Téléchargez l'application
educalingo
cassa

Signification de "cassa" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CASSA EN ITALIEN

cas · sa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cassa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASSA EN ITALIEN

définition de cassa dans le dictionnaire italien

La première définition de l'argent dans le dictionnaire est un contenant à faces planes reliées perpendiculairement, avec la partie supérieure agissant comme un couvercle, pour le stockage ou le transport d'objets: boîtes de linge, munitions, denrées alimentaires; c. transport, emballage. Une autre définition de l'argent est les compartiments mobiles pour stocker de l'argent, des objets de valeur et des objets de valeur en général: le c. du trésor. Cassa est également dans la vieille artillerie, une structure de soutien pour la bouche de feu.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CASSA

bassa · battere la grancassa · biomassa · carcassa · ecotassa · far man bassa · gassa · glassa · grancassa · grassa · lassa · massa · matassa · melassa · nassa · navassa · passa · potassa · scassa · tassa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CASSA

casquette · cassa da morto · cassaforma · cassaforte · cassaintegrato · cassaio · cassamadia · cassamento · cassandra · cassapanca · cassare · cassata · cassato · cassatoio · cassatura · cassavuota · cassazione · cassazionista · casse · casseretto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CASSA

a voce bassa · bagassa · bardassa · calce grassa · capassa · contraccassa · controcassa · draghinassa · erba grassa · eurotassa · fare man bassa · grammo-massa · materassa · molassa · sopraccassa · sopratassa · soprattassa · sovratassa · sovrattassa · supertassa

Synonymes et antonymes de cassa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CASSA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cassa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASSA»

cassa · agenzia · altoparlante · arca · balla · banca · banco · bara · baracchino · baule · biglietteria · botteghino · buca · busta · camicia · cartella · cassaforte · cassapanca · cassetta · cassettone · cassone · cofano · collo · cassa · previdenza · assistenza · risparmio · veneto · entra · scopri · tutti · nostri · prodotti · servizi · come · conti · correnti · carte · mutui · investimenti · assicurazioni · clienti · privati · famiglie · società · azioni · controllo · pubblico · gestisce · parte · consistente · postale · home · novità · dalla · titolo · notizia · nuova · esposizione · ravenna · private · banking · della · corpo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cassa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CASSA

Découvrez la traduction de cassa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cassa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cassa» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

现金
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

efectivo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cash
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कैश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наличные деньги
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dinheiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নগদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

argent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tunai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bargeld
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

現金
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

현금
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

awis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiền mặt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பண
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रोख
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nakit
70 millions de locuteurs
it

italien

cassa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gotówka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

готівкові гроші
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

numerar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετρητά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kontant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kontanter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kontanter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cassa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASSA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cassa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cassa».

Exemples d'utilisation du mot cassa en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CASSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cassa.
1
Zygmunt Bauman
L’introspezione è un’attività che sta scomparendo. Sempre più persone, quando si trovano a fronteggiare momenti di solitudine nella propria auto, per strada o alla cassa del supermercato, invece di raccogliere i pensieri controllano se ci sono messaggi sul cellulare per avere qualche brandello di evidenza che dimostri loro che qualcuno, da qualche parte, forse li vuole o ha bisogno di loro.
2
Joey Bishop
Oggi puoi andare dal benzinaio e trovare il registratore di cassa aperto e le toilette chiuse. Devono pensare che la carta igienica valga più del denaro.
3
Luciano Canfora
I grandi strumenti della «demagogia» periclea furono l’uso disinvoltamente personale della cassa federale e la non meno disinvolta politica dei lavori pubblici.
4
Giorgio Gaber
Ci sono due tipi di artisti: quelli che vogliono passare alla storia e quelli che si accontentano di passare alla cassa.
5
Pierre Louys
Se il vostro sverginamento ha luogo sull'erba o sulla panca di un giardino o in una carrozza o sull'asse del water o in cantina su una botte, o nel solaio su una vecchia cassa, non lamentatevi della posizione scomoda. Si scopa dove si può.
6
Winona Ryder
Avete mai confuso un sogno con la realtà? Avete mai rubato qualcosa quando tenevate la cassa, vi siete mai sentite tristi? Avete mai pensato che il vostro treno si muovesse, mentre invece eravate ferme? Forse ero solo pazza, o forse erano gli anni Sessanta. O forse ero solo una ragazza interrotta.
7
T. Colin Campbell
Il futuro è pieno di speranza. Ora ne sappiamo abbastanza da estirpare quasi totalmente le cardiopatie: non solo sappiamo come prevenirle, ma anche come curarle in modo efficace. Non è necessario farsi aprire la cassa toracica per deviare il percorso delle arterie, né assumere farmaci potenti che circolino a vita nel sangue: mangiando i cibi giusti possiamo mantenere sano il nostro cuore.
8
Willy Pasini
La cultura attuale dell'«apparire», per come ci viene trasmessa, in particolare, attraverso la televisione, funziona da cassa di risonanza del narcisismo.
9
Bruce Chatwin
Rubò dei soldi dalla cassa di suo padre. Amos le diede della puttana e Mary disperò di riconciliarli.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASSA»

Découvrez l'usage de cassa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cassa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La cassa del Vaticano
Dopo aver smascherato – nel documentario The Vows of Silence e nella scottante inchiesta I legionari di Cristo – i crimini commessi da Maciel Degollado, il fondatore dell’omonima congregazione, Jason Berry firma un altro sconvolgente ...
Jason Berry, 2012
2
La contabilità del condominio
In altri termini, dalla lettura del libro cassa, si ottiene, orizzontalmente, periodo dopo periodo, il susseguirsi delle operazioni finanziarie, mentre dalla consultazione del libro mastro si ottiene per singolo condòmino, la conoscenza dell'entità ...
Renato Scorzelli, 2007
3
Il nuovo testo unico delle espropriazioni per pubblica ...
ModeIIo L MODELLO DI DECRETO DI DEPOSITO PRESSO LA CASSA DEPOSITI E PRESTITI DELL'INDENNITÀ PROVVISORIA NON ACCETTATA COMUNE DI UFFICIO ESPROPRIAZIONI DECRETO OGGETTO: Deposito dell' indennità di ...
Maria Grazia Mazza, 2004
4
Statuto della Cassa di risparmio di Siena e regolamenti per ...
In pari tempo, previa l' osservanza di ciascuna delle condizioni espresse nell' articolo precedente, il possessore di un libretto rilasciato dalla cassa affiliata ha facoltà di voltare contro la cassa centrale l' intiero credito rappresentato dal libretto ...
Cassa di risparmio di Siena, 1863
5
Esperto Fisco: le soluzioni
Indennità di maternità versata alla cassa dei dottori commercialisti: interamente deducibile dal reddito E' deducibile l'indennità di maternità versata alla cassa dei dottori commercialisti? E per chi ha avuto un reddito modesto o un reddito pari a  ...
6
Paghe e contributi
CASSA. EDILE. Le Casse edili costituite e gestite pariteticamente dai rappresentanti dei datori di lavoro (ANCE, ANIEM-Confapi, CNA, Confartigianato, CLAI, Coop) e dai rappresentanti dei sindacati di categoria (FILLEA-CGIL, FILCA -CISL, ...
Aa.vv., 2008
7
Bilancio della Cassa di Risparmio in Roma per l'anno 1836
Voi, Socii prestantissimi, soddisfaeest'e ai voti de'buoni e la vostra opera benefica fondando la Cassa di Risparmio sorti quell'efi'etto che meritavano i vostri sforzi e i vostri schietti desiderii. Un generoso Principe , che fu scelto a presiedervi ...
Cassa di Risparmio (ROME, [The City]), 1837
8
Documenti riguardanti la Cassa di risparmio e istruzioni per ...
Allorquando la Cassa dovrà far pagamenti o riscossioni per qualunque altro titolo , il Provveditore emetterà i mandati (1' uscita , o d'entrata dietro altrettanti ordini del Direttore della Cassa. Cosi questi Ordini saranno necessari quando la ...
Cassa di risparmio di Firenze, 1829
9
Raccolta delle leggi e dei regolamenti relativi alla cassa ...
Italy. stro, ma in colonna separata, le riscossioni per prezzo di alienazioni di stabili o di rimborso di capitali. 79. Per la tenuta dei registri, di cui all' articolo precedente, e per la compilazione dei relativi articoli, ed . in generale per le scritturazioni ...
Italy, 1867
10
Rapporto dei sindaci sulla gestione della Cassa centrale di ...
Cassa centrale di risparmi e depositi. "SI-II! porta un divario che può essere molto considerevole quando si tratti di concludere un affare o di lieve entità, o che presenti qualche complicanza. E per maggiormente dimostrarvi come, secondo la ...
Cassa centrale di risparmi e depositi, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cassa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ammortizzatori, tappato buco contratti solidarietà. "Mancano 300 …
Nel dettaglio, 150 milioni serviranno per i contratti di tipo A, riservati alle imprese che hanno accesso alla cassa integrazione. Nelle altre ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Castellammare - SEL, "Salviamo la Cassa armonica" - StabiaChannel
Uno dei monumenti simbolo della Castellammare turistica è in stato di abbandono: la Cassa armonica in villa comunale non solo non è ... «StabiaChannel.it, juil 15»
3
Contributi, le associazioni battono cassa - Cronaca - Alto Adige
Contributi, le associazioni battono cassa. Di solito vengono concessi in primavera, quest'anno non è successo. Il sindaco: «Doveva erogarli la ... «Alto Adige, juil 15»
4
Strade «colabrodo»: l'ex Provincia di Enna batte cassa alla Regione …
ENNA. L'ufficio tecnico dell'ex Provincia ha inoltrato all'assessorato regionale alle Infrastrutture l'elenco delle priorità d'intervento nella rete ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
5
Dalla Fondazione Cassa Ravenna interventi in Bassa Romagna per …
La Fondazione Cassa di Risparmio di Ravenna, presieduta da Lanfranco Gualtieri, ha approvato, nel bilancio relativo all'esercizio 2014, ... «Lugonotizie.it, juil 15»
6
Imola: assalto allo sportello bancomat della Cassa di Risparmio di …
20150718-Imola---Furto-bancomat I Carabinieri della Stazione e del Nucleo Operativo e Radiomobile di Imola hanno avviato le indagini per ... «Sassuolo 2000, juil 15»
7
Inps, la cassa integrazione in giugno cala del 3,3% annuo - Il Sole …
Prosegue (dopo la flessione di maggio) il calo di ore autorizzate di cassa integrazione. A giugno sono state autorizzate complessivamente 67,9 ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
8
Efficientamento energetico, dalla Cassa dei geometri un fondo rotativo
La Cipag, Cassa Italiana Previdenza e Assistenza Geometri, mette a disposizione risorse del Fondo rotativo per programmi di efficientamento ... «CASA&CLIMA.com, juil 15»
9
L’Amiu batte cassa al Comune: vuole 2 milioni di anticipo
L'Amiu batte cassa al Comune di Taranto per poco più di due milioni di euro. Ieri mattina il sindaco e la sua maggioranza hanno ricevuto a ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
10
San Marino. Quinta estrazione Concorso “Notify me!” Cassa di …
San Marino, 17/07/2015: La Cassa di Risparmio della Repubblica di San Marino S.p.A. è lieta di informare che è avvenuta la quinta estrazione ... «San Marino - libertas, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cassa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cassa>. Nov 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR