি বাহিয়া, দড়ির দ্বারাই জলের নীচে জালের মুখ বন্ধ করা হয়।
মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014
3
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা13
অজাত 11 উপরি বাহিরের প্তলাকের আগমনোত্তদ্বাধক দ্বারেস্থিত হাৰুন্ডি শিকল 11 হাতল যদ্বারা ঘা মারে 11 সন্ধেত করে | Knocking, দ- 8- দরজ্যতে ঘা মারণ ঘা লাগান I To Knoll, v. a. ঘণ্ট]-বাদ. ষণ্টখেবনি-কৃ. ঘটারষ-কৃ. অত্যেন্টি ক্রি য়াতে ঘন্টা -বাদ | To Knoll, ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
4
Bai naya chabi
তাঁরা হাতল ঘুরিয়ে ছবি তুলতেন । একটা লোক হাঁটছে এই দৃশ্য গ্রহণে জোরে হাতল ঘোরালে এক সেকেণ্ডে অনেক বেশি স্থিরচিত্র থাকবে, অর্থাৎ পদায় মনে হবে যেন লোকটি খুব ধীরে ভেসে চলেছে । আস্তে হাতল ঘোরালে সেকেণ্ডে স্থিরচিত্রের সংখ্যা কমে যায়, ফলে মনে হবে ...
Chidananda Das Gupta, 1991
5
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা13
মারণ বা দেওন | Knocker. n- চ- ধক্ষো বা আঘাত দারা পান্ডিয়া বা মায়িয়া ফেলে যে, ঘা মারে যে ব্যক্তি, অজাত বা উপরি বাহিরের ন্দ্রলাকের অগেমত্তন্যাদ্বাধক দ্বায়ে স্থিত হাৰুন্ডিশিকন বা হাতল যদ্বারা ঘা মারে বা সন্ধেত করে | Knocking. 11- s- দরআতে ...
Ram-Comul Sen, 1834
6
Āmi bāsi, tumi bāso to
সে আবার হাতল ঘোরায়, অবলিম্বে দরোজাই খুলে যায়, ভেতর থেকে খোলে, আলো ঝাঁপিয়ে পড়ে আন্দালিবের মুখের ওপর। আন্দালিব বড় নিশ্চিন্ত বোধ করে, হঠাৎ জ্বর ছেড়ে যায় যেন, মিসেস জলিল নিরাপদ আছে তাহলে। দ্রুত চোখ নামিয়ে নিঃশব্দে আন্দালিব ফ্রীজ থেকে ...
Syed Shamsul Huq, 1993
7
Nartakī Nikī
... আসছে দেখে সে আর রিলন্ব না করে নিজেই পাক্ষীর হাতল ধরে ছুটতে শুরু করলো I cw? পাক্ষী সে নিয়ে আর কেখোও থামেনি, এমনকি একবারও দাড়িরে পরীক্ষা করে দেখেনি, তার বিপরীতে কে হাতল ধরে আছে বা পাক্ষীর অভ্যম্ভরে বাঈজী অক্ষত শরীরে আছে কিনা I এসে থামলো I ...
Amarendra Dāsa, 1964
8
Brajilera kālo bāgha o anyānya
শব্দটা কয়েক মুহূর্তের জন্য আমার হৃৎস্পন্দন বন্ধ করে দিল । আমার সবাঙ্গে একটা আতঙ্কের ঢেউ খেলে গেছে, একটা চরম বিশ্বাসঘাতকতার আশঙ্কায় রক্ত হিম হয়ে গেছে । আমি দরজার উপর লাফিয়ে পড়লাম—কিন্তু দেখলাম ঘরের ভিতর দিকে দরজার কোনো হাতল নেই । “দরজা খোল !
Satyajit Ray, 1992
9
Gaganendranātha
ফেলে সেই জলের মধ্যে ছটো তার ডুবিয়ে বসে থাকতেন | তারের সঙ্গে যোগ থাকতো ডাইনামেরে ৷ আর ডাইনাযোর হাতল থাকত তাঁর কো*লের কাছে ৷ নগেন্দ্রনাখের কাছ, থেকে ছড়ো পেরে মহষির অতিথি যেই দোতলার উঠলেন অমনি যেজভাই তাঁকে ডাকতেন | বলতেন-এই টাকা ছটো তুলে ...
Mohanalāla Gaṅgopādhyāẏa, 1973
10
উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:
আমি দেখছি হাতল-ভাঙা চেয়ারে এসে বসেছে সেই যুবক। কী করে আমি এই প্রসঙ্গের ঘোর চক্র থেকে বেরোই? হারিকেনের ধূসর আলো মাঝখানে রেখে ওই তো আমরা সেই ঘরে বসেছি নিঃশব্দে, অনেকক্ষণ। কেউ কিছু বলতে পারছি না। রানু বলত, “কী এক ঢ্যাঙা মিনমিনে পুরুষ, ও আমার হাত ...
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «হাতল»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme হাতল est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ঘুম নেই কামারপাড়ায়
তাই অহন দায় (দা) আচারি (হাতল) দেই, ছুরিতে আচারি দেই।' সরেজমিন দেখা গেছে, হাটখোলা, নতুনবাজার ও রূপাতলী এলাকার কামারপাড়াজুড়ে এখন ব্যস্ততা। সর্বক্ষণ বাতাসে ভাসছে ঠুংঠাং শব্দ। কথা বলার সময় নেই কারও। কেউ হাপর টানছেন। কেউবা আগুনে কয়লা দিচ্ছেন। জ্বলন্ত আগুন থেকে লোহা তুলে সমানতালে পেটাচ্ছেন তাঁরা। সেই পেটানো তপ্ত লোহা থেকে ... «প্রথম আলো, sept 15»
2
বিশ্বের কয়েকটি বিস্ময়কর এক্সরে!
সে প্রথমে হাতের আঙ্গুল দিয়ে শ্বাস ছাড়ানোর চেষ্টা করে পরে খুন্তির হাতল দিয়ে গলায় খোঁচা দিতে গিয়ে ৩০ সে.মি.লম্বা খুন্তি গলায় আটকে যায়। তারপর তার মেয়ে তাকে হাসপাতালে নিয়ে গেলে ২টা অপারেশনের মাধ্যমে সে খুন্তি সরানো হয়। ৩.মেক্সিকোর এক লোক বারে আড্ডা দেওয়ার সময় এক মাতালের দ্বারা আক্রমনের শিকার হয় এবং মাতাল তার ... «বিডি Live২৪, sept 15»
3
কলারোয়ায় মামলা করে নির্যাতিতরাই বিপাকে
এতে আপত্তি জানালে তারা ঘরের আসবাবপত্র ভাংচুর করতে শুরু করে। এ সময় যে যার মতো টাকা, গলার চেইন, মোবাইল ফোনসহ মূল্যবান জিনিসপত্র ছিনিয়ে নেয়। কুদ্দুস সুমাইয়ার মুখে কয়েকটি চড় দিয়ে ব্যঙ্গ করে। পরে তারা গরু বাঁধার রশি এনে তিনজনকেই হাতে ও পিঠে বেঁধে টানতে টানতে ঘরের বাইরে এনে বাঁশের লাঠি ও কুড়ালের হাতল খুলে মারপিট শুরু করে। «সমকাল, sept 15»
4
যুবদল নেতাকে কুপিয়ে ও তরুণকে গুলি করে হত্যা
তারা টিউবওয়েলের হাতল দিয়ে পিটিয়ে ও ধারালো অস্ত্র দিয়ে কুপিয়ে তাঁকে ফেলে রেখে যায়। স্থানীয় লোকজন তাঁকে প্রথমে উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্স এবং পরে ঝিনাইদহ সদর হাসপাতালে নিয়ে যান। রাত পৌনে ১১টার দিকে তিনি মারা যান। জাফর হত্যাকাণ্ডের নিন্দা জানিয়েছেন শৈলকুপা উপজেলা বিএনপির সভাপতি এম এ ওহাব। তিনি বলেন, রাজনৈতিক ... «প্রথম আলো, sept 15»
5
১৯৮৪ | জর্জ অরওয়েল (খণ্ড ৩ কিস্তি ১৩) || অনুবাদ: মাহমুদ মেনন
তার হাতের নিচে একটি ডায়াল যার ওপরে একটি হাতল আর ডায়ালের ভেতরে কতগুলো সংখ্যা মুখের ওপর ঘুরপাক খাচ্ছে। 'আমি তোমাকে বলেছিলাম'—বললেন ও'ব্রায়েন, 'ফের যদি আমাদের দেখা হয় তা হবে এখানেই।' 'জ্বি'—বলল উইনস্টন। 'তোমার জন্য আমাকে ম্যালাই ঝামেলা পোহাতে হচ্ছে, উইনস্টন'—বললেন তিনি, 'কারণ তুমি ঝামেলা পাকাচ্ছো। তুমি ভালো করেই জানো, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
6
সড়ক দুর্ঘটনায় সাতক্ষীরা ও কুষ্টিয়ায় নিহত ২
এ সময় ঝিনাইদহ থেকে কুষ্টিয়াগামী একটি ট্রাকের সঙ্গে রাসেলের বাইসাইকেলের হাতল আটকে যায়। এতে রাসেল সড়কে পড়ে গেলে ট্রাকটি তাঁর দেহের এক পাশে চাপা দিয়ে চলে যায়। স্থানীয়রা গুরুতর আহত অবস্থায় উদ্ধার করে কুষ্টিয়া জেনারেল হাসপাতালে নিয়ে গেলে দুপুর সাড়ে ১২টার দিকে হাসপাতালে অস্ত্রোপচার চলাকালীন তিনি মারা যান। «প্রথম আলো, sept 15»
7
বাসের মধ্যেও ছাতাই ভরসা!
কোনো বাসের বেশিরভাগ সিটে পর্যাপ্ত জায়গা নেই। কোনো রকমে বসতে পারলেও পা আটে না। আবার জানালাও নেই। দুর্গন্ধ তো আছেই। দুই সারিতে সিট বসানো হলেও ঠাসাঠাসি করে লোক ওঠানো হয়। ঠাঁয় দাড়িয়ে থাকার জন্য নেই উপযুক্ত হাতল। ফলে ব্রেক কষলেই একজন আরেকজনের ওপরে পড়ে গিয়ে প্রায় সময়ই ঝগড়ার সূত্রপাত হয়। অনেক সময় হাতাহাতিও বাদ থাকে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
8
গঙ্গায় লাশ ভর্তি ব্যাগ ফেলতে এসে ধৃত প্রেমিক
ওয়েব ডেস্ক: তিনটি ব্যাগভর্তি লাশ গঙ্গায় ফেলতে এসে, হাতেনাতে ধরা পড়লেন ব্যাঙ্কের ম্যানেজার। নাম সমরেশ সরকার। দুটি ব্যাগে প্রেমিকার খণ্ডবিখণ্ড দেহ। আরেকটিতে প্রেমিকার ছ-বছরের মেয়ের দেহ। তিনটি ব্যাগ নিয়ে শেওড়াফুলি থেকে ব্যারাকপুর যাওয়ার নৌকোয় ওঠেন তিনি। ব্যারাকপুরে ঘাটে নামার পর, ট্রলির হাতল ভেঙে যায়। ঘাট থেকেই ... «২৪ ঘণ্টা, août 15»
9
ভরা বাজারে বোমা-গুলিতে খুন ব্যবসায়ী
তখনই একটি ফোন আসে তাঁর মোবাইলে। প্রত্যক্ষদর্শীরা জানান, এক হাতে মোটরবাইকের হাতল ধরে এবং অন্য হাতে ফোন নিয়ে স্বপনবাবুর কথা বলার মাঝেই দুই দুষ্কৃতী তাঁর সামনে এসে দাঁড়ায়। প্রথমে খুব কাছ থেকে তাঁকে লক্ষ্য করে বোমা ছোড়ে দুষ্কৃতীরা। তাতেই মাটিতে ছিটকে যান স্বপনবাবু। পরে মৃত্যু নিশ্চিত করতে দুষ্কৃতীরা আরও দুটি বোমা এবং গুলি ... «আনন্দবাজার, août 15»
10
মেট্রোরেলে মাতাল পুলিশ অফিসারের কাণ্ড! (ভিডিও)
সম্প্রতি ইউটিউবে প্রকাশকৃত এক ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে, মেট্রো রেলের হাতল ধরে শরীরের ভারসাম্য রাখতে আপ্রাণ চেষ্টা করছেন এক মাতাল পুলিশ। কিছুক্ষণ চেষ্টাচরিত্র চালিয়ে যাবার পর, একসময় তাল হারিয়ে চিৎপটাং। যাত্রীদের ক'জন তখনই এগিয়ে এলেন তার সাহায্যে। তাদের হাত ধরে অবশেষে উঠে বসলেন পুলিশ মহাশয়। নিয়মানুযায়ী, ইউনিফর্মধারী ... «কালের কন্ঠ, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. হাতল [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/hatala>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur